餐飲人員說「小心喔」其實是這意思 網全點頭：太過真實

一名餐饮业女网友表示，说「小心喔」是借过的意思，照片为示意图，非内文当事人。 图／ingimage

你曾听过餐饮人员说「小心喔」这句话吗？一名担任餐饮人员的女网友近日在社交平台表示，当她说这句话时，其实是在叫客人借过，贴文一出，引起同业网友分享工作经验。

原PO在Threads上发文透露自己从事餐饮业，更直言，「当我说『小心喔』时是在叫你借过点」。

同业纷纷表示认同，「我听到小心喔，立马看在哪，然后闪边给过，最讨厌喊小心喔、烫喔、借过喔，客人还挡在前面，是想被烫还是想烫我」、「当我说『不好意思借过一下』的时候，其实心里想的是『不要挡路』，有一次还真的不小心说出来：『不好意思，可以不要挡路吗？』」、「不能认同更多…（就是叫你别挡路）」、「触烂（触，取英文true的音，表认同之意）」、「触，我都讲超大声，路就这么窄，你们不坐在位子上，我们这些员工是要走哪」、「翻译：不要挡我的路」、「好中肯」、「总不能说『走开啦』」、「还有那种我在推车 ，脚就是不收回桌子底下的，跟他说，『不好意思小心喔』， 然后看了我一眼继续吃火锅」、「确实确实确实确实（呐喊）」、「真的！我也会说小心喔」、「触到我心里 」、「好贴切」。

也有人点出讲「小心喔」这句话的其他情境，「自助餐把费（buffet）上班人员：当我说『小心哦』是叫你们都闪开，不让我补菜你们没菜吃！虽然还是遇过拿菜走到一半有人拦截夹菜」、「我们是跟自己说小心」。