排灣族手紋耆老李直英辭世 文化部頒贈旌揚狀

屏东县排湾族来义乡传统手纹文化保存者李直英（Liveges Rusiguwan）12日与世长辞，享耆寿91岁。图／文化部提供（中央社）

屏东县来义乡文乐部落「排湾族来义乡传统手纹（veci'nua lima）文化」保存者李直英Liveges Rusiguwan于11月12日辞世，享耆寿91岁。文化部文化资产局长陈济民今天代表颁赠文化部旌扬状。

李直英生于1933年，2011年8月30日经屏东县政府公告认定为「排湾族来义乡传统手纹（veci'nua lima）文化」保存者。

今天由李直英长子鲁希古湾不阿代表受赠旌扬状，以表彰李直英致力于排湾族民俗的保存、传承手纹文化，维护部落社会阶序伦理，守护部落文化，为台湾原住民族文化留下重要资产的贡献。

文化部指出，手纹文化为排湾族传统民俗，反映部落的家族族源、身分、地位、阶级。图案构成代表自己与祖先的关系与身分认同，包含河川、蜘蛛纹、蛇纹、太阳、人形等，都展现与土地的关联性，也诠释着排湾族传统社会阶序伦理。

感念李直英耆老对于「排湾族来义乡传统手纹（veci'nua lima）文化」的保存维护，文化部表示，后续主管机关将依据屏东县手纹保存维护计划相关策略，持续辅助手纹文化的传承纪录工作，让这项珍贵的原住民族无形文化资产永续传承。