他傻骂LINE翻译烂透 日文系统秒切中文呛「有种你来翻」
LINE现在功能越来越来强大，使用者只要加入官方帐号，不仅能问天气，还能把中文翻译成日文，而且官方帐号主打自动秒回，让使用者能在第一时间得知答案。就有一名网友加入官方帐号「LINE中日翻译」后，想说是机器就不顾人情直接骂「你的翻译烂透了」，没想到对话下秒回「中文」呛爆他，吓得他说「这是工读生吧」。
一名网友在爆废公社张贴一张LINE的对话纪录，从画面中可看见，对话最顶端名称栏写着「LINE中日翻译」，原PO在下面留言框则说「阿」，「你好」、「你找我干嘛」，系统也在第一时间翻成日文；原PO此时再留言「你的翻译烂透了=_=」，没想到系统瞬间从日文转成中文回答「有种你来翻」。
原PO看见系统回中文后，吓得近2分钟才回神打说「蛤？你刚刚说什么？？？」此时系统秒切回日文「乖乖」翻译，仿佛刚刚一切都是幻觉，让他吓得说「合理怀疑是工读生...」。
▲其实「LINE中日翻译」官方帐号前方是有「星星」（红圈处），研判网友这篇是恶搞文。（图／记者陈怡伶摄）
超爆笑对话，让网友看了纷纷留言说，「玻璃心的工读生」、「不用怀疑了一定是」、「我也觉得翻的很烂」、「钓到鱼了」、「太强了 秒笑」、「曾经翻到日本人都看不懂」、「翻译也有闹脾气的时候」、「翻译森77」、「其实打工偶尔也需要点发泄」、「我曾经拿过这个翻译软体问超日本商店员我要找的东西，他们居然一脸黑人问号..........完全看不懂在打甚么」。
不过也有眼尖网友发现，这LINE翻译软体是有人假造的，「官方帐号才不会有电话的图案呢 想骗我！」、「官方帐号前面有绿色盾牌认证」、「名字不一样 没星星的比较狂」、「虽然我知道是假的，但还是很好笑」、「一看就知道是假的」、「虽然知道是假的，不过还是嘴角动了一下」。
▼记者实际测验，发现官方帐号（红圈处）并无像原PO一样被回呛「有种你来翻」的字句。（图／记者陈怡伶摄）