那个年轻男子随身的皮箱被打开了，他随身的衣服被翻得乱七八糟，而衣服的最下面，居然是一支手枪。一个军官翻看着搜出来的证件，说道：
“你竟然还是一位军官，你你会被送上军事法庭，并被处死。”
开往科隆的一列豪华旅行列车上，西服革履的戴维坐在窗前，悠闲地看着窗外。他之所以如此怡然自得，并非在于他作弄了莫里茨。而是因为在和玛格丽特才跨入玛格丽特的房门，玛格丽特就轻轻咬了他的耳朵，同时，轻声吐出了一个名字，一个芳菲的名字伴随着一阵芳菲的气味，怎么能不令戴维陶醉。
欧洲南部的田野初冬，仍然留存着一层淡淡地秋意，如轻纱那样薄而透明。树林中时隐时现的村庄，红色的屋顶装点其间，美丽而怡然。虽然这是战争期间，但窗外的土地上并没有太多战争的痕迹。唯一能给人们带来战争气氛的是车上的军人比平常多了很多，其中的不少胸前挂着勋章，这表明他们是从前线回来度假的。尽管他们是国家的功臣，因为这不是军列，因此刚上车的时候他们都循规蹈矩，几乎是不苟言笑。但随着列车的行进，在即将进入德国的境内，他们开始溶入周围的旅客，渐渐地有说有笑。毕竟，从战火纷飞的前线回到为之战斗的祖国，每个人心里都难免心情激动。
戴维对面正好坐着一个年轻的德军陆军军官，胸前挂着两枚勋章。他渐渐抑制不住地兴奋她感染了戴维，戴维和他攀谈起来。
“恭喜你，中尉。”
“谢谢。”德国军官谢过之后，有点好奇地看着戴维。
“你刚刚晋级，不久前你还是少尉。这枚勇士勋章不仅为你带来殊荣，还为你带来了一颗星。”
看着中尉更加惊奇的表情，戴维接着说：“你是从突尼斯回来休假的，你们的战车不久刚刚碾碎了英国人设在锡迪布齐德的防线。你在这一伟大战役中的英勇表现，使你获得了这枚勇士勋章，并加官进爵。”
戴维这一说，中尉更是兴奋异常，他连连点头。举起手打了个响指，叫过了列车员，要了两杯啤酒，和戴维边喝边聊。
“您是怎么知道的，关于这一切？”
戴维喝着中尉买的啤酒，故意卖了个关子：“你们每个战士在前线的一切，都在我们的关注之下，不信你问他。”戴维指了指对面中尉身边的旅客说，“他也知道你是来自北非战场的勇士。”戴维说着，用手轻轻指了指挂在衣帽钩上的军官帽。给了那个旅客一个暗示。
那个旅客也在认真听戴维说中尉的事，他也感到惊讶。但看到戴维的暗示后，他轻轻侧身看了看年轻军官，不禁笑了。中尉上车后，取下帽子挂在了衣帽钩上。他的额头有一道非常显眼的白圈。这是非洲炽烈的太阳留下的印迹。他连连点头，对中尉说
“这位先生说的不错，我也知道你是来自北非。而且不止我知道。我想，这四的人应该都知道。”他这一说，周围的人都笑了。
年轻中尉稍稍一怔，随即恍然大悟，因为他转身去看别人的时候，看到了有着同样印迹的其它军官。中尉说对戴维：“但我还是不明白，您是怎么知道关于勋章和我的军衔？”
戴维这时不再故弄玄虚：“我在战前去过非洲。因此我非常关注非洲的战事。就在前几天，我们英勇的军团，乘着突尼斯的春风，驾驭我们的战车，一鼓作气，拿下了费里亚纳。那些作战总是冲在最前面的勇士理应获得勋章和晋升。你的眼睛告诉我，你就是那样的勇士。来吧，为你干杯。”
戴维当然不是信口开河，他从战报上知道隆美尔从北非退回突尼斯后，新近组织了一场代号为“春风”的战役，在这场战役中，德国人在北面攻占了锡迪布齐，又在南面攻占了加夫萨，向费里亚纳进逼。两天后，隆美尔就拿下了费里亚纳。为在突尼斯立足占据了有利位置。
戴维这么一说，年轻中尉有些自得起来。他站起身，大声说道：“为胜利干杯，为元首干杯。”
听到为元首干杯，车厢里所有的德国军人都站了起来，更多的啤酒打开，泛着泡沫的啤酒杯在车厢里传递。不是军人的旅客们也被感染，纷纷加入进来。不一会，热烈的气氛充溢整节车厢。德国人一向以呆板和严肃而著称，但他们酷爱啤酒，几乎到了嗜啤酒如命的程度，往往一喝起来就会忘乎所以。不知是谁带着喝起歌来，车厢里歌声，喊声，酒瓶碰击的声音混合在一起。认识的人，不认识的人你敬我，我敬你，互相仿佛是一个久别重逢的聚会。
在即将由法国进入德国的时候，列车慢了下来，最后停下了。
法国战败投降后，德国与法国占领区之间已经没有真正意义上的边境，从法国进入德国，通常不会进行任何检查。但列车既然停下来，就说明有事情发生。果然，车刚刚停下，大批的德国警察就包围了列车，一个军官拿着话筒在站台一边一边喊话：
“请坐在你们座位上，这是特别检查，这是特别检查。”
随着喊话，一些军警登上了列车。
两个党卫军士兵在一个士官的带领下，登上了戴维所在的车厢。刚走进车厢口，就看到车厢里乱糟糟的情形。他们不得一边维持着秩序，一边硬着头皮往车厢里走。没走出几步，就被喝得醉醺醺的国防军军官们拦住了，他们摇晃着手里的酒瓶，嘴里含糊不清地说着什么。一个德国军官在掏证件的时候，把太太的相片拿了出来，非要那个士官看，并且要求他回答，他的太太是不是很漂亮。另一个德国军官从他手里夺过相片，还没看就又被人抢走了，在一片哄笑声中，相片在人们手中传来传去。
一个德国军官的证件刚刚掏出来，还没递到党卫军士官手里，就被另一个人一把夺了过去，他打开证件，想要看看证件里是不是也有女人的相片，结果他果然找出了一张照片，却是一个很年轻的法国女孩。
“为法国女人干杯。”
他大声叫着，把手里的一瓶啤酒递给一个党卫军士兵，那个士兵摇了摇头。德国人有这样一句话，不要向喝啤酒的人问路，因为不一会，你将不知道你要去哪里。党卫军士兵当然不敢在此时接过啤酒来喝。如果他喝了第一口，恐怕他很快就不知道他上车干什么。那个军官很不高兴，嘟嚷着说了一句什么，便要把啤酒往那士兵头上倒，他被他的同伴劝住了。
车上的德国军官都是从前线下来，归家心切，不想凭空生出事来。德国国防军和党卫军历来不和，党卫军平常总是耀武扬威，但国防军的军官们却从心里看不起他们，他们觉得他们并不是真正的军人。
因为不断的干扰，检查进行得很慢，还没进行到一半，站台上吹起了哨子。党卫军士官看了看他的两个部下，摇了摇头。带着他们下车了。
列车缓缓开动。戴维看了看表，是吃午餐的时候了。戴维和那个喝醉的德国军官相互搀扶着走在餐车的过道上，那个德国军官果然已经醉了，而戴维也有些醉意。他们和另一个西服革履的男人擦身而过，由于戴维他们是两个人，完全挡住了过道，那个人不得不站在一边让他们过去。
他们错过的时候，戴维不禁回头看了那个男人一眼。但那个男人毫无知觉，他回到他的座位，随手拿出一本书看了起来，那是一本关于鸟类的书。事实上，他就是眼镜店接受指令的观鸟者。他和戴维就坐在相邻的两节车厢里，他的座位在车厢顶端，离戴维很近。他能看到戴维的位置。