礼貌的日本人为何不爱让座?因为「生小孩是你家的事」
无论是男是女,一定都知道怀孕的辛苦,因此搭车遇到孕妇必须让座,也成为台湾人的普遍认知。想不到一名网友在批踢踢说:自己赴日旅游,看到孕妇想让座却被视为「怪胎」,两国风土民情的不同,让他好尴尬!
▲台湾、日本的让座文化大不同。(图/翻摄自Japan Info)
网友在文中写道,日前去京都旅游,当时坐在博爱座的他,看到一名孕妇站着连忙让座,还向对方挥手致意;没想到,孕妇的反应却很害羞,她起先有点尴尬,接着就开始东张西望,迟迟不肯过来,让他非常纳闷:「相较起来台湾对孕妇是真的礼让三分,而日本孕妇少妇显得独立得多。」
看完这篇文章,许多网友也出现发表看法。有网友说,因为日本人认为养育小孩是女人的工作、「孕妇要生小孩是你的事,要外出就不要麻烦别人,因为其他人没义务帮妳」;还有人说台湾的情况根本相反、到哪都要别人让她;更有网友酸溜溜地表示:「孕妇在台湾根本是无双状态啊!」
居住日本多年,并受日本教育长大的J&T CONTENTS副社长钟芝暐表示,并非日本人自私不爱让座,他们生性就怕麻烦,更怕给人添麻烦,加上不服老,因此很难判断对方是否需要让座,「因为害怕为对方造成麻烦,所以多数日本长辈是不会接受好意的。」在此情况下,让座者可以在下一站下车并换车厢,以免被让座者觉得尴尬,「如果让座后,你还站着的话,对方也会觉得非常不好意思。」