穿梭40多所学校 林政兴用布袋戏讲活台语！
▲升平五洲园团长林政兴以布袋戏故事让小学生体会台语之美。（图／教育部提供）
教育部公布105年本土语言杰出贡献奖，共选出8名个人及2组团体，其中包含本土布袋戏、音乐文化、戏曲创作、教育等领域。其中升平五洲园团长林政兴几年来奔波40多间学校，以布袋戏推广本土语言，并获得今年度本土语言杰出贡献奖。
林政兴受访表示，从来没有想过要得奖，因为演布袋戏本来就是他的工作也是责任。自己从小就讲台语，布袋戏又是家族企业，因此从父亲手中接下这份工作。
林政兴感叹，其实台语很美，但很多人都选择用不文雅的方式呈现，让大家对台语有错误认知，有的孩子甚至听不懂台语、更不会说，因此能让孩子透过故事内容认识流传下来的台语内涵。
「现在很多都用国字来翻台语，但是都怪怪的」，因此升平五洲园都尽量用国字无法表达的台语，林政兴说，「这才是正港的台语」。
林政兴说，台语的韵分得比较细，很多画只有用台语才能表达真正的意思，不然就走味了，「像我们台语很常说煞土豆（川烫土豆的意思），用国语讲就没有办法表达那个意思了」。
「我觉得台语要慢慢让小孩去体会，不是强迫性的要他一句一句跟着念，这样不会活用」升平五洲园位于云林，却曾到全台各个国中小和高中巡回演出，不只用台语演布袋戏，也会利用和观众互动的方式，提高小朋友的兴趣，再从故事中说出几句俗语，让小朋友慢慢认识其中意涵。
掌握即时讯息↘免费下载新闻云APP iOS：https://goo.gl/qXZojaAndroid：https://goo.gl/MRNy3P