台湾作家让世界「听」见!MIT文学登上国际有声书舞台

台湾作家世界「听」见!台湾文学作品将登上国际有声书舞台。(图/联经出版提供)

记者林育绫/台北报导

迈向数位化的出版时代,除了电子书,「有声书」的销量也在全球尤其英美上涨中。国际有声书业者TrueLake(清湖集团)来台,与联经出版、国际版权经纪公司安德鲁伯格联合国际有限公司台湾代表处共同宣布,台湾作家高阳张贵兴怀观等作品推出全球有声版,让专作家的作品登上世界舞台,被国际「听」见,未来也将持续开发更多作家及作品,包括纪大伟白先勇等作品也在洽谈中。

清湖集团今年开始投入台湾优质文学作品的有声研发,并经由安德鲁纳柏格联合国际有限公司台湾代表处签下已故历史小说家高阳、新锐奇幻爱情小说家怀观、荣获多座文学奖项小说家张贵兴的有声书版权,再由清湖的编辑团队,根据每本著作书写特色,决定有声出版品形式。目前将于今年制作完成的有:高阳《胡雪岩全传》、怀观作品广播剧《剑魂如初》、张贵兴有声版小说《野猪渡河》,并投入全球推广运营

联经出版总经理陈芝宇表示,将好作品推向国际、创造新的机会,始终是出版社努力的方向,而过往大家关注的数位出版偏重电子书,不过有声书也值得重视,「好看的故事也可以很好听。」

安德鲁纳伯格联合国际有限公司台湾代表处总经理许沛玹表示,在英美书市,有越来越多读者青睐购买有声书,销售量持续成长,因此与联经携手,瞄准全球成长快速的有声书市场,并与有专业编辑录音员团队、强大音讯平台和全球销售网的清湖集团合作,让全球读者都能借由有声书认识台湾作家的优质作品。

TrueLake清湖集团是在香港、北京、美国皆设有分公司的国际有声书业者,他们认为台湾文学具备很鲜明的区域特质,与有声作品的发展尚有差距,因此希望将优秀作品通过多种有声演绎的方式,进行全球推广。

目前该集团的合作通路,包括Google与Apple的线上平台,也覆盖了全球数万所图书馆学校和其他机构。2019年下半年,将全面启动与新增合作伙伴的联合行销业务。基于全球化的音讯IP内容平台发展,计划未来3年实现3万小时精品作品总量,希望在为听众提供更多优质有声作品的同时,为原着提供更多的「声音表现形式,实现「读者+听众」相结合的全球化推广。

此次三方合作下,已将推广台湾作家及优质作品,作为核心的发展重点,期望能将更多的台湾作品,呈现给全球的华语受众。未来也将持续开发更多作家及作品,包括纪大伟、白先勇等作品也在洽谈中。