母亲的心
世界上能给予你无私的爱并且不要求你回报的人，想必就只有父母了。此时，特伦太太已经做好了一桌子菜等着女儿回来。她的丈夫已经去世了，现在她唯一的亲人就是自己的女儿。等待女儿回家吃饭的时光是幸福的，但也有些焦急，她不断地从窗口望出去，看看女儿是否到楼下了。
这时，楼下一辆豪华敞篷轿车从远处开来，车辆的灯光晃得特伦太太的眼睛有些睁不开。直到车子停好，她才认出车子副驾驶位置上的女人正是她的女儿，而送她回来的那个男人一直是她的心头大患。
“替我向你妈妈问好。”本在车上对莎伦说。
“亲爱的，别这样。”莎伦有些为难地说。
“莎伦，我是认真的。我真的很想和她搞好关系。”
莎伦皱着眉头说：“我以前就和你说过，关于这件事，她连提都不愿提起。所以我每次回家的时候才想让她以为我是自己打车回来的。”
“那你下次最好在街角下车。”本看了看楼上，笑着说。
莎伦抬起头，看见特伦太太正用哀伤的眼神看着他们。她低下头，对本说：“我想我该上楼去了。”
“今晚你就不能不回家吗？”本拉住正要下车的莎伦。
莎伦转身对他说：“我不能这样对待我妈妈。如果你能理解她有多期盼我——”
本打断了她的话，摇摇头说：“我不明白为什么你就不能另找一晚和你妈妈一起吃饭，你应该知道我能自由活动有多不容易。”
“这也不是我妈妈的错，对吗？”
“对，当然不是。”本叹了口气，说，“我犯的错，不能要求你来弥补。”
“亲爱的，对不起，我不是在责怪你。以后别再这么说了，我不介意等待，真的不介意。我爱你，本。”女人在爱着一个男人的时候，生怕对方有一些自责的想法，总会为对方着想，总希望让对方爱得安心。尤其对莎伦这样年轻的女孩来说，本的年纪是她的两倍多，她就像只温柔乖巧的猫咪，永远待在原地等待他的爱抚。
“这才是最重要的，”刚才还抑郁自责的脸上立刻恢复了笑容，本继续说，“再过几天，我就能恢复自由了，我保证。”
再多的支票，倘若不能兑现，也不会让人的脸上露出一丝微笑。同样，再好听的话，如果不能兑现，就没有什么用。这句话莎伦听了太多遍，她只是抿了抿嘴，尽量看起来像在微笑，然后下了车。
楼上的特伦太太一直等着女儿下车，才离开窗口。她又一次不自觉地掉下了眼泪，因为心疼女儿。但她不想让女儿看到自己为她流泪，所以连忙转身进了厨房。
“妈妈，我回来了。”莎伦从外面进来喊道。
“都好了，马上可以吃饭了。”特伦太太从厨房里端了一个砂锅出来，话语轻快，面带微笑，好像一切都没看到过，没发生过一样。
莎伦抱着妈妈的肩膀，亲吻了一下她的脸颊。她注意到了母亲眼角的泪花，于是心疼地说：“妈妈，你刚才一直在哭。”
“哦，我只是在剥洋葱，因为我要做土豆烤扇贝。”
莎伦不肯相信这种说辞，她劝慰道：“妈妈，你就不能想开些吗？”
“你先去坐下吧，饭菜马上就上齐了。”
莎伦非常了解特伦太太的心思和处事方式，她会在心里装许多事情，却一句都不说出来，就像一个闷葫芦。她多么希望妈妈可以和她谈谈，于是她央求道：“妈妈，就这一次，你和我说说他吧。”
特伦太太说：“莎伦，他是有妇之夫。所以，无论我们怎么谈，都改变不了这个事实。”
“但是他在努力改变啊。他一直在努力离婚。”
“可他已经说了一年，结果呢？”
其实莎伦自己也不确定本是否真的想离婚，所以她更希望别人可以告诉她他会的。可当她听到妈妈这么说时，有些心凉了。她失落地说：“妈妈，你这么说，就好像他根本不想娶我。妈妈，他想娶我的。你多么想把我嫁出去，他就多么想把我娶进门，他正在努力。”莎伦不仅是在说服妈妈，也是在说服自己。
“但凡他还知道一点儿礼义廉耻，他就不会在离婚前招惹你！”特伦太太说到这里，情绪有些激动。
莎伦的情绪就更加激动：“你也说了，这件事情都过去一年了。除了坐等，我还能怎么样？”
“哦，莎伦，亲爱的。像你这样的美人儿根本不用等啊。你还记得史蒂夫·穆尼吗？他一直都想娶你。”
莎伦当然知道，但是她不想像自己的母亲一样一辈子都在为丈夫和孩子劳碌，虽然她从来都没有听见母亲抱怨过什么。母亲低垂着头，默默地说：“我想让你拥有自己的小家庭，这种想法很古板，是吗？”
“我自己有房子住。”
“是啊，我知道。”
莎伦又看到母亲的脸上写满了悲伤。她不忍心见母亲这样，但又不知道该如何说服她来接受这种“短暂”的过渡，只得说：“妈妈，当我们发现幸福时，就得牢牢抓住它。”
“莎伦，你有没有想过你在抓住幸福的同时，也在夺走他妻子的幸福？”
“哦，天大的笑话！妈妈，她根本不爱他，她只是在拖着他们的婚姻关系，有意刁难他。如果她得不到，就不会让别人得到。”莎伦说得义正词严。但母亲毕竟是过来人，她问道：“这些你是怎么知道的？你怎么知道她的为人是怎样的？你见过她吗？”
莎伦心虚地低下头，说：“没有。这些事都是本告诉我的。”她想了想，终于想到了一个更好的说辞，“妈妈，你知道本为什么一直都没能离婚吗？我告诉你吧，因为他的财产全部写在他妻子的名下。房子、工厂、投资等等，名义上都是他妻子的财产。她才不想把这些财产拱手相让。现在，你明白她是怎样的人了吧？”
特伦太太在心里消化着这条信息，在大脑里盘算着这是怎么回事，最后她说：“不，这些不足以证明什么。我不明白为什么他会把自己的财产全部写在她的名下。”
“这是出于商业方面的考虑，很复杂的。我自己也不是很明白。但是事已至此，她利用了这一点。那就等着瞧吧，这几天她就会遭到报应的。”
这句话把特伦太太吓坏了，她不允许自己的女儿变成这么冷酷无情的人，于是斥责道：“莎伦，你不能这样说话。”
莎伦也有些惭愧，解释道：“我也只是想要你知道本现在的处境。他是在忍辱负重。”
“我现在只知道一件事，他们都错了，你也没有做对。他是有妻子的，他正在毁掉你的人生。”
对站在不同立场上的人来说，这个话题无论进行多久，都不会有结果。两个人沉默了片刻，莎伦说：“我们还是趁着饭菜没凉掉先吃饭吧。”以这句话收尾，貌似是最好的选择了。
第二天一早，从本的办公室里传来这样一阵如同播音员的声音：“我有这个自信，您会像我一样对我们的新产品印象深刻。该产品领先的设计创意会让女士们情不自禁地……”这是本在录制自己的产品宣传文字，但还没说完，呼叫铃声便打断了他。
“有一位女士想要见你，纳尔逊先生。她说她是特伦太太。”秘书在电话里说。
“哦，告诉她……”本突然觉得这个名字很耳熟，特伦太太不就是莎伦的妈妈吗？于是他问道：“她来这里想做什么？”
“她说有些私事，可以让她进去吗？”秘书问道。
本犹豫了一下，说：“可以，给我几分钟时间。”他摆弄了一下手中的话筒，然后放下，慌乱地从香烟盒里拿出了一支烟点上，猛吸了一口，以便让自己的情绪稳定下来。待准备妥当，他打开门让特伦太太进来。
“特伦太太，您的到访让我有些惊喜。”本很绅士地说。
特伦太太穿了一件黑色的风衣，戴着一顶黑色的帽子，本来身材就娇小的她在黑衣的包裹下显得更加弱小无助。她将手包抱在胸前，身体有些不自在地战栗，显然，这次到访对她来说也是一种挑战。
两个人面对面坐好后，本笑着说：“见到您很高兴。哦，您一定是莎伦的母亲。我本来想着什么时候去拜访您呢。”
“纳尔逊先生——”特伦太太的声音有些颤抖，她需要将气息理顺才能继续下面的谈话。
本则在这个时候说：“特伦太太，很高兴您能亲自来看我。我知道您一定鼓足了勇气。”
“我想您应该知道这有多么不容易。”
“我知道，”本说，“我也不得不面对生活中的一些尴尬处境。特伦太太，我们都是人，所以难免会犯错，但是只要我们尽力了，老天也会理解我们的。”
“纳尔逊先生，如果您不能说到做到，那就请您不要再见莎伦了。”作为母亲，她永远把自己的孩子当成小孩。
本却不这样认为，他说：“如果我没记错的话，她已经到了可以自己做决定的年龄。”
“不，这是不对的。其中的原因，我想您很清楚。我不能眼睁睁地看着您毁了她。”特伦太太的语气明显强硬了许多，声音也不再颤抖。
“您的这个担心是不是有些晚了？”本义正词严地说，“我不同意您这个观点，怎么能说莎伦毁了自己？况且，如果您早就预见到了，为什么一年前不说呢？”
“莎伦知道的，我一直都不赞同。但是她和我说，你们会结婚。”
本笑了笑，说：“哦，特伦太太，如果您担心这个，那么我可以给您一颗定心丸。我是这个世界上最想娶您女儿为妻的男人。”
“但是您已经有妻子了！”
“很不幸，这的确是事实，但是我会离婚，只要——”本刚想做个习惯性承诺，不料特伦太太反问道：“什么时候？要等到什么时候？”
“我确实不能给您一个准确的日子，但是我最近正在争取离婚。”
“如果您一辈子都离不了婚，那么莎伦怎么办？这就是我来这里的真正原因，纳尔逊先生。现在还为时不晚。莎伦还年轻，还有美貌，如果从现在开始您不去见她，她就还有其他机会选择自己的人生。”
纳尔逊吸着烟听完一位母亲真诚的恳求，说：“特伦太太，莎伦不知道您来找我，对吧？”
“是的，她当然不知道。”
“那您就没仔细地想想，如果她知道您这样做，她会怎样想？”
特伦太太一拳打在桌子上，愤慨地说：“对，我知道有风险，所以我每晚都睡不着觉，就在想我该怎么办。如果我真的做错了，那也只是因为我是她的母亲，我只有这么一个宝贝女儿。”
本点点头说：“我相信，我相信您说的是真的，我也可以理解。不过您也不用担心，莎伦是不会知道我们今天见过面的。”说着，本做出很大方的姿态，“我只想求您能站在我的立场想一想。当然，我也不会把自己的负担强加给您的，特伦太太。我想您是明白的，我的家庭生活并不顺心。”
特伦太太站起身，本送她走出了办公室。他将办公室的门打开后，立刻像变了一个人，犹如欢送一位业务合作伙伴，大方得体地说：“特伦太太，和您聊天真的很愉快。非常感谢您来看我。”但在关上门的那一刻，本长长地舒了一口气。
傍晚时分，莎伦正坐在家里无聊地翻看着杂志。本从外面开门进来。看得出来，他是带着怨气回家的。但是莎伦见到他时太高兴了，立刻冲了过去，抱住他说：“本，亲爱的。”
本那沉默严肃的表情让莎伦很疑惑，她问道：“你怎么了，出什么事了吗？怎么看起来很生气的样子？”
“你母亲。”本转过身来，离开了莎伦的怀抱，随手将帽子扔到一旁的沙发上，给自己倒了一杯酒。
“我妈妈？”莎伦走过来急切地问道，“为什么？到底怎么了，本？”
“她今天来我的办公室找我。”本说得有点儿轻描淡写，这是因为他并不想让她感觉到他是在控诉。
莎伦却觉得这不可能：“怎么会这样呢？她应该不会这样做的，到底出了什么事？”
“她要我离开你，越远越好。”本喝了口酒，然后说，“我不妨告诉你，那真是十分艰难的半个小时。”说完，本走到沙发旁坐下。
莎伦虽然有些不解，但她知道母亲是爱她的，所以她站在母亲的立场向本解释道：“这件事对她来说并不容易，本。如果你了解她，你就会知道这对她有多么困难。”
本面无表情地说：“我不能让她干涉我们两个人之间的事。”
其实母亲的话一直回荡在莎伦的脑海，她知道母亲在担心什么，她也想借着这个机会说出心中的疑虑和不满：“这个世界变化很快，你可能会厌倦我，然后爱上别人。法律不能为我提供任何保护，本，因为我并没有嫁给你。倘若你不高兴，明天就可以拍拍屁股走人，可是我呢，我还有什么？”
本笑了笑，靠过来对她说：“只要我离婚，我们就会结婚。”
“是啊，这句话你已经说了一年，本。”莎伦站起来，在房间里默默地踱步，“直到现在还没有一点儿进展。她不会放你走的。我现在也不敢确定你是不是真的想离婚。”
本见莎伦开始疑虑了，便立刻走过来抱住她。和他刚进门时的态度截然不同，他赔着笑脸，温柔地说：“这件事情你不是比谁都了解吗，莎伦？如果我想净身出户，那么一年前我就可以离婚了，什么都给她。但是我想让你过上好日子。像这样——”他从西服的内口袋里拿出一只长方形的小盒子，打开一看，是一条镶嵌着许多钻石的手链。钻石的光芒足以将莎伦心里的阴郁一扫而光，她盯着这串手链，呆住了。
“如果你每天围着灶台打转，一辈子都别想买得起这个。”本说着，将手链给她戴上。
“但是，本，你给我的已经够多了。”莎伦伸出手，乖乖地任他把手链戴好。
“我很愿意这样做，而且我有这个能力。所以我才不能把我的财产拱手让给我的妻子。”
莎伦完全被闪耀的钻石征服了，她说：“真的很漂亮，亲爱的。”她抱住他说，“我爱你为我所做的一切。但是我更希望你把它换成纯金的婚戒。这样我就可以堂堂正正地走在街上，不会再害怕遇见熟人了。”
“好啊，我马上就要去欧洲出差两个星期，你为什么不和我一起去呢？”本立刻转移了话题。
“哦，那真的太棒了。”莎伦兴奋地说道，但当她想到自己的母亲时又拒绝了，“我不能这么做，因为我妈妈。你应该明白，如果我这样做，就如同我不在意别人狠狠地打她一巴掌一样。”
“但你这样做就是不在意我的感受。你真应该听听她在办公室里都和我说了些什么。”本极力想破坏莎伦和她母亲的关系，这样这个女孩就完全在他的掌控之中了。
可莎伦非常爱自己的母亲，所以她说：“那你还指望她能说些什么？祝福我们吗，本？她所做的一切只不过是想保护我，你应该明白。”
“可是她这样做有可能毁了我们两个。你也知道现在的状况，只要办公室里有一个人知道了，那么在一个小时内就会传到我妻子耳朵里。”
莎伦疑惑地问道：“我以为我们两个的事情，你妻子是知情的。”
本迟疑了一下，立刻说：“当然，她当然知道我在外面有人了。但是她不知道你是谁，因为我把你保护得很好。”
听到“保护”这类的词，莎伦再次感动极了。她连忙说：“对不起，本，我不是故意的。”
“哦，宝贝儿，你不明白吗？”本借着她的歉意说道，“在这件事解决之前，我可能要上法庭。所以我不想把你卷进来。我是如此爱你，怎么会舍得让你受到一点点伤害？”
莎伦感动得一头扎进他的怀里，深情地说：“我也爱你，宝贝儿。但是如果你真有什么事——”
“不会有事的，只要你能照顾好你的母亲。如果她把事情告诉了我的秘书——”
莎伦拼命地摇头说：“她不会的。这件事情她连她最好的朋友都只字未提，更别说对陌生人了。”
出于一个商人的谨慎，他再次说道：“一时大意，就会满盘皆输。”
莎伦保证道：“绝对不会有第二次。”
“这才是我的宝贝儿。”本用手指抬起莎伦的下巴，吻了上去。排除了所有疑虑，他终于可以放心地享受这个年轻女孩带给他的激情了。
然而莎伦这次对母亲的判断完全错了，一位母亲为了自己女儿的幸福，可以做任何事。特伦太太从本的办公室出来后，发觉事情并没有解决，问题依旧存在，所以这天下午她来到了本的家里。
门铃响过后，出来开门的是一位年轻的女士——气质很好，看起来恬静又和蔼。她说：“您好，您是？”
特伦太太说：“您是纳尔逊太太吗？”她看对方没有反应，就立刻改口说，“我是在找纳尔逊家。”
“这就是纳尔逊家，请问您找谁？”
“纳尔逊太太——本·纳尔逊的太太。”女仆回头看了一眼，然后问道，“我能问一下您找她有什么事吗？”
“呃，就是……”特伦太太显然有些难以启齿，一边说话，一边摆弄着自己的手套，“就是一些私事。我刚从纳尔逊先生的办公室过来。”
女仆让开大门，说：“请进来说吧。”
特伦太太走向客厅，看见一位衣着得体、举止端庄的女士向她走了过来。她穿着一条白色的连衣裙，外面套着一件开衫，虽然有四五十岁的年纪，但依旧看得出她年轻时是个美人儿。她礼貌打着招呼：“下午好，我就是纳尔逊太太。”
“我是特伦太太。”
“哦，请进来坐下说吧。”
“我是坐公共汽车从城市过来的，或许我不该跑这一趟。”
纳尔逊太太一脸疑惑地问道：“我不明白，为什么您说自己不该来？特伦太太，您是不是说——”
“是的，我就是莎伦的母亲。”
特伦太太以为眼前的这位女士会猜到她是谁，或者至少她听过莎伦这个名字。但纳尔逊太太还是茫然不解地看着她。于是特伦太太说：“既然我已经来了，那么我们或许应该坐下来慢慢聊。”
“哦，这边请。”纳尔逊太太很得体友善地引着特伦太太走进了客厅，并且关切地问道：“今天真的很闷热，对吗？”因为她看到特伦太太满头大汗。然而只有特伦太太知道，这一头汗，除了天气原因，还因为紧张。
两个人围坐在一张精致的小桌子旁，纳尔逊太太体贴地给特伦太太倒上了一杯茶，并放了些冰块。她闲聊道：“看这天气，晚上一定会下雨的。”说着，她将水杯
递给特伦太太，“希望您能喜欢冰茶。”
在此期间，特伦太太一直打量着眼前这位端庄有礼的太太，心里盘算着，为什么她看起来不像莎伦口中描述的那样可恶。
纳尔逊太太问道：“现在您可以说了。您不辞辛苦地大老远过来——哦，我真希望您不是来找我丈夫的，他现在正在城里上班呢。”
“不，我已经见过您的丈夫了，但是没有用。我也不知道现在还能做些什么。所以我才来到这里求您，恳求您。”
“特伦太太，您想恳求我做什么呢？”纳尔逊太太问道。
“求您了，纳尔逊太太，请别再拐弯抹角了。”
纳尔逊太太有些哭笑不得，她不知道这个女人在说什么，于是无奈地说：“哦，是吗，但我恐怕不能——”
“我是为我的女儿才来的。”
“哦，莎伦。”
特伦太太点点头说：“是的，我以为您知道她。”
“您刚进来的时候提到过这个名字。”
特伦太太不相信她不知道这件事，于是有些不解地摇摇头，说：“纳尔逊太太，我不会——或许转弯抹角地提出来可能会礼貌些，但是我实在不善于组织语言，所以我只能说说我的感受。”
纳尔逊太太笑着说：“我也希望您这样做。”
“我不知道这件事应该怪谁，或许所有人都有错，但是我错得最离谱。一定是我的教育出了问题，我不想让您觉得我是在为莎伦开脱，再怎么说，她也不是没犯一点儿错。她明明知道这个男人是有妻子的。但这个男人的年龄是她的两倍多，所以他应该承担大部分的责任。”
纳尔逊太太一直死死地盯着面前的这位妇人，她的耳朵没有放过一个词。虽然她不敢相信自己的猜测，但是仍旧鼓足勇气问道：“或许，您说的这个男人就是我的丈夫？”
特伦太太听到这里，也有些吃惊，但她仍旧不相信纳尔逊太太在此之前并不知道此事，于是摇摇头说：“如果您还爱着他，我能理解您的感受。”
“等一下，特伦太太。”纳尔逊太太的语气突然变得强硬了，“我希望您明白，您已经将一件很麻烦的事情带入我家了。有法律是专门针对第三者的。”
“我知道，您吃了苦果，想反击，这是人之常情。但是他们两个人已经好了一年，我求您，放了他吧。”特伦太太的情绪稍稍有些激动，但是她的态度如此诚恳，反倒让纳尔逊太太有些接受不了。
纳尔逊太太尽量控制着自己的情绪，但还是气愤得难以自抑：“是吗？如果您的女儿——如果莎伦和您讲了这种浪漫的风流故事，我想她一定是幻想爱上了……”纳尔逊太太本来想骗自己，但她看到眼前的这个女人，知道她说的都是真的。她平复着自己的心情，尽量不让自己的眼泪掉下来。“请允许我，我想单独待一会儿。”她站起身说，“我得努力消化一下这个事实。”她走到窗边，回过头来问道，“您是说，您已经见过我的丈夫了？”
“是的，他说他正在努力离婚，这样他就能娶莎伦了。哦，您一定是——难道您没有——”特伦太太看着她，突然意识到站在她面前的这位端庄的女士或许第一次听到这个消息。于是她内疚地问道：“您还不知道这件事，对不对？”
两个女人都流下了绝望的眼泪，一个是为自己，一个是为自己的女儿和另一个无辜的妻子。
深夜了，真的下雨了，窗外雷声阵阵，但已经心若寒冰的纳尔逊太太不会惧怕了，她一直躺在黑漆漆的客厅里，直到丈夫回来。纳尔逊先生刚想上楼，就看到妻子穿着雪白的睡衣躺在沙发上，便走了过来。
“亲爱的？你怎么摸黑在这里待着？”他随手将灯打开。
她看着他，眼神中没有绝望和伤心，而是赤裸裸的责备和愤恨。她说：“特伦太太今天来找过我了。”
“特伦……”纳尔逊先生又在心中想着应对的策略，但任凭他有八张嘴也圆不了这个谎话，只能装傻充愣，“我不明白她来这里做什么。”
“从她的描述中，我觉得莎伦是一个好姑娘，而且非常非常年轻。”
“她只不过是一个找工作的人而已。她做得不太好，所以我让她卷铺盖走人。”
“算了吧，本。你应该知道我现在看得出你是否在说谎。”纳尔逊太太始终保持着一个姿势，她平静地说，“你告诉那个姑娘，你会娶她。”
本想用笑声来化解尴尬，他笑着说：“你忘了吗？我已经结婚了。”
“当然，所以第一步你需要一个自由的身份。我相信你就是这样对她说的。”
本只好承认了，但他依旧狡辩道：“亲爱的，我和那个女人只是逢场作戏，玩玩而已。我从来没有想过要娶她。”
纳尔逊太太才不会轻易相信他的话，她太了解面前的这个男人了，于是说：“我觉得这种可能性不大。不管怎样，我都打算要给你自由了，本。”
本吃惊地看着她，说：“我不想离婚。”
“恐怕你别无选择。我现在只能这么说，”她不忍心看自己的丈夫，于是转过头去说，“再说我也无能为力了，即便我还傻到想要给你赡养费。我父亲给我留下的一切财产都是信托的，所以我和你离婚之后，你一分钱都拿不走。”
一道白光闪过，紧接着是震耳欲聋的雷声。本神情自若，他的手不断揉搓着。
特伦太太离开纳尔逊太太后，没有回自己家，而是来到了女儿的公寓。莎伦看到已经浑身湿透的母亲时十分惊讶。
特伦太太拥抱着女儿不肯放手。莎伦关切地问道：“天哪，这么晚你还出去做什么？”
“哦，我的宝贝儿。”
“你浑身都湿了，快把衣服换下来。”说着，莎伦就要去找干净的衣服，但被特伦太太阻止了。她拉住女儿刚想说话，但女儿先问道：“妈妈，今天晚上你都去哪儿了？我给你打了好多电话，家里都没人接。”
“我只是到处走走，想把想法理顺。”特伦太太十分抱歉地说，“莎伦，我今天做了一件非常不可靠的事情。”
莎伦以为是她去本办公室的事情，于是质问道：“妈妈，你先告诉我，你去本的办公室做什么？这就是你做的最不可靠的事。妈妈，你得答应我以后不能再这样做了。”
“莎伦，他是在骗你。他对你说了谎话，他根本就不想娶你。”
莎伦以为又是老生常谈，于是生气地说：“好了，不要再说了，我以后都不想听你说这些。从现在开始，这件事就到此为止。”
“但是我还没有告诉你我做了什么。”特伦太太几乎是用恳求的语气说的，但是莎伦完全不想听下去。
“妈妈，你别说了，我比你更了解本，一切都会好起来的。好了，现在我去给你放洗澡水，然后给你找一身干净的衣服，好吗？”说完，她就跑向了浴室。
特伦太太摇着头，失落地喃喃自语：“她什么都不想听，她不想知道。”说着，她打算离开女儿的公寓。偏偏在这时电话铃声响了，她见女儿没有听到，便自己接起了电话。她尽量学着女儿的声音，温柔地说：“你好。”
电话那边是本，他说：“你好，莎伦。现在你仔细听着，我只有几分钟的时间，之后就不得不挂断电话了。你一定要听好，成败就在此一举。我妻子——”声音停顿了一下，然后他继续说，“我妻子死了。”
“什么？”特伦太太吃惊地问道。但是本并没有听出什么异样，于是继续说道：“她是在今天晚上去世的。这个等我回去再和你解释。好几个小时了，警察一直在审问我，虽然我极力想保护你，但还是得把你卷进来。我不得不告诉他们我一直和你在一起。现在，他们正在去讯问你的路上。你一定要说从晚上6点到午夜，我一直都待在你的公寓里。明白了吗，莎伦？”
“是的。”特伦太太用细微的声音说。
“这样说就可以了，一定要一口咬定是这样，无论他们怎么问你。现在咱们两个是一条心了，宝贝儿，事后我一定会报答你的。等这个风头过去了，我们就结婚。我得挂电话了，再见，宝贝儿。”
“洗澡水放好了。”莎伦从卧室走出来，看见母亲正拿着电话站在客厅里，连忙问道：“妈妈，你在做什么？你在和谁讲话？”
特伦太太指着听筒说：“电话响了。我本想转留言的，但是他说得太快了。”
“是本吗？”
“是的，是他打来的。”
“他想要干什么？”莎伦问道。
“他说他妻子今天晚上死了。”
这个消息让莎伦很震惊，她将两只手握在胸前，吃惊地说：“哦，不。到底发生了什么事？”
“他不肯详细解释。他说警察在讯问他，而且他们已经知道了你们之间的事。现在警察正在来这里的路上。还有，莎伦，一定不能把你卷进这件事，所以你一定要一口咬定——”
“咬定什么？我该和他们说什么？”莎伦急切地问道。
“本想让你说，他整晚都不在你这里，明白吗？”特伦太太不停地重复着，“他整晚都不在你这里，整晚都不在。”
她刚说完这些话，莎伦家的门铃响了。莎伦迈着缓慢的步子去开门，而此时她母亲的脸上终于露出了欣慰的笑容。在这个世界上，最想要保护儿女的，莫过于母亲了。
（本章完）