抄袭文豪三岛由纪夫 南韩女作家否认又改口道歉
▲南韩畅销女作家被爆抄袭日本文豪三岛由纪夫,引发轩然大波。(图/翻摄自网路)
现年52岁,以小说《请照顾我妈妈》于2012年夺得曼氏亚洲文学奖(Man Asian Literary Prize)的南韩畅销女作家申京淑,日前遭质疑作品《传说》部分抄袭日本文豪三岛由纪夫。她在23日于访问中坦承,并向读者致歉。
据悉,南韩作家李应俊于上周所发表的文评中质疑,收录于申京淑于1996年出版作品「很久以前当我离家时」的短篇小说「传说」当中部分文段几乎与三岛由纪夫于1961年所发表的「忧国」。该文评一出,立刻引发轩然大波,虽然申京淑一开始透过出版社否认,表示自己从来没看过「忧国」,不过在23日却改口表示道歉。
申京淑于访问中提到,多次比较自己的作品与「忧国」后,也了解为什么批评者会质疑她是否抄袭,然而由于年代久远,记忆力模糊,因此不确定自己是否曾经这样做。
三岛由纪夫在日本文坛拥有非常崇高的地位,曾三度获得诺贝尔文学奖得提名,「忧国」也是非常具有代表性的作品,他曾公开表示,「如果忙碌的读者只能选一篇三岛的小说,我希望读者选的是『忧国』」。