台语+义大利文!韦佳德&网路歌手神改编Despacito

记者逸群台北报导

有拉丁神曲之称的《Despacito》网路声量持续上涨,连主持人作者教授身份男星韦佳德,都与网路歌手Mr.七(Seven)及谢宗霖合作改编神曲,令万众粉丝惊叹不已。他们将该曲改编为「台语 + 义大利文」,流畅的歌词加上悦耳的歌喉让网路一片好评,甚至有粉丝说「韦佳德无所不能,恳求出EP」。

▲韦佳德与网路歌手改编《Despacito》。(图/取自韦佳德粉丝团

这次与韦佳德合作的网路歌手,Mr.七(Seven)负责编台语歌词,他表示当初想改编是因为觉得歌曲实在太好听,但是西班牙文不容易学,中文翻唱又觉得味道不够,「听着听着觉得有些字听起来很像台语,就尝试填写台语歌词,想保持每句原意又要押韵真的很不容易!」

▲身为主持人、作家与教授的韦佳德现又多了歌手身份。(图/取自韦佳德粉丝团)

Mr.七表示,想把某些听到的原始发音保留非常困难,花了两个多小时才写完歌词,之后又请了在信义街头演唱的谢宗霖一起合唱,也邀请到专业的鼓手张至东搭档合作。不仅如此,他一时兴起觉得rap可以再加一种语言,便跟艺人韦佳德一起合作。

韦佳德负责编义文歌词,让改编的《Despacito》加入义大利文的元素,并在拍mv的时候邀请「苹果妹」互动更增添歌词表达的意像作品推出后获得广大好评,还有许多网友非常期待他们持续合作推出新作品。