大发商贸公司经理苏童林正在酒店和服务员打情骂俏，属下打来电话，说警察包围了位于城乡结合部的地下赌场。苏童林的冷汗“唰”地就下来了。这地下赌场可是苏童林的命根子，那个所谓的商贸公司不过是个外壳。
苏童林立即开车来到出事地点，见城关派出所所长田强，正在指挥民警往车上装赌具。苏童林赶紧走上前，把田强拉到僻静处，哭丧着脸说：“田所长，你这不是要我的命嘛？咱不是说好了，如果上边有什么风吹草动，您就让兄弟们给我打电话。今晚这是……”
田强把嘴里的烟屁股吐出老远，用手指着苏童林的鼻子说：“我可告诉你，这事闹大发了，是林市长亲自让公安局长端你老窝的。”苏童林双手一摊：“林市长刚上任不久，怎么知道我的老巢？我这里可是非常秘密的，除了我的人，只有几个铁哥们知道……”田强不耐烦地说：“行了，你也别罗嗦了。这事出在我的辖区，闹不好我这顶小帽子就保不住了！”说完，气呼呼地走了。
看着赌具和赌资都被装上警车，苏童林差点没瘫到那里。他知道，田强之所以没有抓他，是想让他投案自首，好从轻发落。田强平时没少吃了苏童林的好处，关键时刻当然为他着想了。目送警车远去，苏童林垂头丧气地回到住处。
地下赌场被捣毁，比挖了苏童林的心还难受，但他不明白哪里出了漏子。昨天，在林市长接见全市商业精英的大会上，苏童林还和林市长交流了十几分钟，并把自己的名片恭恭敬敬地交到林市长的手里。林市长当时还拍了拍苏童林的肩膀，很高兴的样子。
一定是谁嫉妒自己，给市长举报的。想到这里，苏童林掏出手机，给一个私人侦探所打电话，让他们派人过来一趟。
半个小时后，一个四十岁左右的男人来到苏童林的家中。他就是本市有名的侦探，绰号“
小福尔摩斯”的李志明。
李志明听完了苏童林的叙述，点点头说：“好吧，我会全力去办的。不过，因为你的赌场是违法的，我帮你查不能太明显，得慢慢来。不过你放心，一星期应该没问题。”
苏童林从抽屉里拿出一叠钞票交给李志明，说：“要尽快，这事不能太拖。钱不够就张口。”李志明答应着走了。
几天以后，李志明打来电话，说一个在市委办公室上班的朋友透露，林市长那天是在反复看了苏童林的名片后给公安局长打电话的。
名片？苏童林从兜里掏出一张名片，上下左右看了几遍，除了印刷精美以外，看不出有啥漏洞。林市长总不能因为名片印的好，就猜想自己有赌场吧？这简直风马牛不相及啊！
因为林市长的地位特殊，李志明倾尽全力也只是得到了这一点消息。没办法，苏童林只好从藏身地出来，到派出所投案自首。
案子移交到法院，审理中，公诉方律师出具的证据就是苏童林的名片。
“苏童林可能觉着自己为市里作了贡献，所以就有点失态。”律师说着把苏童林的名片反过来，“大家看看，苏童林在名片后面印得什么。”说着，律师高声颂读起来：“我是民营企业家苏童林，但我挣钱不是靠的企业，而是地下赌场。现代社会，能挣钱就是老子。我的赌场就在新区大李庄，谁能把我怎么样？”
听到这里，苏童林的肺都要气炸了。他大声冲律师喊道：“你以为你是律师就可以信口雌黄？我名片后面真写着这些话吗？”
“当然。”律师把名片背面冲向他，但他看不懂，因为上面全是英语。
“不可能！我名片背面的英语只是前面的翻译。”
“事实摆在面前，你不要再狡辩了。”律师说着，把名片交到法官手里。法官看了看，说案情明了，证据确
凿，只是不明白，苏童林既然敢这样印，为什么不敢承认。
苏童林这时才恍然大悟，原来，自己钻进了别人设的圈套。
前段时间，苏童林的名片用完了，就去打印部印名片。接待她的是一个小姑娘。小姑娘边往电脑里输入信息边说：“现在有钱有权的人都喜欢把名片背面印成英语，以显示自己有学问。先生是不是也印成英语？”苏童林不假思索地说：“那当然，老子和那些人一样！”小姑娘答应一声，就把名片背面设计成英语的了。现在想来，小姑娘一定是一个知情人，不然，他不会把赌场的地址都知道。
碰巧，李志明来看守所了解情况，苏童林就把这件事给李志明说了。让他务必到那个打印部，找到那个小姑娘，问清楚事情的经过。李志明说：“不用问了，小姑娘已经都给记者说了。”说着，李志明从公文包里拿出一张报纸递给苏童林，苏童林接过一看，气地咬牙切齿。
原来，苏童林去年曾招过一批打手，其中一个叫方春生的退伍军人看着工资高就报了名，但当他知道他们的任务就是把在赌场闹事的人制服时，就不愿干了。辞职后，方春生把地下赌场的事讲给妹妹听，妹妹劝他去报案，方春生摇摇头说：“走之前，苏童林曾威胁过我。姓苏的开得了地下赌场，就是个手眼通开的人物，咱惹不起啊……”没想到，几个月后，苏童林恰好来方春生妹妹打工的打印部印名片。看到苏童林递过来的资料，方春生的妹妹知道面前这个胖胖的男人就是苏童林，于是设计在苏童林的名片背后印上了那些文字。苏童林不懂英语，几天后取了名片就开始分发。收到名片的一般人看后认为苏童林是在发飚，都没拿着当回事，但刚上任的林书记却认为苏童林这是在给政府叫板，一怒之下给公安局长打了电话……
【发表于《山海经》，《微型小说选刊》转载】
（本章完）