「驯」龙高手怎发音？金牌配音员遭国小生纠正 叹：很多人都念错
记者谢承恩／综合报导中文发音博大精深，同一个字放在不同地方，发音不同，当心闹出笑话！台湾颁奖典礼御用司仪、王牌配音员贾培德分享，多年前配音「驯龙高手」合作广告时，曾与客户意见相左，不料后来到国小演讲播放同一支影片，台下小朋友马上抓包「他念错了！」
金马奖、金钟奖、金曲奖的御用王牌配音员贾培德，拥有20多年丰富的配音及主持经验，日前他在粉专《贾文青德仔》分享，过去为了帮「驯龙高手」电影合作广告，过程中跟客户有些争执，对方要求将「驯」念成四声「ㄒㄩㄣˋ」，但正确念法应念二声「ㄒㄩㄣˊ」才对。
贾培德说明，作为配音员念错音，会使自己的专业度受到质疑，所以当时他尝试说服客户，但对方仍坚持念「ㄒㄩㄣˋ」，并表示如果念成「ㄒㄩㄣˊ」，小朋友会听不懂，于是他只得录了两个版本，告知客户可以选择喜欢的版本使用。
不料之后，他到国小去演讲，过程中放了当初配音的广告作为素材，结果得到许多小朋友回复「老师，那个字应该念『ㄒㄩㄣˊ』才对！」直指他念错了，贾培德回复「可是很多人都念错，念『ㄒㄩㄣˊ』你们不会听不懂吗？」，小朋友竟答「老师都是这样念，念ㄒㄩㄣˋ才会听不懂！」让他惊喜又汗颜。
贾培德更于事后在脸书写下，「大人啊大人，不要以为自己会犯的错，孩子们也都会犯。可能孩子们比无知又自以为是的我们更优秀。」感性地直指，「或许我们都曾经优秀过，只是长大后，没发现自己早已不如孩提时的自己。」