原民族语师资老化 传承藏隐忧

桃园市原住族语教学专职教师有23位平均51.6岁,显示存在高龄问题。(桃园市教育局提供/赖佑维桃园传真)

原住民族语传承有赖专职族语老师,不过桃园市23人平均年龄51.6岁,兼任99人平均年龄58岁,高级族语测验难度高,是年轻师资不愿投入主因。有民代建议下修聘用制度门槛,否则「年轻人都不想学,更遑论保存语言文化?」

高级族语测验难度高

桃园市议员王仙莲指出,族语教师除了不足,更有年纪偏高的问题,担心再过10年因无法传承,原民语言有可能会消失。她说,担任族语老师要经过考试,需通过高级认证,但难度太高,建议将聘用制度下修,有中高级认证,就可以到国小教学,若产生热忱,再报考高级。

不过教育部规定教授族语必须取得原住民族语言能力认证测验高级以上合格证书,以苗栗县为例,专职族语老师仅3名,分别教授泰雅族语及赛夏族语,109学年度预计再聘3名。苗栗县府教育处副处长叶芯慧指出,考生普遍反映题目太难,因原住民族16族中共有42种方言别,方言别之间又存在着许多差异,所以题目采取16族中的强势语言出题,对其他方言别族群而言更显难度。

苗栗县保存族语的方法除了在国小、国中开设族语课,协助高级中等以下学校办理原住民族语教学及活动,为推动族语文字化,由原住民族教育资源中心办理族语夏令营,赛夏族濒危语言计划也有族语学习营,另补助民间团体办理原住民族语文教育相关推展活动。

竹县今年拟招聘3人

新竹县推动原住民族语教学,也发现「年纪愈长说得愈流利」,去年招聘5人分别教授赛夏族、泰雅族语,不过最后仅4人报到,今年预计将再招聘3人。

桃园原民局长林日龙坦言,族语高级认证,相当于大学中文系毕业生,要通过认证很不容易,大多数是想从事教职的才会报考。