台韩艺术家跨时跨地创作 日出日落淡水河上「开花」
▲台湾艺术家蔡宜儒在韩国大潭美术馆驻村后受到韩国文字影响启发的作品作品，图为《My Beast 05》图中文自为韩文的「你好吗」。（图／淡水古迹博物馆，下同。）
「潭阳林中竹，淡水河上花。」淡水得忌利士洋行展出的「日出、日落─台韩国际交流计划」成果展中，台湾油画家蔡宜儒以潭阳竹林与韩国文字入画，而韩国装置艺术家尹宗浩（Jongho Yun）则是以在淡水河上的水花为概念，创作一朵朵在光芒中盛开的花。
本次展出艺术家共有台、韩艺术家各 2 位，策展团队「阿斯匹灵计划工作室」亦是台湾人吴尚霖与韩国人尹洙竫（ Soojung Yoon ）的组合，于今年9月中旬邀请画家蔡宜儒与声音艺术家谢奉珍，前往韩国全罗南道大潭美术馆驻馆两个月，同时邀请韩国画家崔贞美（Jungmi Choi）与装置艺术家尹宗浩于 9 月底到11月来台进行在地交流与创作。
成果展以「日出、日落」为题，乃是西方浪漫主义与印象主义绘画中时常出现的题材，在文学诗词和电影创作中，也常作为时间、人生与事件开始与结束的隐喻，本次横跨两地的艺术家们，则是透过日出、日落的运行，对于新北市淡水河地区沿岸以及全罗南道潭阳郡，进行自然与地域环境的互动与对话。
▼韩国装置艺术家尹宗浩将洋行后栋透明地板当作淡水河，将河面上的雨滴和浪花化作一朵朵河面上的花。
台湾艺术家蔡宜儒称「有只野兽住在内心深处」，为了驱使生命不断向前，追求一种具激情的动能。本次展出作品结合口语常用的韩国文字（例如问候语「안녕하세요」），以及潭阳郡随处可见的竹子，画面呈现对于潭阳的风景印象。
韩国艺术家尹宗浩是全南大学雕塑艺术系博士，被雨天的淡水河景深深吸引，看见雨滴落在河面上，泛起水花，就好像真的开花一般，于是将雨滴和水花的形状制作成花，放置在幻化为淡水河的透明地板上，作品整体并表现淡水河的地域特色。
「日出、日落─台韩国际交流计划」成果展，自即日起至 12月11日于得忌利士洋行后栋展出，免费参观，开放时间为平日 9:30-17:00 、假日9:30-18:00 ，详情请电 (02)2629-9522。
▼韩国艺术家崔贞美希望在作品中呈现自然光和颜色。