美CBS新闻离谱失误！ 讨论泰国犯罪「标题打成台湾」
美国哥伦比亚广播公司（CBS）6日邀请了纪录片《Ghost Fleet》（幽灵船，暂译）的导演和执行制作人上节目，探讨泰国每年都有数万名受害者被下药、拐骗到渔船，过着长期被奴役的渔捞生活。奇怪的是，明明纪录片讲述的是泰国，下方的小标题却打成台湾，这项离谱的疏忽很有可能会影响到台湾形象。
▲讨论泰国犯罪问题，竟然把标题误植成台湾。（图／翻摄自YouTube）
《Ghost Fleet》的导演塞维斯（Shannon Service）和制作人欧蒙德（Julia Ormond）表示，很多泰国男性在不知情的状况被下药，醒来后才发现自己已经上了贼船无处可逃，且这些远洋渔船长年不会靠岸，只倚赖接驳船送来物资，他们想逃跑也没机会，甚至登上船后就再也没见过陆地了。
不过，这些渔船奴隶问题明明是发生在泰国，CBS却在标题打上「『Ghost Fleet』 investidates the activities of fishing companies in Taiwan」（《Ghost Fleet》调查台湾渔业犯罪行为)，其中的Thailand竟然打成Taiwan，不知道究竟是上字幕的人员分不清台湾和泰国，还是手误打错，但不论原因为何，都已经害台湾形象受挫。