“车子不错。”温妮抚摸着阿芙拉绿色的雪佛兰：“什么时候拿到驾照的？”
“3个月前, 我早就想要一辆自己的车子了。”阿芙拉深情的注视着自己的车子：“老实说，这对我们家来说有点奢侈。但是爸爸满足了我——一辆新车——你想象不到我当时有多惊喜，这可把我妈妈气坏了。她威胁我们10年内都吃不到肉了。”
“你很幸运。”温妮评价道。
“我们都很幸运。”阿芙拉注视着温妮：“不是吗？”阿芙拉是个敏感的女孩儿, 她知道温妮一直都有心事, 她听说过一些关于温妮家里的事, 但善解人意的她是不会冒冒失失的说出来的。
“的确。”温妮点头。
“男孩儿们, 又迟到了。”阿芙拉招呼着刚刚到达这里的三个男孩子, 罗伯特和巴克都坐在吉姆的车上：“我以为这是女孩子的专利。”
“你不介意我们借用一下吧？”巴克把手张开，好像在等着拥抱谁似的，好让女孩子们都能看到他身上的新夹克, 但没人能够聪明到领会他如此隐晦的用意。
“我们走吧。”罗伯特说：“不然就太晚了。”
“你不介意我坐到你的车上吧，阿芙拉？”巴克问：“你知道我一直喜欢你的车。”
“随便你。”阿芙拉扫了巴克一眼, 巴克的小心思她用脚趾头都猜得到。
“太棒了。”巴克兴冲冲的坐到了雪佛兰的后座上, 他犹豫着自己应该坐开一点, 给温妮更多空间以显得绅士一点呢，还是应该坐到中间好方便与温妮亲近呢, 但在他还没下定决心的时候，温妮已经坐到副驾驶座上去了。
“好吧。”巴克咬咬牙。他都能听到后面车上罗伯特和吉姆的嗤笑声了，他们两个就不能小声点吗？
“奥林匹克国家公园，向它挺进。”在巴克的嚷嚷声中，他们出发了。
-----------------------------------------------------------------------------
“这儿怎么样？”带队的吉姆停在了林间的一块空地上：“我们的老地方。”
“走远点, 走远点。”巴克一点也没有被打击到的样子, 兴奋的像是刚刚磕了药：“每次都在同一个地方, 你们不觉得无趣吗？”
“这里是安全地带, 巴克。”阿芙拉很严肃的说：“我们不能乱跑的, 这片森林很大，记得吗？”
“天呢。我们已经16岁了, 谁还会乖乖的听妈妈的话。‘小巴基不要乱跑，等妈妈回来’，‘小巴基不要和陌生人说话’……”巴克唾沫横飞：“得了吧，你们都想去森林深处看看的，承认吧！”巴克发表完激动人心的演讲，看了温妮一眼，温妮跃跃欲试的表情让他很振奋，于是他充满自信的看向了剩下的三个人。
“冲动是魔鬼，巴克。”阿芙拉在胸前抱着胳膊，冷冷的说。
“拜托了，朋友们。”巴克恳求道。
“我们投票吧。”吉姆之前一直沉默着，当大家陷入僵局的时候，他建议道：“少数服从多数。”
“同意去探险的举手。”吉姆看了冷若冰霜的阿芙拉一眼，试探着说。
“我！”巴克把手举到了天上，他看着除了阿芙拉之外的每一个人，希望看到他们举起来的手臂。
温妮犹豫着，自从她来到福克斯之后所有的压抑涌上了心头，她想要点刺激的东西。“承认吧！”就像巴克所说的那样。于是她举起了手。
巴克受到了莫大的鼓励：“罗伯特，吉姆，拜托了，像个男人一样。”
罗伯特几乎不可察觉的看了温妮一眼，他也举起了手。
“太棒了！伙计！太爱你们了！”巴克拥抱了罗伯特，拥抱了没有举手的吉姆，当他来到温妮面前时，他期盼的看着她，像是想要得到什么奖赏似的。
“我们最好快点了。”温妮拉着僵硬的阿芙拉，重新坐上了车子。
------------------------------------------------------------------------------
“这里不错。”吉姆几乎是开一会儿停一会儿。越往森林的深处去，越难找到供汽车通行的路，他们清晨就出发了，将近正午了还没找到宿营的地方。
“就在这里吧。”阿芙拉也累了，她不想再玩开着汽车在林间穿行这样的特技了：“我们先来扎帐篷。”
“我不知道怎么扎帐篷。”温妮不好意思的看着忙碌的众人。
“我可以教你。”巴克对着温妮挑了挑眉毛：“我可是个高手。”
“好极了。”温妮说：“你正在展示着呢。”
温妮从自己的背包里拿出压缩饼干和草莓酱来，还有许多为这次露营准备的东西，这是她第一次自己准备这些东西，她和马克、若娜经常出去旅游，总是若娜准备好一切。
“我带了牛肉三明治，我们先吃这个，免得它明天就坏了。”罗伯特也从自己的背包里掏出了食物。
“莫兹利太太真是太好了。”吉姆和巴克扑了上去，连阿芙拉都开心起来了。
“那是什么？”浓密的树丛间的某处传来一种响动，温妮不明白这有什么意义，但巴克显然很感兴趣：“你们认为是美洲鹿吗？”他把吃到一半的三明治放到包装纸上，站了起来，眯起眼睛扫视着不远处，显然认为那里该有什么不可思议的东西。
“这里不是针叶林，巴克。”阿芙拉说：“不会有美洲鹿的。”但巴克已经跑过去了。
“巴克，别乱跑，你会迷路的。”阿芙拉追了上去。
“我们应该追上去吗？”温妮问罗伯特，比起吉姆来说，罗伯特看起来更可靠。
“不，别这么做。”罗伯特也有点犹豫：“大家都会走散的。不要担心，阿芙拉会把巴克拉回来的。”
“巴克今天就像吃了兴奋剂一样。”趁着巴克不在，吉姆评价道。
“那一定是事出有因的。”罗伯特看了温妮一眼。
----------------------------------------------------------------------------
“啊——”就在森林的不远处，传来一声尖叫，接着是更多，撕心裂肺的惨叫，毫无疑问。温妮、罗伯特和吉姆都跳了起来。他们注视着看不清楚的树木掩映处，感觉着危险的气息在向他们逼近。
“不，阿芙拉。”是巴克。即使是才认识巴克几周的温妮也可以听出来了，尽管她不确定自己是应该逃跑还是过去援救自己的朋友。
“阿芙拉！”罗伯特和吉姆几乎同时冲了出去，温妮只好跟上。
罗伯特和吉姆如同短跑冠军一样跑得飞快，温妮在树丛间绊了两脚，才追上他们。巴克躺在一个小小的空地上，痛苦的□□着，鲜血流了一地，罗伯特和吉姆手忙脚乱的摇晃着他：“坚强点，巴克。”
“快打911，温妮。”罗伯特吼道：“快点报警。”
“我的手机在背包里。”温妮也控制不住的吼了起来，她发誓自己抖得像筛子。
“用我的。”罗伯特把自己的手机从牛仔裤的兜里掏出来扔给温妮，完全忘了自己就可以打这个电话：“快打911。”
温妮用颤抖的手拨着号码，好几次险些把手机摔到地上，第三次她终于拨通了电话：“我的一个朋友伤得很重，快帮帮我们。”温妮完全把自己小时候关于如何报警的课程忘掉了，谁能在这种时候还保持冷静，记起自己10年前学过的课程呢。
“我们在哪儿？”温妮重复着电话那头的问题：“哦。我们在……在奥林匹克国家公园……在挺深的地方……天呢！”温妮快哭出来了，她怎么搞的清楚自己具体在哪儿呢。
“把电话给我。”罗伯特额头上青筋暴露，他接过电话，以几乎冷静的态度详细叙述了他们大致的方位，显然他对这片森林很熟悉。
“他们马上就来。”罗伯特把手机扔到地上，安慰着比温妮还要糟糕的吉姆，尽管他知道警察要找到森林深处的他们是一件多么困难的事。
“她走了，她走了——”躺在血泊中的巴克拼命控制着自己颤抖的嘴唇，挤出几个单词。
“你说什么？”罗伯特贴了上去，试图听清楚巴克的话。
“她走了——”巴克吃力的重复着：“她走了——阿芙拉走了——”
“这是什么意思？”吉姆满头大汗。
但巴克昏了过去。
就在温妮在自己脑海中拼命搜索着可能派上用场的急救知识的时候，她突然直觉到在森林的某处有什么人在看着他们，她转过头，一个人影暴露在正午的太阳下，一个不怀好意的人影。
“跑！快跑！”温妮撕心裂肺的喊着。罗伯特、吉姆和她一起狂奔着。
------------------------------------------------------------------------------
温妮不顾一切的奔跑着，她迷失了方向，迷失了自己，她不知道罗伯特和吉姆有没有跟上来，更不知道那个陌生人有没有追上她，她不敢回头去看，她只能不停的向前奔跑。
“我的腿。”吉姆尖叫着。那个陌生的人影追了上来，他伏在地上，像一头野兽似的，紧紧咬着吉姆的右腿：“救救我。”吉姆制造了更多撕心裂肺的喊叫声。
温妮脚下一滞，她知道自己应该回去帮助吉姆，但她也知道自己根本做不了什么。可是就这么抛下自己的朋友似乎太惨忍了，温妮会过头去，那个陌生人像野兽一样嘶吼着，又在吉姆大腿上狠狠地咬了一口，温妮吓得撒腿就跑。
“怎么了？”温妮撞上了一辆警车，查理*斯旺和泰勒*克劳利从警车上跳了下来：“这里发生了什么？”
“谢天谢地。”温妮终于抓到了救命稻草，她脚下一软，跌倒在地上。
“你是温妮*怀特，镇上的‘新女孩儿’，”泰勒说：“刚才是你报的警，其他人呢？”
“刚才有个人……有个人在追我们……”温妮几乎语无伦次：“——哦，吉姆，他在伤害吉姆。”
“待在这里。”查理和泰勒一起冲进了森林。
------------------------------------------------------------------------------
当查理和泰勒找到吉姆和罗伯特的时候，他们还在和那个男人搏斗，尽管吉姆已经奄奄一息了，罗伯特的胳膊上也满是伤痕。
“警察！”泰勒朝空中放了一枪，那个男人很明显的愣了一下，然后逃跑了。
“罗伯特，你怎么样？”查理试着扶起他。
“我没事。”罗伯特查看着胳膊上的伤口，他觉得有些地方的血肉已经翻过来了，这让他一阵恶心，但他还是强忍着不适：“快去看吉姆，我觉得他的腿快被咬断了。还有巴克，巴克流了好多血，就在前面。”罗伯特指着他们跑来的方向。
“巴克！”泰勒喊着自己独生子的名字，冲了过去。
----------------------------------------------------------------------------
急救车在经历了一段艰难跋涉后，终于加入了他们。温妮坐在一张椅子上，身上围着温暖的毯子，看着他们把白布覆盖的巴克抬上了车子。
他死了。
温妮几乎不敢相信这个事实。就在这么短短的几分钟里，一个鲜活的生命在她眼前消失了，他们认识还不到一个月的时间。他曾经那么笨拙的试图追求过她，在她面前显摆他的新夹克，他的男子气概，甚至他搭建帐篷的技术……可他死了……再也不会回来了……温妮甚至来不及告诉他那些她最擅长的刻薄话：你长的太黑了，配不上我……你笨手笨脚的老是打翻东西，我不认为自己会喜欢这样的男孩儿……你笑起来不够吸引人……
天呢！
温妮抱着自己的脑袋，她感觉自己要炸开了。
-----------------------------------------------------------------------------
“你醒了。”护士长莎德*劳伦斯微笑着看着温妮：“想要喝点水吗？或者是吃点东西？”
“水。谢谢。”温妮接过了杯子，虽然她洒到了被单上一点，不过她还是把那杯水喝的干干净净。
“你已经没事了。”莎德说：“你只是惊吓过度，休息一下、睡个好觉就好了。也许吃点药片，我保证不会很苦的。”
“巴克！吉姆！阿芙拉！”温妮突然想起来了，玻璃杯子“咕噜咕噜”的滚到了地板上：“他们在哪里？”
“你现在不应该去想这些事，温妮。”莎德说：“你奶奶昨晚来过了，不过她撑不住又走了，她年纪太大了，这真把她累坏了。”
“阿芙拉！”温妮说：“阿芙拉！巴克说阿芙拉‘走了’，那是什么意思，阿芙拉为什么会走呢？”
“温妮！”莎德威胁道：“你再这样我就要给你打镇定剂了——好吧——”莎德看着推门而入的查理：“我让你和警长谈一谈。”
“吉姆和罗伯特已经没事了。”查理不等温妮发问就向她解释：“吉姆的腿伤得很严重，也许会残疾……咳咳……但是他还活着……总之，罗伯特的手臂受伤了，但他会好起来的……完全好起来……”查理安慰着温妮，也安慰着自己。
“罗伯特已经告诉了我他知道的事情，也许你想要和我谈一谈，”查理咳嗽了一下，看起来很不自在：“或者是你还需要休息一下。”
“巴克说阿芙拉‘走了’，这是什么意思？”温妮不知道自己为什么对这句话这么纠结：“她为什么‘走了’？”
“我们还不知道。”查理说：“罗伯特告诉我巴克说过什么，在他……呃……之前……”
“他死了。”这个事实又回到了温妮心里，突然间一切都不重要了，除了巴克的死，她的脑海中装不下别的东西。温妮拉过枕巾擦了擦眼角，她不知道泪水什么时候到来的。
“你最好还是休息一下。”查理很后悔自己说了这么多：“我去叫医生。”其实他更认为温妮需要最全面的救治。一个16岁的孩子，见证了自己小伙伴的死亡，多么的残忍。
-----------------------------------------------------------------------------
“哦，你醒了。”伊莱莎颤巍巍的拄着拐杖挪动了进来，莫兹利夫人陪着她，帮她把袋子里的苹果放到床头柜上。
“青苹果，1美元1公斤，真是抢劫。”伊莱莎咂咂嘴巴，不满的说。
“你怎么样？”莫兹利夫人忽略了伊莱莎，她走上前去亲吻了一下温妮的面颊：“莎德说你恢复的不错。”
“我挺好的，莫兹利夫人。”温妮说：“谢谢。”
“这些日子简直不像样——”伊莱莎还想继续念她的算盘经，但莫兹利夫人又打断了她：“你想让你的父母过来陪你吗，孩子？”莫兹利夫人几乎是在耳语：“怀特太太告诉我你的父母都在西雅图。”
“不！”温妮找回了一点精神：“完全不用！我好得很！”她扭过头去看着伊莱莎：“你已经告诉她们了？”
“当然没有。”伊莱莎耸了耸肩：“我还没有找到这个工夫——我得去买苹果，居然还是青苹果，要1美元1公斤——真是天价——”
“那就别告诉他们。”温妮斩钉截铁地说：“别浪费你的电话费。”
“如果你坚持的话。”伊莱莎躲避着温妮的目光。
“我能去看看罗伯特吗？”为了向莫兹利夫人证明自己的“生龙活虎”，她从床上跳下来，找到自己的鞋子。
“当然。”莫兹利夫人试着搀扶着温妮，虽然温妮坚持自己一点都不需要：“罗伯特恢复的很快，他正在吃饭呢，可怜的孩子，还是那么喜欢吃我的牛肉三明治。”
------------------------------------------------------------------------------
罗伯特就在隔壁的病房，他的双臂都缠着绷带，但没有固定，因此他吃得很欢，看到温妮和莫兹利太太走进来，他把手里的东西放下了。
“嘿，温妮，你还好吗？”罗伯特站起来迎接他们。
“我都离开病房了，你说呢？”温妮强颜欢笑：“倒是你，挺惨的？”她看着他双臂上的绷带。
“医生说没什么大问题。”罗伯特晃了晃他的胳膊：“都是皮外伤。可能会花一段时间，但我会好起来的。”
“那太好了。”温妮心不在焉地说。
“坐下说话，孩子们。”莫兹利太太把一把椅子搬到了床边，让温妮坐下：“我去把你的午餐拿来，我也给你准备了好吃的。”
“你那天很勇敢。”莫兹利太太走了，温妮更愿意和罗伯特谈论一下那天发生的事了，毕竟他们一起经历了这些：“你打电话……和那个男人搏斗……如果不是你的话，吉姆也会……”温妮低下头，她能说自己开始认识到小镇人的优良品质了吗？
“你很勇敢。”温妮重复道。她望向罗伯特清澈的绿眼睛，简直跟她的蓝眼睛一样可爱，她觉得自己从中得到了某些力量，让她不再提起整件事就忍不住颤抖。
“都是我们的错。”罗伯特低着头，莫名其妙地说：“都是我们的错。”
“对不起。”温妮说：“你说什么？”
“整件事都是我们的错。”罗伯特猛地抬起头，他悲哀的眼神吓到了温妮：“巴克建议冒险是为了向你展示他的男子气概……而我举起手来也是为了讨好你……我以为我喜欢你……结果我们害死了巴克，阿芙拉也失踪了……”
“罗伯特*莫兹利！”温妮猛地站起来，拉开了与罗伯特的距离：“你怎么敢这么说？你怎么敢……？你真是个大圣人，不是吗？继续向你身上泼污水吧，别扯上我，圣人罗伯特！”温妮头也不回的冲了出去。