【影】缅甸也有女神卡卡　漂漂觉登将踏上国际舞台

▲凭着艳丽浮夸的造型与天籁嗓音走红的「缅甸版Lady Gaga」漂漂觉登。(图／取自网路)

国际中心／综合报导

「过去数十年的孤立，就像被困在冰冷黑暗的洞穴中，世上有些人甚至不知道我们存在。」

凭着艳丽浮夸的造型与天籁嗓音走红，有「缅甸Lady Gaga」封号的女歌手漂漂觉登（Phyu Phyu Kyaw Thein），忆述过往缅甸封闭年代的与世隔绝，纵然早在Lady Gaga出道前8年，她已凭夸张风格获得缅甸歌迷追捧，但由于缅甸锁国，此事并不为外界所知。

不过，如今缅甸改革渐成风，包括逐步放宽对音乐业界的管制，并开始检讨版权法，让漂漂觉登相信，缅甸将有更多有才华的音乐人冒起，甚至踏上世界舞台。

改革风下放松管制　刺激创作

缅甸盗版问题严重，形同失控，影响音乐业界收入，加上政府对音乐业界管制严格，由曲风、歌词到歌手的造型统统都要重重审查，窒碍业界发展。另一方面，过去缅甸乐坛充斥以未经授权的外国流行曲调再填词，或是将歌词生硬翻译成缅甸语的歌曲，属低成本的粗制滥造，凭翻唱歌跻身主流的歌手如凤毛麟角。

随着去年上台的缅甸政府逐渐放宽审查，并决定重新检讨版权法例，将之提升至国际水平，缅甸乐坛获重生契机。业界认为，版权法或许让改编歌曲者须付给版权持有人版权费，且打击盗版政策，亦能保障原创作品销售，让音乐人投资获合理回报，将刺激音乐人创作。

漂漂觉登说，希望政府的改革能帮助建立有足够财源的音乐业界，以支持新晋音乐人及原创作品。《缅甸时报》娱乐版总编杜格拉斯．隆（Douglas Long）亦乐见政府改革，认为可让投资者更乐意支持音乐人，亦可让音乐人放胆寻求突破，成就独特的缅甸风格。自行作曲兼填词的缅甸女子组合Me N Ma Girls则认为，原创作品有助打入全球巿场，亦可避免因演唱未授权翻唱歌曲而惹上麻烦。