MLB》「老爹」34号从红袜退役：没想到会有这天
尽管红袜「老爹」欧提兹(David Ortiz)一度有人猜测他可能回球场，也或许他退休几年后真有那天到来，不过若他再回红袜，就不是穿着34号球衣了！红袜24日正式把他的34号球衣，高挂在芬威球场的右外野看台上，老爹感性之余，也幽默的说，以前打击练习时，总试着瞄准那些背号打，「从没想过我的号码也会挂上去！」
陪伴红袜2004年终结长达86年的「贝比鲁斯魔咒」、坐拥3冠的老爹，去年季后后高挂球鞋，结束在20年球员生涯。今天红袜与天使赛前，红袜盛大替他举办背号退休仪式，他过往队友佩卓马丁尼兹(Pedro Martinez)等人，都来到现场与他共享荣耀时刻。能与众多球星背号并列在芬威球场右外野，老爹深感荣耀。
「背号挂在上面的球员，都对球队有非常特殊的贡献。」老爹过去把那些背号板当标靶，如今自己的背号也成为「第10个标靶」，他忆起这段过去也觉得格外有趣。当初2003年促成红袜找来老爹的马丁尼兹感性说，感谢上帝，给波士顿老爹这个大礼，「我很难用言语说出我有多以他为荣，没错，他是老爹，但更像个爷爷！」
「你不是我们的队友、也不是朋友，是我们的家人，从今天到你逝去，都会是如此！」当如今成为阵中主将的派卓亚(Dustin Pedroia)说出这段话，老爹难掩激动情绪，拿着手帕拭去眼角泪水，老爹惊讶的直说，「这小家伙让我哭了！」最后他也替这场球赛开球，但不知是不是退休太惬意，他还差点投了个暴投。