每分鐘96拍…國歌怎麼唱? 中發布標準曲譜及錄音 表情也規範

中国国务院新闻办公室1日举行记者会,发布中国国歌「义勇军进行曲」的三种「标准演奏曲谱」和四种「官方录音版本」。(新华社)

中国国务院新闻办公室昨天举行记者会,发布中国国歌「义勇军进行曲」的三种「标准演奏曲谱」和四种「官方录音版本」。中国全国人大官员说,此举是为「进一步规范国歌的奏唱、播放和使用」。

综合媒体报导,中国全国人大常委会法工委副主任武增说,为「进一步规范国歌的奏唱、播放和使用」,中共中宣部、中国国务院办公厅、全国人大常委会法工委会同中国文学艺术界联合会、中国音乐家协会等组织,展开中国国歌「标准演奏曲谱」审定及「官方录音版本」录制。

武增说,此举是把「长期实践」后形成的唱法、演奏法、力度等内容明确固定,最终确定昨天发布的中国国歌「标准演奏曲谱」,包括管弦乐总谱、管乐总谱及钢琴伴奏谱。进而确定管弦乐版、管弦乐合唱版、管乐版、管乐合唱版等四版组成的「官方录音版本」并发布。他又说,此举将「更有利于国歌奏唱的严肃性和规范性,有利于党和国家的礼仪制度、礼乐制度的建设,更好地维护国家尊严」。

本次发布的国歌标准演奏曲谱对国歌旋律均未作任何改变,主要在四方面作完善和规范:一、封面、扉页和出版记谱的规范;二、速度标记,管弦乐总谱、管乐总谱、钢琴伴奏谱统一标注每分钟96拍;三、表情术语,三种曲谱统一在曲首标注「庄严地」;四、修改涉及的力度标记,有助于准确及规范地奏唱国歌,还有部分修订是基于出版要求的最新规范表述。

在曲谱审定的基础上,中央宣传部统筹中国文联、中国音协组织中国交响乐团、解放军军乐团、中央音乐学院和专业录音团队录制国歌官方录音版本,并在录制完成后听取有关部门的意见,确定最终版本。

中国全国人大常委会于2017年9月1日制定通过「国歌法」,详细规定应当奏唱中国国歌的九类场合,并明定「国家倡导公民和组织在『适宜的场合』奏唱国歌,表达爱国情感」。同时规定国歌不得用于或变相用于商标、商业广告,不得在私人丧事活动等不适宜的场合使用,不得作为公共场所的背景音乐等。

今年6月,世界杯亚洲区外围赛香港对伊朗在香港举行,赛前按照惯例播放中国国歌,但三名香港球迷全程背向球场或未站立,涉嫌违反国歌条例侮辱国歌,遭带离球场并被拘捕。

2014年香港爆发「占领中环」运动后,香港掀起反中情绪,期间每逢有国际足球比赛,球场上都会有大批球迷向中国国歌喝倒采。2020年6月,国歌条例生效,罪行主要涉及不当使用国歌,或公开、故意、意图侮辱国歌的行为。有侮辱国歌行为者,可罚款港币5万元(约6411美元)或监禁三年。