台语诗》白水红圆－万春婶的冬节纪事

门口埕尾，三只猫仔曝日花。

老猴离世了后，

第七个冬节。

囝儿孙仔四散，

若像珍珠打断线。

人情一年一年薄、

天气一工一工寒。

三落老厝阔海海，

饿死老身无人知。

大囝过上海、

无闲开塭饲鳗栽。

二囝闪泰国、

无闲避债咧走路。

屘囝住后山、

无闲桃花咧过渡。

今年冬节气，

一阵霜一阵雨，

欲来也无先通报。

印佣初来乍到，

话语听拢无。

比脚画手，

事事项项靠指导。

欲款赤砂糖，

店仔断货买拢无。

姑不而终──

白水浮红圆，

诚意食水甜。

今年欠周到，

明年还您乌糖蜜膏。

红圆粒粒黏咙喉，

三炷香、祈求众神：

好话加讲、歹话减奏。

一请观音妈、

再请天上圣母、

三请土地公仔婆。

保庇大囝金鱼塭仔趖、

保庇二囝债主跋一倒、

保庇屘囝偷花无风波。

天公灯、摇摇倒倒，

笑阮自身难保厚操劳。

东北季风冷飕飕，

往事如涌一波波，

涌啊涌，涌入梦中河。

头更眩眩二更划，

三更梦醒半撑倒。

听讲冬节暝长骆骆，

卡长过彼排冻着十二月露水的竹竿。

一粒白白的安眠药，

毋知硩会过乌乌的暗夜无？

台音义注：老猴，老妪对配偶（丈夫）的戏称。第七个（e）：第七个。老身：老妪的自称。囝（kiann2）儿：儿子。屘（van）囝：幺儿。欲（ve）：要或想之意。姑不而终：姑且，不得已之意。食（tsia4）水：喝水。塭仔趖（so）：鱼群在塭内游来游去。眩眩（hin）：形容头晕眼花。划（ko5）：形容心中有事，如湖水划动。长骆骆（lo4）：长夜漫漫。毋（m4）知硩（teh4）会过：不知能否压得住。