东大「鲫仔鱼欲娶某」说唱表演图画作品展 传承福佬文化
▲国立台东大学举办「鲫仔鱼欲娶某」说唱表演图画作品展。(图/国立台东大学提供 下同)
以台湾第一部正港本土台语儿童歌唱剧为蓝本,量身创作的「鲫仔鱼欲娶某」儿童图画,4月12日至5月1日在国立台东大学人文学院二楼临风艺廊展出。18日下午2点30分举行展览开幕活动,开幕当天邀请台湾民谣音乐家简上仁教授说唱演讲(美产系图三教室),将呈现一场「声」与「画」交集,生动活泼又富有教育性于教于乐的活动。
儿童歌唱剧「鲫仔鱼欲娶某」,是一出以动物为主角的台语文囝仔歌歌唱剧,有趣味性的动物主角个性、有拟人化丰富性的想像力,整出剧活泼生动寓教于乐,是传承台语语言、文化、文学和音乐的好作品。
主办单位台东大学表示,母语的儿歌,一直是国际儿童音乐教育最为重视的教材。民谣音乐家简上仁教授,致力于台湾歌谣的推广和研究,以台语创作第一部正港本土的儿童歌唱剧「鲫仔鱼欲娶某」,演出成功获得各界好评。简教授并邀请李金霞小姐精心绘制儿童图画,即将出版有声图书,以延续推广歌唱剧里的儿童歌谣音乐和儿童诗歌文学。
李金霞小姐毕业于台东大学儿童文学研究所,公职退休之后,致力于艺术创作,其作品除了在国内展出外,也屡赴中国大陆参展,并远至法国巴黎参加联展,是一位创作力旺盛的优秀创作者。她的儿童图画创作,颜色明亮活泼,动物角色趣味生动。
台东大学美术产业学系林永发系主任表示,李金霞小姐并非艺术学院出身,其创作方式不受限制,反而更能显现出个人的风格与特色;儿童文学研究所游珮芸所长也认为,李金霞小姐是台东大学儿文所儿童绘本创作的新秀。
台湾福佬(闽南)语言,有七声八调的语音音乐特性,声调、音域的变化极为丰富,它是台湾的母语之一,是本土文化的重要资产。在政策及全球化的转化过程当下,台湾福佬母语,渐渐被遗忘,台湾的小孩听不太懂闽南语,也不会讲,这是文化的危机。国立台东大学办理这项活动,在于鼓励学生多看、多听、多学习,能代代接力,把台湾福佬语言里的智慧、音乐、文学等宝贵文化资产传承下去。 「鲫仔鱼欲娶某」说唱表演及图画作品展,将呈现出台湾囝仔歌中音乐的、文学的、语言的及美术图像等多元艺术创作之美。欢迎各界踊跃参加。