台灣文學中歐增能見度 出版社與作家出席布拉格書展

台湾作家谢子凡（右）与谢凯特（左）在文化部支持下，赴捷出席布拉格书展沙龙活动。中央社

布拉格国际书展在本周登场，麋鹿出版社与台湾作家谢子凡、谢凯特赴捷克出席书展沙龙活动，增加台湾文学于中欧的能见度。

布拉格国际书展暨文学节（Book World Prague2024）于5月23日至26日登场，台湾作家谢子凡与谢凯特在文化部支持下，赴捷出席布拉格书展沙龙活动，并巡回捷克各地宣传捷文版著作《我和我追逐的垃圾车》与《我的蚁人父亲》。

文化部长期致力支持台湾作品的外译及推广，向全球「书」出台湾文化内容与价值。今年在文化部的支持下，驻捷克代表处文化组与麋鹿出版社（Mi:LuPublishing）合作办理《如岛屿般思考2024》年度专案，于布拉格书展展出台湾文学捷克文译本，当中有多本为获文化部「翻译出版奖励计划」支持的作品。

本次专案更邀请台湾作家谢子凡与谢凯特来捷克，办理捷文版著作新书发表和签书会。谢凯特首先在25日布拉格书展沙龙举行《我的蚁人父亲》签书座谈会，26日则由谢子凡带着《我和我追逐的垃圾车》登场。

除了布拉格国际书展，麋鹿出版社与两位作家也将前进布拉格查理大学、捷克国家文学馆、布拉格市立图书馆、奥洛摩兹科学图书馆，以及摩拉维亚图书馆办理讲座。

麋鹿出版社发行人瑞杰可（Tomáš Řízek）表示，麋鹿出版社以出版台湾文学起家，在成立的第十年以「与台湾十年」为主题，举办捷克巡回讲座和展览，感谢作家谢子凡和谢凯特的参与，以及台湾与捷克政府对双边文学交流的重视与支持。

驻捷克代表柯良叡表示，麋鹿出版社自2014年成立，十年来翻译出版台湾文学捷文版作品，让中欧阅听人逐渐认识台湾的文学。2020年，捷克参议长维特齐（Miloš Vystrčil）访台时，当时蔡总统赠送的礼物之一，正是麋鹿出版社出版的杨牧《奇莱前书》捷克文译本。

柯良叡表示，麋鹿出版社也出版捷克公认最经典，童话故事作家埃尔本（Karel Jaromír Erben）的叙事诗《花束集：捷克民族传说集》（Kytice）中文版，这本书也被台湾文化部选定为「台湾中小学生的推荐读物」，让台湾学童有机会欣赏捷克的经典作品。

柯良叡说，麋鹿出版社在捷克与台湾文学交流上，扮演重要角色；希望每麋鹿出版社继续用文字与插画疗愈人心，让台捷民众透过文学更了解彼此，深化双方友谊。