倒楣＝倒煤？这张图秒懂「通用」多可怕 网友：杯具了
▲同一张考卷在「以前」、「以后」得到的分数大不同。（图／脸书粉丝团菜朝授权使用）
教育部日前重编国语辞典修订41个字词，将许多以前的错别字都视为「通用字」，就连「倒楣」也可与「倒煤」通用，引起作家张大春的不满，痛批中文学界令他「切齿又翻胃」。而人气插画家「菜朝」今天也在脸书粉丝团PO一张KUSO比对图，表示有「跟张大师一样的想法。」引起网友热烈回应。
菜朝今天PO出一张比对图，描述同一张作文考卷在「以前」、「以后」得到的分数差超多，「以前」的老师」用红笔在考卷上写着，「你在写什么小叮当？一堆错字老师很无力」，得到的分数是28分；「以后」的老师则是写下，「拟（你）简直事添财（是天才）！一个错字都煤（没）少，老苏（师）贞德（真的）飞（非）常欣慰！」且还得了满分。
▲外界认为，这样下去孩子们的国语文能力会变糟糕。（图／示意图）
菜朝更说，「再改下趣（去）以后字可能都慧（会）通用，载（再）也煤（没）人汇（会）写错字了各各（个）都一百芬（分）。」且对于「倒楣」可与「倒煤」通用，他认为，「针（真）的很无炎（言）。」菜朝更透露，自己也与张大春有一样的想法。
这张图PO出后，马上引起网友热烈讨论。有人表示，「以后可能连火星文都会纳入教材了」、「见鬼了！」、「杯具了」、「这是认真的吗？」、「教育部简直误人子弟」、「简直是乱七八糟！」、「伤脑筋，我们以前学得会不会都白学了呀....」、「什么教育，根本就是注音符号学会就好」；也有人说，「以后大家的国语文能力会越来越糟，然后能够写出正确字词的人会变成稀有动物」、「我为什么都看不懂你们在写什么。」对此，菜朝也回应，「正常人一定看不懂的。」
▼「倒楣」可与「倒煤」通用，引发讨论。（图／翻摄自教育部重编国语辞典修订本）