天边夕阳只剩半边脸了，似一个力不从心的老翁，虽憋足了气，涨红了脸，但终不敌地颓然落下。地面妖异的残红也在一刹那全部消失，黑暗夹着阴风从四面八方一涌而出，现在是黑暗之王的天下了。
在一家酒楼的后巷，放着一盆又一盆的肮脏碗碟，这后面蹲坐着一个纤细的身影，还在和碗碟奋战。她满面油光，齐耳的短发蓬乱如鸡窝。从早上起床开始，她就一直呆在这里。
终于天黑了，花翎几乎要跳起来手舞足蹈地欢呼，但结果只是用湿漉漉的手捶了捶自己弯得已麻木的腰。缓缓站起身，僵硬的腰似铁板一块，痛得她眼泪直飚。
举手想拭掉鬓角的热汗，手上的油腻味直冲鼻腔，她即刻嫌恶地放下。
无法置信，天天和这些油腻的碗碗碟碟打交道整整一个星期了。每天在喊叫怒吼声中起来，所盼望的就是夜晚的来临。这家酒楼的生意实在太好，肮脏的碗碟从开门后就源源不断地送来。惟有夜晚来临，客人才少了，才能结束工作休息。虽然碗碟还是没洗完的，但洗不洗完有何差异？从她来到这里起，就从没有听到老板口里吐出过一句不是辱骂的话。
无法相信，来到这个世界已经七天了。
这是个怎样的世界？花翎不知道，只能说是古代。
满大街的人束着长发，穿着长袍广袖，见面是又鞠躬又作揖的，酒店挂着牌子叫“客栈”，水是一担担地用木桶挑回来的。
如果没弄错，花翎就是俗套地穿越了。
“是哪路神仙跟我开这么大的玩笑，这样恶整我？“
花翎第一千零一次质问苍天。但天上连颗星星眨眨眼的回应都没有。
“又是谁说穿越好？帅哥任我挑，恋爱美得冒泡泡？我是啥也没见着，七天了，只能蹲在这肮脏的后巷给碗洗澡，还有几只该死的小鸟，东蹿西跳，将我的劳动成果搞得一团糟？
我是穿过来做灰姑娘的吗？王子骑着白马也来不了这后巷呀？谁来拯救我这洗碗女工？ ”
她好郁闷，郁闷外加被骗的感觉。
“晋江的大大们，你们也太会坑我们这些单纯的读者了吧？左穿右穿，男穿女穿，身体穿灵魂穿，个人穿集体穿，啥细节都写到了，但为什么漏了最重要的一环——语言不通？古代没有伟大的社会主义新社会推广普通话，即使古代有通行语，也决不会是我们的普通话！”
六十里不同语。现在中国的语言还分北方方言、赣方言、湘方言、粤方言等七大方言呢。一个广东人去到上海，不讲普通话，也是鸡和鸭讲，寸步难行，连个厕所也找不到。
按《圣经》里说本来人类只有一种语言，但有一天古埃及人计划造一座“巴别塔”，这塔要一直造到天上，上帝让人类语言不通破坏了这计划。同时也苦了可怜的她。
“我们的大大们果然是上帝，一笔就抹杀了语言差异。凭什么穿越女主一穿就什么话都会说了？无论掉在哪个鸟不生蛋的地方，一见人，就是本地地地道道的方言，哪怕是契丹语、蒙古语、满洲语，也顺溜得不行，无论是谁都听得清楚明了，更不用说和男主谈情说爱了。”
她愤愤地将一个碟子扔进水盆中，激起一片水花，扑了她一面油腻的洗碗水。她又不得不晦气地用衣袖擦了擦。
“难道穿越时都给配备了一个自动语言翻译器？但为啥我就没有呢？呜……哪个神仙也太玩忽职守了吧，装备不齐全就将我扔了下来，你可害苦了俺呀！
她发誓她最近绝对没有做什么得罪神灵的事！之前她是在四川峨眉山旅游，虽然她什么教也不信，但她也知道峨眉山是佛教、道教的圣地，还是满怀崇敬之心来鉴赏这天地之灵气所汇聚的山水古迹的。
深夜四点钟起床，坐了120元一个小时的车，爬了两个钟头的山，只为了观看传说中象神迹般的金顶日出。但在刚登上山顶还未喘定气时，就一个霹雳让她华丽丽地穿了。更可恨的是，还听到有人在嚷嚷“太阳出来了”，而她还来不及看一眼！
越想越郁闷，怎一个冤字了得！
那天等到花翎恢复知觉，一睁开眼，就看见一团圆圆的、粉粉的、中间还有两个圆圆的小孔的物体在她面前晃动，散发着一股奇异的气味。
她惊叫一声，一个鲤鱼打挺从地上蹦跳了起来。
原来是一头猪，肥头大耳，嘴哄哄地正在寻找食物。
环目四顾，发现自己正置身于一处农家的后院，院子里凌乱地放置着一些农具，地上满是散落的稻杆，还有几只麻花鸡在啄虫吃。抬头看看天色，红日西沉，霞光满天，应是傍晚时分。
闲来无事总上晋江看穿越文的她，警惕性极高，看如此境况，第一个念头就是：“难道我穿了？”接着第二个念头就是：“难道我穿成了猪八戒？”
看看手脚、衣服，摸摸鼻子、耳朵，还好，还是本尊。
但究竟是不是？她很是郁闷。又没有一个身穿长袍、发束美玉的帅哥端着一碗水（热汤）前来对她说一声：“姑娘，你醒啦？”
怎么办？
四周静悄悄的，可能这家的人都下地去了未归。
花翎轻轻地绕到前院一看，不禁呆了。
就象无数部古装电视剧里出现过的那种农家小院一样，三、四间土砖瓦房，有一间特小的，可能是茅厕，土墙上面顶的是稻草盖。要命的是前院的竹竿上还晾着几件衣服——古装的，斜开襟，没纽扣，大衣袖，肥裤腿。
真是寡妇死了孩子，没指望了。
穿了，怎么办？
根据穿越小说的定律，美丽聪明、多才多艺的女主就象一块超级大磁铁一样，很快就会吸引到某位帅哥，此帅哥乃是第一男主或第二男主。但无论是谁，都是或雄霸天下，或统率一方的厉害角色，从此女主衣食无忧，只是要死掉无数脑细胞，或背颂诗词歌赋，或天天勾心斗角，或利用现代科技屡建奇功，或以现代商业理念经商致富。
而花翎……能在回现代前不被饿死已是侥幸！先天条件不足，她还是有自知之明的。
在现代社会，她是一个大学体育老师，身高1米73，足以吓退绝大部分男人；相貌？某某名人说过：“人不是因美丽而可爱，而是因可爱而美丽。”被她从小奉为圭臬。她绝对是可爱的，清澈明亮的眼睛，笑起来像弯弯的月芽，永远勾起的嘴角，露出甜甜笑容；诗词歌赋？只爱看小说的她，会的可能就是穿越女主常用的那几首，呵呵；心机城府？如果要让她与康熙的那十几个阿哥周旋，无论他们有多么帅，恐怕她也无福消受。
她是很喜欢帅哥，但还没有花痴到为看帅哥送掉自己的小命。以她的粗线条，帅哥还没有勾上手，就已稀里糊涂地被砍头了吧。
如果硬要说她有什么女主的潜质，那就是她有一异于常人的特点——嘴角永远是勾起的，哪怕她不想笑时也是如此。
这张不笑时也像笑的脸从小到大可没少给她惹麻烦。
小学一年级时，班主任是个刚从师专毕业的女孩，长长的头发，白嫩的皮肤，喜欢穿带蕾丝、花边的衣服，整个芭比娃娃样。姓白，也好穿纯白色。开学的第一天，她就穿着一件纯白的连衣裙，宽宽的裙摆，走动时水波流动，恰似一朵盛开的白莲。白莲在教室里飘来飘去，还不时发出甜腻的声音：
“小朋友们，我是白老师，你们叫我白姐姐就好……”（痴迷《新白娘子传》的她想：她是不是白蛇变的？）
“啊，小浩真乖，给姐姐亲一个……”（她满身鸡皮：还好我不是最乖的……）
“小美真是我们班最漂亮、最聪明的女孩，姐姐奖给你一个我最喜欢的发夹……”（看着她将一个艳红的蝴蝶结夹在另一个芭比娃娃的头上，她想：那是不是她的妹妹？瞧瞧那身白色的蕾丝花边公主裙。）
……
不用一节课，这位既漂亮又温柔的老师就征服了这群未经世事的小屁孩的心。
上了一个上午的课后，白莲姐姐笑眯眯地站在教室门口和她们告别。坐在最后自然也走在最后的她突然发现白莲裙上沾染着几点红色，就走过去好心地说：“白姐姐，你的裙子好像脏了。”
“哪里？”
“屁股上。”她又好心地指给她看，暗自惋惜这么漂亮的裙子弄脏了，不知那红色是什么来的。
白莲看了看，脸变了颜色，有点苍白。
“你发现多久了？”
“没多久，就是刚才你站在门口时。”
她看着白莲的脸变成了红莲，后来又变成了墨莲，小小的心里满是钦佩：以她刚才的表现肯定会被川剧大师收为入室弟子的。
“快走吧，你怎么这么慢？”白莲一把将她推出教室。她回头看了看，不知是不是应该争取一下权利，提醒白莲：个个都派的红花没有给她贴在额头上。但看着她还是墨莲的状态，她只好依依不舍地离开的。
从此以后整整三年，白莲都没有给过好脸色她看，她很是疑惑自己究竟什么时候得罪了她，直到有一天她听到白莲和同事在聊天：“什么？你觉得我们班的花翎可爱、有礼貌？她的心思可不一般，早熟得很，整天嘻皮笑脸的，仿佛什么都不放在眼里，还经常嘲笑老师，你不知道我刚见到她的那一天……”
原来如此。这副不笑也笑的皮相可害苦了她。直到小学四年级换班主任，她才逃离了墨莲的阴影。
还有一桩经典的，是发生在外婆的葬礼上。
那时她才九岁，虽然和外婆相处的日子不多，但她也知道外婆是极疼爱自己的。每次见面，外婆就笑出满脸的菊花，伸出颤巍巍的手抚摸着她的发辫、肩膀，嘴里叫着“满女，幺儿”。看着那慈祥的笑容，听着那宠溺的声音，她心里温暖极了，知道自己是外婆心尖尖上的肉。她印象最深刻的事，就是每年秋天黄叶飘飞的时候，外婆就会走几十里山路坐车来市区，怀里揣着一大包刺栗。这刺栗个头小小的，远没有现在卖的糖醋栗子多肉，但粉粉地，极为香甜。市面上是没有得卖的，因为它都是野生的，个头又小又多刺，一般人都不会费心去采它。但外婆知道她喜欢吃，所以每年都去采。每次她看着那一大包刺栗，都不由得猜测外婆花了多长的时间去采，之后又花了多久时间去一个个去掉外面的刺，被那些尖尖的刺刺了多少回手。
但一天上午，妈妈来到学校，告诉她：外婆去了！她失魂落魄地跟着妈妈去给外婆奔丧。走进正屋，原本宽敞空旷的正屋挤满了人，正中央摆放着一具紫红漆的棺材，旁边一个头系白巾、身穿麻衣的妇人正抚棺号淘大哭。花翎茫茫然地看了许久，才省起那是自己的舅母。刚想开口说什么，只听见身旁一位吨位极大的大婶声若洪钟地说：
“你们看看，这小外孙女可真是邪了！外婆都躺在棺材里了，她还嘴角弯弯、笑得出来！孝心哪儿去了？难道这城里的娃就跟我们乡下不一样？”
众人一听此言，皆目光齐刷刷地望过来，难以置信地望着她犹自弯着的嘴角。
花翎看见众人鄙视的目光，想起自己亲爱的外婆，终于“哇”地一声哭了出来，眼泪如开闸洪水喷涌出来，不可遏制。
她的哭声在寂静的正屋里显得特别响亮。伴随着她的哭声，屋里的众人也悄悄地舒了一口气。
总之，这讨喜的脸关键时刻会变讨厌。穿越女主不个个都是惹祸精吗？这一点上看，她的确有潜质。
但总不能呆在这里，当个猪圈里的女主（猪）吧！现在该怎么办？
暮色四合，咶噪的知了声里开始夹杂着几声蛙鸣。天边暮蔼沉沉，青黑的山影背后还有一片亮红。山的那边是哪里？我该怎么回去？有生之年我还能回去吗？
孤独油然而生，悲哀溢满胸腔，她几乎潸然泪下。
但她竭力不让它掉下来。怕什么，桥到船头自然直，说不定我命定的美男就在前面的路上等着我呢。
她向来相信求人不如求己。——七岁时，她曾失足掉进村边的小河里，开始时惊慌失措大声呼救，后来自己手划足刨，竟湿淋淋地自己爬上了岸。从此，她再也无法像其他的女孩子那样扮娇弱，看见老鼠从路边窜过就尖叫，毛毛虫掉到衣服上就晕倒。她知道娇弱自然较惹人怜爱，但她更喜欢依靠自己。
看看四周，她取下一套颜色灰暗的衣裳撒腿就跑！——穿越之人借件衣裳不为偷，想想这件衣服多幸运。
见路就跑，见沟就跨，她慌不择路地一路狂奔。不知道跑了多远，抬头见前面有个树林，“嗖”地钻了进去。
“呼——呼——”喘声如雷，心跳如鼓，这一轮刘翔式的奔跑，让她的嗓子火辣辣的。
心理素质真是太差，典型的做贼心虚。即使刚才有人见到她偷衣服，以她100米的速度也是无人能及的。
找了一处树荫浓密的地方，将身上的牛仔裤、T恤换了下来，还有扎在腰上租来抵御山上寒气的一件棉风衣，也紧紧地捆好，塞进背上的大背包。这里的天气似乎也是八九月，怪热的。
那件偷来的衣服穿在她身上空荡荡的，裤子却嫌短，露出脚踝和运动鞋，忒怪异。
“是件男人裳，不过正适合我穿，”花翎自嘲地想，“反正看我的身高和不过耳的短发，是像男人多过像女人。”
爬上山头一望，前面不远处就有一个不小的城镇。找份工作应该不难吧。先解决食宿问题，虽然背包里还有一些饼干之类的干粮，但花翎可不想在此体验露宿街头，半夜被什么狗咬、老鼠啃怎么办？
走了将近一个小时花翎才来到那座市镇，街上比她预想的要热闹得多。卖菜卖小吃的、卖字画古玩的、杂耍卖艺的，还真不少东西。以前她总以为古人的生活贫乏得很，电视里演的那种热闹劲儿是夸大，看来是小看了，古人的日子过得也挺滋润的。
——有没有可能我不是穿越，而是进入了一个超级大的影视基地呢？
花翎抱着最后的希望。
这些群众演员的素质也真高，她一出现，他们马上有了一连串的反应：奇怪盯着她的大背包，作呆若木鸡状。——如此高度配合只有女主角出场时才会有的吧?
花翎稳定情绪，挑了一个面善的问：“请问这位兄台，贵地是何处？”
好别扭，舌头都快打结了，但应该许多朝代都懂得这话吧。
“•#￥%……—*（）%￥#……”
啥？说啥呢？为什么我一句也听不懂？花翎紧张得抓住了那人的手。
“你说什么？麻烦你再说一遍好吗？”
“*—……#%#*•”
那位兄台受了惊吓，拂开她的手，急匆匆地走掉了。
天！这究竟是哪里？她呆若木鸡地站在那，打击不小。
周围的人开始对着她指指点点议论纷纷，语音温软，和谐悦耳，但她仍是鸭子听雷，一个字也不明白。
语言不通！为什么那些穿越小说里的美眉没有这样的烦恼？就因为我不是美眉？这待遇差别也太大了吧？好歹我化了装也算得上是清秀佳人好不好？！强烈抗议样貌歧视！
因为花翎的大背包太引人注目，她不敢再在众人面前掏出什么让他们觉得稀奇古怪的东西来，于是找了一处僻静的小巷，掏出一只原珠笔，用便条纸画了幅三画：洗碗图、吃饭图、睡觉图。还好，作为动漫迷，自己短头发的样子还是能分辨的。现在看看韦小宝的方法好不好用了。
出到大街，见酒店、饭馆之类的就进去拿哪三幅画给掌柜看。试了几家，居然有一家竟聘请了花翎这个来历不明的人。
当然，后来她知道了，那个掌柜之所以会聘请她，是因为他是远近驰名的铁公鸡，特抠门，原来给他洗碗的大婶刚刚跳槽，他正急招人，但听说过他的人谁也不想替他工作，所以当花翎这个不要工钱的工人找上门时，他开心得大嘴都快裂到后脑勺去了，反正他开饭馆的剩菜剩饭多的是。
就这样，花翎就在这里呆下来了。她的目标有两个：短时目标——学会这里的语言，找份能挣钱的工作养活自己；长远目标——攒够路费去峨眉山，回到现代去。如果还不行，她就从峨眉山上跳下去！
穿越小说的女主回到现代不都是死掉或掉下悬崖吗？虽然她是肉身也穿来了，跳崖可能会弄得自己形神俱灭。
但留在古代，以她这个不是美女的体育老师的资质在这古代何以为生？钓个多金的古代男人来养自己，是没有什么可能的了。哪怕月老一时牵错线，让他头脑发热，以她大大咧咧的个性要她整天呆在家里对着个古人，她也会无聊得去撞墙。
自力更生当护院、当镖师？她是会一些拳脚工夫，但遇上电视、小说里那些懂功夫的，只怕是不堪一击吧？