商务英语学习系列－5句球场上好用片语 拉近客户关系（上）

5句球场上好用片语。 图／Jeff老师提供

JEFF商务英语

好的商用片语，能够让我们的沟通更加出色，甚至还够发挥沟通上扭转局面的效果。

你可以想像如果有个印度客户，面对你提出擡高售价的要求，用一个不怎么流利的中文跟你说：「Hey man,己所不欲，勿施于人」，当场的气氛应该会瞬间变得轻松，大老板笑了笑，很可能就在价格上作出让步。

因此我们今天从球场上学习合适的商用英语，尤其欧美与印度人士偏好球类运动，印度人喜欢板球，欧洲人最爱聊足球，美国人则爱聊棒球、篮球、橄榄球，因为球类运动蕴含大量的战术知识，很多时候确实可以拿来商务场合使用，撇开这些不说，很多时候买卖讲究的是气氛，能不能说出对方文化中的精髓就是关键。

随着NBA总决赛结果出炉，我们就来看一下球类运动类的片语，有哪些真正可以运用在工作中，这次将分成上下两篇来与读者分享五个有意思的篮球商用片语，今天就让我们先来看看其中的两个吧！

#1 It's a long shot 成功机率渺茫

Stephen Curry还有Klay Thompson 的三分球大快人心，有时候才过了半场就从中线就出手，因为他们平常就有在练习大量的远距3分球，他们能有今天的成就完全实至名归。

但是对于普通人来说，站在中线，甚至是三分线出手，出手的那一刹那，自己都知道这球投出去，投进的机率实在不高。此时的心情就是会说出"That's a long shot."的时刻。

英文的解释是这样：

"If something is a long shot it means that there is only a very small chance that it will be successful. 'It's a long shot, but we could try to negotiate with them about the price."

机会有，但是很渺茫，例如现今的经济局势，联准会要提高利率，替过热的经济降温，却又不要引起衰退，这个时刻也可以说 That's a long shot.

#2 Let the game come to you 做好准备等待良机

这个句子的意思是不要太过急躁，东奔西跑做一堆杂事像个无头苍蝇，既然设定好战术，就按表操课，让一切自然发生。

像是勇士队这样注重团队合作的队伍，战术中每一个人都有该扮演的角色。可能别人要利用你做挡拆，可能你要把空档让出来给人切入，切入之后外传，才能制造出真正好的出手机会，把球传给你。

篮球界的黑珍珠Earl Monroe曾经说过："Just be patient. Let the game come to you. Don't rush. Be quick , but don't hurry."

也有人这么形容Michael Jordan 和Larry Bird："They did less to get great results. Somehow they could read the court and respond to the situation, while also creating new situations."

每一次的战术执行，都需要时间的酝酿，与战术的执行与跑位同等重要的，是耐心等待。

（本文出自JEFF商务英语）