【影】惠妮不朽金曲 I Will Always Love You诞生始末
▲惠妮休斯顿歌与凯文科斯纳合演的《终极保镳》。(图／取自网路)
猝逝的歌坛天后惠妮休斯顿(Whitney Houston)有两大顶尖金曲：Saving All My Love For You(所有的爱都留给你)以及I Will Always Love You(永远爱你)、 后者更是经典中的经典。 但这首歌原来本是「口水歌」。它的原唱及作词作曲者，是波霸级乡村天后桃莉芭顿(Dolly Parton)。
话说桃莉芭顿还没成名前，常把自己的作品寄给知名歌手，期望获得发表。有一天，著名乡村歌手波特华格纳(Porter Wagoner)打电话给她，说他原来的演唱搭档 Norma Jean 因为结婚而求去，想邀请桃莉芭顿成为他的新搭档。1967 年夏天，桃莉芭顿正式加入Porter的电视歌唱秀，也开始跟他四处巡回表演。Porter传授她在演唱和词曲的许多技巧，两人合作的歌曲也开始打入排行榜。桃莉芭顿因此获得灌录个人专辑的机会。 1974 年，桃莉芭顿决定单飞独闯，并写下 I Will Always Love You 这首歌以纪念她跟波特华格纳亦师亦友的情谊。这首歌推出后在乡村排行榜拿下冠军。1982 年，桃莉芭顿为她跟毕雷诺斯主演的电影《春城花满天》( The Best Little Whorehouse In Texas)再度灌录此曲，结果在乡村排行榜上又拿下了冠军。
1992年，惠妮休斯顿歌而优则演，在处女作《终极保镳》( The Bodyguard )饰演一名饱受疯狂歌迷骚扰的红歌星，凯文科斯纳则饰演她的私人保镳。
影片拍摄期间，凯文科斯纳有一天拿了桃莉芭顿这首歌让她听，并建议她用自己的方式演唱。惠妮听了这首歌后，决定重新灌录，并找来天王制作人 David Foster 合作，以她擅长的灵魂和福音曲风重新诠释这首歌。这首歌在剧终前女主角目送保镳／爱人离去时开始吟唱，之后跌宕澎湃，飙泪效果十足。
电影上映后，电影卖座， I Will Always Love You 这首歌更破纪录的攻占排行榜榜首达14周之久。成为史上销售量最高单曲第三名。《终极保镳》电影原声带则在专辑榜上独占鳌头20周，销售超过 1500万张。1993 年的葛莱美奖典礼上，原声带专辑获选为年度最佳专辑，此曲让惠妮休斯顿赢得「年度最佳唱片」和「年度最佳流行女歌手」荣衔，连原唱者桃莉芭顿也对惠妮的重唱亦赞誉有加。这首歌也成了惠妮一生的最佳代表作。
延伸阅读：按此～看惠妮休斯顿猝死相关专题报导