日本婚礼7大不同!礼金包三万円↑、新人会回「惊喜包」
▲日本婚礼除了办在教堂、神社、寺庙等,也流行在饭店举行。(图/记者彭怀玉摄,以下皆同)
记者彭怀玉/日本报导、摄影
日本是世界著名礼仪之邦,对于「结婚」这人生大事自然不马虎,实际参加友人婚礼,才发现台日习俗大不同,像是日本人礼金不只比台湾「贵」上近4倍,且金额一定要是奇数,以下整理记者观察到「台日婚礼的7大不同之处」。
▲若已是出外赚钱的成年人参加日本人婚礼,建议至少包三万日圆,才不会失礼。
1. 包红包习俗大不同在台湾,通常包个2,200、2,600元,交情好的朋友可包到6,600甚至更高,但在日本,由于举办一场婚礼都动辄台币百万,所费不赀,若已是出外赚钱的成年人,建议每位宾客至少包三万日圆,才不会失礼。
换好日币后,一到日本,记得到当地的便利商店或是文具店购买祝仪袋,如果不确定可询问店员,将新钞小心翼翼装进附的白色信封袋,再把外层包上、结绳套上。最后,用签字笔在祝仪袋写上自己名字,等到婚宴当天入场前再交给收礼的柜台。
▲婚宴收礼柜台。
关于金额的数字,日本每个区域有不同基准,一般来说,都市会比乡下金额来的高,依据年纪和交情,通常不能低于3万日圆。此外,因为偶数可以拆开,日本人认为象征分离,礼金则要用「奇数」,如:30000、50000等。不能包「9」,发音让人联想到日文「痛苦」;也不能包「4」,理由就跟台湾一样啰。
▲交完祝仪袋后,柜台会给一份纸袋给宾客装礼品用。
2. 不会有婚礼蟑螂、成竞选拉票处不管走温馨派还豪华派,日本人的婚礼隆重许多,除了选在神社、教堂、寺庙举办仪式,也有不少会选在饭店内宴客。跟台湾不同的是,日本婚礼多半不太「携伴」,通常都是新郎或新娘的亲友,不会是闲杂人等。若携伴参加,礼金就得包5万日圆以上,更别说是有婚礼蟑螂的出现,或是成为候选人趁机拉票的场合。
3. 宾客穿着规矩多在台湾,女生穿着一般小洋装,或是比平常稍微正式一点就参加婚宴。但在日本,宾客穿着也是一门大学问。比如:不能穿全白,因为全白是新娘、新郎专属,也不能穿太黑,建议再配戴珍珠项链、首饰等画龙点睛,更慎重者还会穿和服参加。鞋子部分,尽量穿跟鞋配透肤丝袜,以不露趾为原则,日本女生会盘发的也很多,总之,不裸露、端庄、不花俏为穿搭王道。
至于男生的部分就简单多了,打扮得西装笔挺总不会错,配上白色和花领带都行,切记别用黑色领带,因为那是参加葬礼用的。
▲在日本婚礼上,可以发现9成以上的宾客都超专注、投入在婚礼进行的每分每秒。
4. 宾客都超专注参与日本婚礼跟台湾一样,会播放新郎新娘小时候的成长历程、相恋经过等影片,全程长达3.5小时。在日本婚礼上,可以明显发现9成以上的宾客都超专注、投入在婚礼进行的每分每秒,即使有非日语的致词,宾客也会认真看着后方精心准备的日文字幕。
5. 感人桥段留后头台湾的婚礼,会先进行父亲牵女儿手进场,再亲手交给新郎的桥段,在日本没有这个部分,但让人热泪盈眶的却在后头。在婚礼进行接近尾声时,会有一段新娘给父母亲的致词,时间长达8-10分钟,几乎都是表达新娘对于父母的感恩之情,接着轮到父亲致词、新郎致词,这段可说是婚礼最动人的高潮,现场不少女孩都哭成泪人儿,即使听不懂日文,也会被现场气氛感动。
▲实际参加日本婚礼,发现没有想像中拘谨,多了大家同乐的意味。
6. 洋派婚礼成趋势干燥花点缀桌面、半户外场合的设计,以为洋派婚礼是因为日本人嫁给南美洲人的关系。实际询问参与多场婚礼的日本人H小姐,她表示,现在几乎日本婚礼都走这样的模式,精致和洋混合的料理,时而在室内;时而换到户外,少了拘谨,多了开放、大家同乐的意味。
▲▼日本婚礼餐点和布置颇为温馨、精致。
7. 新人会回祝贺礼除了送客时会准备的小礼物,日本婚礼新人还会多准备类似「惊喜包」的回礼,装进当地著名的名产和日用品,以记者好友是静冈人为例,她的回礼就包了富士山的长型桌布、今治产浴巾、花扇子、卷梳、零食等等,以答谢宾客热情参加。
▲日本婚礼新人多半会准备类似「惊喜包」的回礼表达致谢。
若你也刚好有机会参加日本友人婚礼,针对搭机远道而来的好友,多半新郎、新娘会选择支付当地饭店住宿及交通费用,或是事先告知不需包礼金,但交通和住宿需自费,只要双方沟通清楚就好。
▲▼日本婚礼座位图和指示牌。