日本陸軍台南偕行社鶯啼地板警示闖入 12月整修完工

台南市长黄伟哲。图／联合报系资料照片

历史建筑日本陆军台南偕行社修复工程2021年3月动土，预定12月中旬整修完工；台南市长黄伟哲今天视察，期待成为见证在地历史发展重要文化资产，促进台南艺文活络蓬勃。

黄伟哲指出，台南拥有许多特色怀旧风格建筑，日本陆军台南偕行社就是其中之一，随着时代变迁，台南偕行社周边多元发展，涵盖台南车站、台南文创园区、台南公园、321巷艺术聚落等，成为当代台南市区文化观光廊带重要节点。

黄伟哲期许日本陆军台南偕行社整修完成后，结合周遭设施景点，朝艺文活动经营，形塑台南文化与人文荟萃理念。

20世纪初期落成、坐落于台南市北区的日本陆军台南偕行社建筑，原本计划拆除售地，经在地居民抢救后，被列为台南市历史建筑，修复工程2021年3月4日动土，预定今年12月中旬完工。

日本陆军台南偕行社建筑本体分为3栋，设计风格是「和洋混和风」。3栋建筑由西向东各具特色，第1栋属2层楼木骨洋风石造建筑，立面有外露木质结构，外墙采抛泥式工法等欧风建筑元素，窗框及窗扇都是木造结构，原始屋顶样式属半切妻式石板屋顶，造型优美，推测原本作为办公空间使用。

第2栋建筑是L型1层木骨洋风建筑，室内挑高成半圆弧形天花板形式，搭配角线装饰造型，独具特色，推测日治时期主要作为集会场所。

第3栋是1层木构造建筑，原装设有2层楼高度烟囱，室内属传统日式空间配置，且保留完整浴厕隔间，可提供军人使用生活空间。

台南偕行社是目前台湾已知日治时期9处偕行社中规模第2大建筑，仅次于台北偕行社，战后曾作为国军眷舍使用，过去是国防部所有，台南市政府2007年登录为历史建筑，后续展开修复活化。

日本陆军台南偕行社整修过程中，意外发现木地板设有发出声响神秘机关，不知情者会以为潮湿或不牢靠，其实是警示防盗，让屋内将领察觉风吹草动，这是建筑设计的精妙巧思。

台南市文化资产管理处考证，台南偕行社是日治时期陆军将领修学、联谊与社交集会所或社交场，类似「将校俱乐部」，在修复原长官办公空间及外面廊道木地板时，发现名为「目鎹（音同送）」的特殊构件，也是响声机关主要零件。

文资处表示，「目鎹」会将木地板与下方木构件相扣连，使木地板与下方空间留有些微间隙，不会被完全锁死，若有人走在上方，将因身体重量让木地板发出声响，木地板出现叫声，可让屋内军事将领察觉任何风吹草动，其他人员也可注意是否有人闯入。

研究资料显示，在日本传统建筑中，这种木地板被称为「莺啼板」或「莺飞走廊」，多使用在日本的「城」或贵族宅邸走廊，例如京都元离宫二条城，也有同款会发出声音的木地板。

此外，台南偕行社白墙也发现墙内有一层全黑却带有七彩光泽的夹层，检定发现是使用「炼铜炉渣」经过回火后产出的「孔雀砂」，经实验尝试重制后，运用于修复工程还原复刻，成为台湾修复日治建筑首例。

日本陆军偕行社创立于1877年（明治10年）2月15日，是当时日本陆军将校修养、亲睦团体的集会与社交组织；台南偕行社成立于1899年（明治32年），位于北区公园南路的台南陆军偕行社建筑，落成于1915年（大正4年）。