把优先级最高的事办完后,他开始考虑第二重要的事,就是住所。既然他的钥匙已经被高弗雷勋爵慷慨地取走,他所有的只有几件被豁免的衣服还有一个容量极小的钱包。作为友情的价格,他拿到的本尼迪克特的几枚金币正是解决了他的燃眉之急,但当他捏着钱袋的时候却一点也没想到这个血气方刚的朋友。他从来没停止过思考如何夺回他的财产,并且通过报仇的方式把它翻一番。虽然他大可以住在莫妮卡家里,莫妮卡也乞求过他这么做,但他的原则不允许如此。的确这样,无论演员在舞台上如何激情抱吻,相爱,他们永远是要走下舞台的。戏淋漓尽致地演完了,也接受了整条街嫉妒心的掌声,想再次上台也只能是下一出了,这样想去他曾经情人的家里住也是被禁止的选择。所以他目前所能想到的就是屈尊回到学校的宿舍。他把上课这回事忘得九霄云外,去年就是因为就是不应“爱德华·福克斯泰尔”的不完整点名而记的全年旷课,而到了第二个学期几乎就没出现过在学校了,因此他也无法避免留级的命运,也和本尼迪克特一样白白浪费了一年青春。他是如此的任性,就像从来没长大一样,只接受生活中自己乐意的部分。他的脑子里从来都没关心过这样无趣的琐事,他一直在思考的是女人,财富,击剑,歌剧,和只有他自己能理解的幽默念头,所以昂首阔步地背着手杖,欣赏着其他贵族子弟和土豪的漂亮马车,并打算着自己买哪一款式的。他在腓比斯大主教街看到了伊顿伯爵夫人的马车,和她热情地打了招呼。如果没记错,她排在第十三,而出于只有贵族之间才可以理解的高贵品质,他们在情爱方面并没有像市侩一样看得那样斤斤计较,仅仅是看了临街的漂亮姑娘一眼就要挨嘴巴子。啧啧,福克斯泰尔男爵实在是看不起这样的小肚鸡肠,看来只有贵族才拥有高贵的品质,这一点和他们的血统完全是绑定的,这允许他们还在门口的楼梯上寒暄了一番。这楼梯是属于芬尼根先生的,一个福克斯泰尔对其颇有微词的男高音歌唱家。然后他继续抱着愉快的心情向前走,脸上一直挂着我们第一次见到他时看到的微笑,所有在街上看到他英俊宜人的面貌都会认为他是个值得尊敬的绅士,他干硬的红鬃更是增添了他的英武气息,加上他只有在特殊场合也就是见女人的时候才会穿上的盛装,让任何一个街上的市侩,店主和跑腿都觉得他是一个值得尊敬的年轻绅士,而不是一个玩弄花草,嗜赌如命,寒酸的只剩三枚黄毛的穷男爵,都向他脱帽致意。福克斯泰尔完全不把那些衣着不考究和面貌俗气的市侩放在眼里,更是抬高下巴,更像一副样子,引得他看起来更值得“令人尊敬”。
这样的一副高傲和自得其乐是绝对不能容忍被打扰的,于是福克斯泰尔发现没有空宿舍的时候几乎大发雷霆。他决定随意闯进一个宿舍,用一枚黄毛把这两个学生打发走,然后在窗台上看他们为争金币而在街上决斗。他愤然地想着,即刻就闯入了一个宿舍,但里面没人,而且还空着一张床,室友也不在。他的气稍微消了点,可能是因为找不到发泄对象而泄气。贵族子弟鲜有住在宿舍楼的,这楼虽然不旧,但肮脏得不能忍受,再加上每间屋子都有一个马桶,而每层楼有二十个马桶,一共有三层楼,也就是下水道有六十个忠实的宣传者在传播着它的教导,就像教堂区有六十座小教堂在宣讲着圣光的教义。这即使算作一个低劣的旅馆,它的老板也会皱眉,更别提它实际上是国立大学的宿舍了。他感到无力的悲哀,他一直被自满和快乐迷住眼睛,一路走到一无所有猜开始抱怨坏运气。他不知道自己为何落到了这个地步,坐在这样低劣的床板上,望着房间里简单到尴尬的家具,衣柜里和书桌的柜子里是其他人的衣帽和书,而他连一台留声机都没有,不能拿一段咏叹调排解忧愁。男爵坐在硬硬的床板上,脚边躺着干瘪的手提箱,他的所有衣服都在里面了。他从镶着金线的红色丝绸外套的内口袋里掏出了一封折得很仔细的信,没有一丝皱褶,开始读起来。
爱德华:
我很抱歉,这封你期待的信并没有装满彭宁顿庄园有趣的新消息,而是令你我都心碎的噩耗。这不是关于父亲或母亲,如果是父亲的话,你可能会开心地跳起来,这样我们不仅可以团聚,你也可以名正言顺地继承伯爵爵位,不用再假装自己是个连领地都没有的男爵了。你可能不记得父亲去年在洛丹伦王国购置的地产,现在我知道我们这就要搬去希尔斯布莱德丘陵住了。那是一个阳光明媚,绿树婆娑的国家,但如果这个新年不能再看到你的眼睛,哪有什么期待可言!啊,第一个没有你的新年,没有你在壁炉前的臂膀,没有你在房顶上的嘴唇,还有因为你的缺席而冰冷的床。
父亲买的庄园在布莱克摩尔公爵的领地里,离我们的银松森林并不是很远,我不会告诉你它的详细地址,这样你就不会离开大学来找我,要知道你已经因为放纵而耽误我们即将真正重逢的整整一年。我不愿意再等下去了,让三年快点过去吧,不要再旷课了,为了我快些毕业吧,满足父亲的愿望来证明你的悔恨,更是证明对我的爱。你可以通过和其他女人的亲热来消磨对我的思念,但我只能盼着如画般静止的窗外可以出现一辆马车,巴望那辆马车上有邮车的标志,即使送来的是你曾寄给我的同一封信或者新的一份征服名单,我都会乐意从头读到尾,一字不落地背下来,想象着你疲倦的笔尖写下对我唯一的热情,想象你用每一个你所征服的女人的肉体向我致敬,用你独特的方式。但我已经受够了等待,我不想再次多等无谓的一年了,我们的青春不能如此消磨!我的爱德华,我是你的唯一,而你是我的全部。你会听话,就像以前那样,是吗?
请不要灰心,不要对父亲绝望,他可能很讨厌你但非常爱我。你不相信他,但你相信我,我说的话你是会信的,是不是,我的好弟弟?我一直在试图改变他的主意,虽然他丝毫没有动摇,但我们直到十一月才会离开,我还有很多时间去说服他。我现在有百分之四十五的确信,他是为了要分开我们才这么做的,他没有直说,所以我并不是完全肯定,但我敢肯定的是,下一封信我一定能有更好的进展,我向你保证,我的爱。
又及:莫妮卡这个名字我很不喜欢,一看就知道是那种**的女人。如果你要和谁上床而我能给建议的话,你的名册会短一半。你见过她们的漂亮脸蛋,但我只收到了你的名单,于是只能通过她们的名字判断。
吻你的唇,
爱你的姐姐
维奥莱特
八月十五日