克雷恩山。
伦迪爵士心情非常烦躁，自从进入山区后，除了经常性的山道被人为毁坏外，每天都有从路边的高坡上射下的暗箭突袭，每天晚上都能听见悠扬的苏格兰风笛。手下两千名苏格兰伪军军心涣散，一个个都开了小差，人数一天比一天少。昨天为了杀一儆百，自己亲手杀了个逃兵，结果整个营盘差点炸营，好不容易才弹压下来。现在行军的速度几乎和蜗牛差不多，身后几里外的瓦伦侯爵每天都在催促。
这十几天莫雷带着手下利用熟悉地形这个优势，一直在伦迪军附近转悠。使用毁路，偷袭，暗杀，招降，夜袭等各种方式，眼看着伦迪军中的人数一天一天少下去。
“莫雷，再这样下去就要大雪封山了，到时候我们和英军就同归于尽了啊！”大胡子忍不住劝说道。“不如我们现在就尽快撤出山区吧！”
“大伙再熬几天吧，英军也快熬不住了。”莫雷两眼坚定的说道。
由于前锋苏格兰伪军领路的缓慢，半个多月过去了，瓦伦侯爵率领的一万名英格兰士兵仍然深陷在克雷恩山中，克雷恩山已经开始飘扬起雪花了。
终于瓦伦侯爵熬不下去了，“这都是该死的命运！”他对着天空中飘扬的雪花咒骂了句，但并没有说明这该死的命运是苏格兰人的还是英格兰人的。
他下令在大雪封山，补给断绝前全军全速后退，撤回丹迪。
莫雷见英格兰人撤军，因自己人数实在太少也不敢追击，集合全军冒雪翻越克雷恩山，打算去与威廉军会合。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝华丽的分割线＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1296年12月15日傍晚，阿伯丁港（苏格兰东海岸海港。横跨唐河和迪河。为苏格兰北部的主要港口和渔港。）
从海面上刮来的寒风呼呼的吹动着鹅毛般的大雪，雪花四散飘舞，笼罩着整个阿伯丁港口。由三四十艘大小不一的船只组成的英格兰北方舰队正停泊在阿伯丁港口中，船只桅杆上的代表着英格兰的圣乔治旗在风雪的吹动下迎风飘扬着。
在舰队旗舰圣徒号的船长室内，壁炉烧的很旺，温暖如春，舰队指挥官斯蒂芬侯爵舒适的坐在靠椅上边吃着晚餐，边和副官杰克说着话。
“昨天晚上到现在。。呸。。”话没说完。斯蒂芬侯爵大口的将嚼着嘴里的鸡肉往桌边一吐。“这该死的鸡肉煮的太老了，把煮鸡肉的厨子拉到甲板上鞭打五下。”
副官杰克不敢违抗，转身拿起墙壁上挂着的‘猫的九条尾’。（这个怪异的名字指的是一种用九股涂过油的绳子制成的绳鞭。）
还未等他出门，斯蒂芬侯爵又冷冷的说道。“别忘了在每一鞭后面要抹上盐巴。”
没过多久，从门外甲板上传来鞭子重重鞭打在肉体上的声音以及那名可怜的厨子挨打时的惨叫。斯蒂芬侯爵闭上眼睛，似乎在享受着。
惨叫声慢慢停了下来，副官杰克拎着满是鲜血的‘猫的九条尾’走了进来，将那鞭子重新挂回墙上，说道：“侯爵大人，处罚完毕了。”
“恩，明天再弄不好饭菜，这种没用的家伙就给我扔海里去。”斯蒂芬侯爵继续说着前面那个话题。“昨天晚上到现在外面一直下着鹅毛大雪，整个港口被封冻了吗？”
“回侯爵大人，今天早上港口就有封冻的迹象，各船已经抽调人手开始凿冰。但是风雪一直没有停下，恐怕凿冰的效果不明显。等风雪停下后，我会让他们加紧的干，一定尽早将封冻的冰面凿开。”副官杰克说道。
“多派点斥候到岸上侦察，威廉叛军几天前就在包围达诺塔城堡，虽然达诺塔城堡易守难攻，但说不定威廉叛军会放弃攻击达诺塔城堡转而过来偷袭我们。明天一定把封冻的冰面凿开，将所有的船只开到未被封冻的海面上，这样就算威廉叛军过来偷袭也打不到我们。”
“遵命！侯爵大人。前天我们抓来的那几十名海盗还一直关在码头的监狱里，已经严刑拷问过了，没有人肯招认他们的宝藏所埋的地点。您看该如何处置？”
“那些海盗么，明天一早再审问一遍，不肯招就全吊死他们。”斯蒂芬侯爵毫不在意的说道。“有招认的找到宝藏后再处死。”
阿伯丁港的监狱中，海盗红胡子和几十名手下正吃着最后的晚餐，一碗薄的能照见自己的影子的粥。红胡子浑身肮脏，蓬乱的长头发和深红色的胡子混在一起，身边坐着他最信任的手下‘光头海怪’。
“这群兔崽子！”红胡子喝着喝着怎么也忍不住怒气，一下把手中的破碗砸向牢房的墙上。“最后一顿也不给好吃的。”
光头海怪连忙去拉，可已经来不及了，乒乓一声，那破碗砸的粉碎。
管监狱的几名狱卒听见砸碗和骂人的声音，打开牢门冲了进来，用粗粗的木棍使劲的砸着海盗们。领头的狱卒边砸边骂道：“你们这些维京狗贼！明天都要上绞架了还那么不得安生！”发泄完后指着那些海盗警告道：“不许再闹了！不然不用等明天，老子今天就打死你们这些维京狗！”
“船长，忍住吧。都快死了别让兄弟们受这种活罪了。”光头海怪等狱卒都出去后轻声对红胡子说道。
“哎。。。。想当年我们的祖先多威风啊，纵横七海。可我们现在却沦落到这个地步。”红胡子怀念着祖先的功绩。（维京海盗从公元8世纪到11世纪一直侵扰欧洲沿海和英国岛屿，足迹遍及从欧洲大陆至北极广阔疆域，欧洲这一时期被称为“维京时期”。小说背景为12世纪末至13世纪初，因此将红胡子设定为维京海盗的后裔应该是说的通的。）
“船长，不如你把藏宝的地点招供给英格兰人吧？或许我们大家都能活命呢？”海怪抱着一丝活命的希望劝说着红胡子。
红胡子一拳打在海怪的脸上。“你傻了啊！把藏宝的地点招供出去一定死！不说大家还有一点希望。说不定有没被抓住活下来的弟兄找到卡隆船长，那我们就有救了。”