张良泽经手收藏 日治时期在台作家西川满「唯一现存日记」出版
日治时期在台日人作家西川满，3岁时随父母台，生活了36年，直到日本战败被遣返。而他「唯一现存日记」原由其子西川润教授收藏，2010年亲手交给前任真理大学台湾文学资料馆名誉馆长张良泽教授，如今由国立台湾文学馆付梓出版，预计3月31日举行新书发表会。
西川满1908年出生于日本福岛县会津若松市，3岁时因父亲的派任案随父母来台，开启了影响一生的台湾经验，民俗、风土、神话、传说⋯等都成为他创作的源泉。
直到1945年太平洋战争结束，日本战败注定了在台日人被遣返的命运，西川满在这本于战后第二年所写的日记末页里注记「三岁渡台湾，从此居住台湾三十六年」，见证自己对台湾的情感。
这本日记原由西川满之子西川润教授所藏，2010年西川润亲手交给张良泽教授，期待西川满研究者能够有机会阅读，进而研究日记所承载的思想与文学。
记事起自昭和22年（1947）3月30日，终至昭和23年（1948）3月30日止，内容完整，根据张良泽的判断，是「西川满先生唯一留下的一本日记」。而台文馆进行「台湾文学地方先行者史料征集、数位收存计划」时，有机会与张良泽教授合作，由其翻译并编写「西川满战后初期（1945-1949）著作年表」，另委托日本香山大学高桥明郎教授为全书校注，研究者凤气至纯平审订，是了解西川满与战后初期日本社会的重要书籍。
▲内附藏书票的纪念版，限定于发表会当日现场首购。（图／国立台湾文学馆）
《西川满日记》全书分为复刻本及中译本，两册一套不分售，采精装、荷兰细纹布烫金、银装订，封面设计由知名版画家洪福田操刀，以莲花及莲蓬（子）为意象，象征西川满文学之花盛开及结果之意，同时也指涉西川满分别在台湾、日本的生命经验。 《西川满日记》预定在3月31日（三）上午10:30于台文馆B1图书室举办新书发表会，而为了推广文学，凡参加新书发表会者，即可以7折购买纪念藏书票版，数量有限，每人限购一套，一般版则不在此限，而优惠仅限新书发表会现场。