真相
埃迪原来是名军人，但是后来离开部队做了商人。现在的他应该算是成功人士，至少是掌控几百万元资产的区域经理。不仅如此，他还有一个让旁人都羡慕不已的幸福家庭、一个漂亮而有智慧的妻子。
现在埃迪一家所住的房子是多少人都望尘莫及的，是一所地处黄金位置的非常大的房子。举个例子，一架三角演奏钢琴只占用了客厅的一个角落而已。落地窗、吧台，再加上豪华的装饰和摆设，尽显出主人的经济实力和生活品位。
只是近来埃迪总是酗酒、一副心事重重的样子。这天早上，他将自己家里运作正常的电视机打开修理，然后说它坏了。这件事让他的妻子费伊很诧异。让她更诧异的是，曼哈顿有好几百家电视机修理店，但是埃迪一定要打电话叫远在皇后街区的修理工过来修理。费伊疑惑地问道：“这到底是为什么？”
“闭嘴。”埃迪说着，倒了杯酒给自己。
“好，我闭嘴。”费伊没有离开，就那样盯着他。
“嘿，别紧锁着眉头。”
“或许还有别的原因，对吗？”
“有原因？你想说什么？”埃迪说，“难道我对你不够好吗？”
费伊露出了笑脸，说：“不，你对我很好。”
“那你究竟在担心什么？”
费伊俯身在吧台上，深情地问道：“埃迪，你就像与这个世界脱离了一样，总是自言自语，还喝很多酒，还总感到头晕。你的心里一定隐藏着什么事情，而且这件事已经住在你心里很久了。”
埃迪喝了一口酒，说：“胡说什么，我很好。”
突然，门铃响了，埃迪急忙从吧台里绕出来打算去开门，同时对费伊说：“修理工来了，他应该很快就会把电视机修好，让我们单独待会儿吧，宝贝儿。”
费伊亲吻了一下丈夫，然后独自向卧室走去。
埃迪将门打开，一个中等身材、帅气硬朗的男士出现在门口，只是他身上的工作服和手提工具包并不能衬托出他非凡的气质。男人笑了笑说：“嘿，中尉。”
“皮特，你好吗？”埃迪兴奋地走过去和他握手，然后招待他进门。
皮特环顾了一下四周，正如埃迪所认为，皮特对看见他和他的家丝毫不感到惊讶。他说：“当老板给我打电话的时候，我就知道是你。我是从报纸上看到你住在这里，现在你可是名人！我还在关于反犯罪委员会的电视节目里看到过你。”
埃迪问道：“你现在过得怎么样？”
皮特将自己的衣袖伸出来和埃迪的西服做了比较，说：“还是你最耀眼。”
皮特是来修理电视机的，他并没有忘记这一点。他敏锐地找到了电视机所在的方位，然后说：“说吧，我们店在皇后街那里，你特地打电话到我们店里找人修东西，难道是巧合？”
“不是，实际上我已经找了你好多年，我想见你。”
“是吗？”
“我甚至雇用过私家侦探。”
“你在开玩笑吧？”
“我说的是真的，我一直都找不到你，你就像人间蒸发了一样。”埃迪说得很真诚，他拍了拍胸脯，说，“不然，我怎么知道你的名字已经改了，你把姓改成威廉斯了，对吧？”
皮特笑了笑，只是说那是为了做业务更加方便。他仔细看了看埃迪的家，并且赞叹说这真是一个好地方，称得上奢华，他对埃迪的成功表示祝贺。
正当他们闲聊时，门锁响了，费伊走出了卧室。她一袭紧身白裙，包裹着她凹凸有致的身材，雍容华贵的面孔显得高雅、不容侵犯。一头利落的短发，显出精明干练的模样。
埃迪立刻迎了过去，看着费伊的笑脸说：“我说过，让我们单独待一会儿。”
费伊绕过埃迪，直奔皮特走过去，她微笑得体地说：“我只是过来拿我的烟。”
埃迪走过来，为他们两个人做了介绍。
“很高兴见到您。”皮特不停地在衣服兜里翻找着东西。
埃迪在一旁有些慌张地对费伊小声说道：“哦，进去，然后——”
“然后滚蛋。”费伊镇定自若地说着，又看向皮特，问道：“您和埃迪认识多久了？”
皮特终于找到了火柴，替她把烟点燃后回答道：“我们是在朝鲜战争期间认识的。”
“谢谢，”费伊拍了拍皮特的肩膀，说，“哦，顺便说一下，这台电视机是埃迪故意弄坏的。”费伊又对埃迪眨了下眼睛，俏皮地说：“你以为你骗得了我吗？”
说完，费伊就离开了，而皮特的目光一直跟随着这位美人，直到她的背影消失。埃迪解围道：“这个女人就是太聪明了。”
“她很好。”皮特笑着说。他开始蹲下来查找电视机的毛病。这台电视机已经被埃迪拆得差不多了，可以直接看到散落在各处的零件和电视机的内部。
“我说，你费了这么大劲儿来找我，有什么事吗？”
埃迪说：“你知道我欠你什么吗？”
皮特抬起头，一副恍然大悟的样子，说道：“哦，当然。你让我来这一趟，需要给我五美元。至于电视机嘛，如果我修好了，你需要再给我一美元。”
“别管这台电视机了！”埃迪有些激动地问道，“告诉我，我还欠你什么，说出来啊。”
“我不知道你在说什么。”皮特将头埋在硕大的电视机里，只顾着修理，而忽略了埃迪的话。当他找到问题所在时，笑着说：“哦，伙计，你真的把电视机弄坏了。”
“说出来。”
“什么？”
“你说啊，说我是个胆小鬼，说我是个胆小的军士，说我是因为害怕所以做了逃兵。你接着说下去啊，说是你替我隐瞒了真相。快说，快说啊！”埃迪不停地叫着。
皮特皱着眉头，一脸不解地说：“那个巡逻兵的事情至今还让你懊恼不已？你还没有放下？忘了它吧，这么多年我就从来都没想起过这事。”
“可我没有一天忘记过，我记得清清楚楚。你觉得我会忘记你是怎样替我开脱，以免让他们知道我是一个胆小鬼的吗？”
“算了吧，那只是举手之劳，而且只是一件小事，每个人都会有这样的时候。况且如果没有人有所行动，我们都得死，所以我才帮你。而且最后那个巡逻兵脱离危险了，结果不是一样的吗？”
埃迪一直这样良心不安地生活着，这让他的行为有些怪异，所以才会酗酒，才会头晕。他没有因为这件事得到惩罚，反而获得了表彰。这巨大的反差让他承受着煎熬。而此时他又一次头晕了，他用一只手支撑着头坐在沙发上。
“嘿，你怎么了？”
“只是有点儿头晕，一会儿就好了。自从这件事发生以后，我就开始有头晕的毛病了。”他拉着皮特，让他也坐下，“为了还你这个人情，我拼命地找你。我想给你一笔钱，叫封口费也行，因为你曾经救过我。”
皮特一副疑惑的表情重复道：“给我钱？”
“你一个星期可以赚多少钱？”埃迪问道。
“很多。”
“很多是多少？”
“每星期一百一十美元。”皮特扬扬得意。
埃迪却感到很无奈，于是问道：“你赚的钱太少了，你结婚了吗？”
“她是最好的妻子。”
“那你不想让你的妻子穿上裘皮大衣、住上漂亮的房子、开上新车吗？你觉得一个女人这辈子都围着厨房，一辈子都在不停地洗洗涮涮，她会幸福吗？我只想让你变得富有，这样你就可以为你妻子买任何她想要的东西了。”
埃迪在说这话的时候，皮特一直在忙着修理电视机，显然不为所动。这对他来说的确是一个诱惑，但他还是不能接受埃迪的这笔钱，因为他不觉得埃迪欠他什么。他说：“整件事都很荒唐，根本就不值一提。”
埃迪见前面的说辞都不见效，连忙又问道：“那你现在有房子吗？”
“哦，没有，但是以后会有的。”
“你需要多少钱？”
皮特两手叉腰，微笑着说：“埃迪，你听我说，这样的钱我是不会收的。我想，我的意愿已经表达得很清楚了。”
不知不觉中，皮特已经将电视机修好了。在这方面，他还真是个行家。
“你就没有什么想要的吗？”埃迪急切地问。
“有啊，如果让我讲，恐怕一个小时都不够。但是所有这些，我只想凭借自己的努力得到。”
皮特的无欲无求激怒了埃迪，或者说这是对他的另一种煎熬。埃迪一把拉住皮特的衣领，大声说道：“你为什么要这样？你有恩于我，而我是一个胆小鬼。你为什么不直白地骂出来，骂我是个胆小鬼？！”
皮特轻轻地推开他，说：“你越来越离谱了。”说着，他拿出发票单，他只想赶紧离开眼前这个疯狂的人。
“我不想欠任何人的人情。”埃迪双手拉扯着皮特的肩膀大喊着，“我一定要还你！”
皮特见埃迪的情绪太过激动，便想缓和一下，于是轻声说：“你先把手拿开。好吧，我说。路易丝喜欢去一些高档的地方。所以，如果你愿意晚上带我们出去，我会非常感激你的。我的妻子每次去那种地方都会很开心。”
“食物、饮料、小费，总共加起来才几百块钱，这些算得了什么？”埃迪依旧不依不饶地说，“我的意思是给你几千美元。”
皮特用写发票的笔指着他，说：“埃迪，我已经说过了，别的什么都不需要。还是你根本不想带我们去那里？”
“好吧，好吧，什么时候？”埃迪终于妥协了，但这
只是暂时的。
“嗯，明天晚上我有空。”
“我带你们去市区。”
“好，这是维修费的发票，总共六美元四十三美分。”皮特把单子递给埃迪。
埃迪刚从抽屉里拿出钱包，便想到了一个问题：“没有人知道这件事吧？我早晚会还你这个人情的，到时候你就不能再拒绝我了。”
第二天晚上，在一个高档奢华的餐厅里，四个人其乐融融地坐在一起。在这种场合，美丽的女人搭配漂亮的皮草再适合不过了，但是路易丝没有。她豪不掩饰自己羡慕的眼光，甚至伸手去摸费伊的皮草，并且夸赞道：“哦，亲爱的，这皮草真美。”费伊礼貌地说了声谢谢。
不能说路易丝是一个虚荣的妇人，但她的确喜欢奢华的生活。她多么渴望自己也成为其中的一员，以至她大声说：“看啊，我们四个人聚在这里，就像梦一样，是不是，皮特，甜心？”随之而来的是爽朗的笑声，那样肆无忌惮，那样开怀。相较之下，聪明机智的费伊就是百分百的淑女。在她的脸上看不到任何夸张的表情，即便笑，也是微笑。她的穿着得体，相貌出众，很难不引起别人的注目。如果说路易丝正学着挤进上流社会，那么费伊就是生来属于上流社会。
路易丝一边抽着烟，一边夸张地说：“天哪，想想看，我现在正在和埃迪·斯洛内克坐在一起。我的意思是说，如果你看报纸的话，每天都会看到有关埃迪的报道，或者类似的重要新闻。”
听着耳边的音乐声响起，皮特说：“路易丝，你和埃迪跳支舞吧。”
“哦，好啊，我非常愿意。”路易丝刚刚站起身，便立刻看向费伊，说：“哦，你不会介意吧？”
“哦，不，当然不。”或许任何一位高雅的女士在这个时候都不会说自己介意，即便真的介意。于是埃迪站起身，很绅士地将路易丝带入舞池。
皮特看着两个人的背影，对费伊说：“埃迪真是一个不错的人。”
“是啊，的确如此。”
在舞池里，路易丝就像一个崇拜偶像的小粉丝，把埃迪抱得很紧，并且不住地赞扬埃迪跳得很棒。可是埃迪的心思并不在跳舞上，他需要利用这个机会和她谈谈。他问出的第一个问题是：“那天皮特回家之后是怎样提起我的？”
“哦，他说你是朝鲜战争中的大英雄。”
“他真的那么说吗？”这一点让埃迪有些欣喜若狂。
“是啊。我也觉得你是，我的意思是说，你是真正的英雄。”
埃迪陪着路易丝跳了一会儿舞，斟酌了一下，便说：“你觉得我应该用怎样的方式给皮特一大笔钱？”
“什么意思？”
“你得帮我说服皮特，让我和他打赌，然后我会输给他一家店。我会做你们的秘密合伙人，让他去买设备，让那家店铺尽显奢华。之后我会付给他工资，比如一个星期三百美元。”
“三百美元？”听到这里，路易丝突然停止了旋转，因为这个数目已经让她感到眩晕了。她用手将鬓角的头发拢了拢，笑着问道：“你有什么目的吗？”
“没有目的。”埃迪又拉回路易丝，继续跳舞。
路易丝说：“我只是不明白为什么。怎么会有人愿意付给皮特……”
突然，埃迪又感到一阵眩晕。他有些支撑不住，身体倒向一边，顺便也将路易丝带到了舞池的一个角落里。
“听着，皮特可以赚到大钱。我知道如何蒙骗顾客，然后我——”
还没等埃迪说完，路易丝就打断了他的话：“哦，不可能。皮特是什么样的人，我最了解，他不会同意的。他有他自己的原则。”
“难道他就不想变得富有？他肯定想。所以这个工作需要你来做，你得去说服他。”
“那我试试吧。”
晚宴结束后的某一天，埃迪正在家里看报纸，电话铃声响了。就好像一直在等待电话一样，埃迪迅速地将电话接了起来：“你好……哦，真高兴你可以打电话过来。事情怎么样了，亲爱的？当然，我们很愿意，什么时候……7点，哦，好极了。替我向皮特问好。嗯，待会儿见。”
埃迪挂断电话，转头对费伊说：“是皮特的太太路易丝打过来的。”
费伊站在他的身后，冷冷地说道：“从你接电话的语气中就听出来了。”
埃迪立刻从沙发上站起来，转身看着费伊，质问道：“你这话是什么意思？”
“埃迪，我不是嫉妒，可是你居然想勾引朋友的妻子，这也太龌龊了吧？”
“哦，别担心，她在我眼里什么都不是。”他本将妻子揽入怀里想亲吻一下，妻子却转过头躲开了。她说：“你现在是想玩弄我们两个人吗？”
“你在说什么啊？”埃迪不想过多地去解释，于是说，“听着，明天晚上我们要到皮特家里吃晚饭。”
“我不去，我得排练。这个称你心了吧？这回你可以尽情炫耀你那褪色的金发了。”费伊又突然看向埃迪说，“但是你别伤害那个可怜的皮特。你知道的，皮特的整个世界都是围绕着她转的。”
“别担心，真的。她正在给我和皮特帮一个大忙。”
费伊说的每一句话都带有讽刺意味，虽然埃迪听得出来，但他没有心思去仔细地解释，他也不想让妻子知道自己那段不光彩的过去，所以他只得说让她别担心，然后一个人去赴晚宴。
皮特的妻子已经做好了一桌子菜，虽然皮特的家很小，但是布置得还算精致，但凡居家过日子需要的应有尽有，这说明路易丝是一个很懂得生活的女人。当埃迪进门时，只有路易丝一个人在家。皮特去外面买冰激凌了。
路易丝将围裙摘下来，让埃迪坐。埃迪有些不自然，但又因为空间太狭小，所以只好紧挨着路易丝坐在沙发上。
路易丝笑着说：“你居然还会害羞。我猜你和重要人物会面时也会紧张吧？”
埃迪并没有理会她的调侃，直奔主题问道：“你和他说了吗？”
“皮特？”
“是啊，还能有谁？”
路易丝一脸不高兴地说：“我跟他讲过了，可他真是一个固执的呆子。”
“他拒绝了吗？”
“是非常坦率地拒绝了。”路易丝学着皮特的样子说道，“‘我可不能让一个人无缘无故给我那么多钱。我感觉这样做是不对的。你想想吧，这是不诚实的，你不诚实过吗？’”
埃迪气愤地说：“他对你是如此着迷，你让他做什么，他都会去做的。”
“是的，但是这次例外。相信我，我们已经为了这件事狠狠地吵了一架。他这个人不仅固执，而且很骄傲。”路易丝见埃迪有些焦躁不安，便抱住他的胳膊温柔地说，“你为什么不把外套脱掉？这样会感觉舒服点儿。”
“你本来是可以说服他的。你一定是哪里的措辞不当。”
“好吧，我错了。可你别生这么大气啊，埃迪。”
“我真的看错你了！”埃迪气愤地从沙发上站起来。但当他看到正前方壁炉上的照片时，整个人立刻呆住了。那是皮特穿着军装的照片。
路易丝从后面抱住他，说：“这个笨蛋穿军装的样子还挺帅，是吧？我想，你看到他的这身装扮也一定很激动吧？它会让你想起当年你们一起在朝鲜参加战争时的样子。”
“有酒吗？”
此时的埃迪要用酒来麻醉那些他不愿记起的回忆。路易丝却不知道他怎么了，只是呆呆地说：“当然，就在你身后的桌子上。”
埃迪去倒酒喝，路易丝便问起了费伊。然后，她也知道费伊去排练音乐剧了，今天晚上不会来了。她情不自禁地说道：“哦，那她要忙一阵子了。”
“是的。”
“如果只有你和我单独见面，你可能会想到一些更好的方法让皮特同意你还他这个人情。”
此时的埃迪已经微醺，看着她说：“是啊，这是个好主意，什么时候？”埃迪抱住了路易丝，路易丝也抱住他，两个人的脸几乎贴在一起，可以感受到对方的呼吸。
路易丝说：“大概明天吧，他要工作到很晚。我对你着迷了，埃迪，你是知道的，所以你要对我好一点儿。”说着，她将自己的唇印在埃迪的下巴上。
“你要继续说服皮特接受那笔钱，你明白吗，亲爱的？”
“是的，当然。”
接着两个人开始拥吻。可就在两个人忘情的时候，门锁响了。埃迪立刻抬起头，松开路易丝。路易丝递给他一张面巾纸，用来擦留在他唇上的口红印。当皮特推门进来的时候，面前的两个人已经恢复了常态。皮特兴奋地举起手中的冰激凌说：“每月精选，胡椒薄荷味巧克力。”
三个人吃过饭后，皮特和埃迪两个人在客厅里喝茶，路易丝则去厨房刷碗碟。皮特说：“你知道吗，埃迪，人们都是贪得无厌的。当你有了一份好工作之后，银行有了积蓄，又有地方住，还有一个女人爱你的时候，就像一首歌里唱到的那样，‘为什么还有别的所求’？”他拍了拍埃迪的后背，然后站起身冲着厨房喊道：“哎，路易丝，晚点儿再洗碗吧。出来和我们聊聊天。”
“哦，再过一分钟就好了。”路易丝在里面回应道。
“你就让她在那里吧。”埃迪说。
“我喜欢路易丝待在我身边。”皮特说这话时满脸洋溢着幸福的微笑，而这正好给了埃迪一个机会。
埃迪走过去，拉着他的胳膊诚恳地说：“看，皮特，你是这么爱她，难道你希望她永远像一个女仆那样去洗碗吗？搬出来吧，找一个好点儿的邻居。”
皮特已经厌倦了埃迪的这番
说辞，但他依旧沉住气说：“就这一次，埃迪，以后别再说这些了，好吗？现在，你就试着把这里当作自己的家。”
“家？把这个破烂不堪的地方当作家？”
“听着，我喜欢这里，你明白吗？”
“它就像一只破烂的面包盒。”
“但是这个地方适合我，是的，我的破汽车也很适合我。我身上穿的这件衣服也就值五十美元，但是我很喜欢。”
他们都被彼此的话激怒了，埃迪大声吼道：“你这个笨蛋，你本来可以住在公园大道的，墙上挂的是名家的真迹，路易丝也能穿上裘皮大衣！”
“这个家，我说了算！现在，不许你再和路易丝说话。要么别再惹事，要么就离开这里，埃迪，我是认真的。”
埃迪从茶几上拿起一个小陶瓷摆件，说：“你看看，这个廉价的东西。”随后他狠狠地将它摔在地上，一声巨响，瓷片飞溅。
皮特压抑着怒火，咬着牙说道：“好，你现在就离开这里！永远地离开这里。”
埃迪突然发觉自己做错事了，他手足无措，解释道：“哦，皮特，我不是这个意思。”
“滚出去，你这个疯子！”
埃迪从兜里掏出钱来，说：“给你，我会赔偿给你的。”皮特当然拒绝了，但埃迪仍旧把钱扔在茶几上，然后转身拿上外套走出了房门。
路易丝听到屋子里的声音不对，立刻从厨房里出来：“发生什么事了，大喊大叫的？”她看到屋子里只有皮特一个人呆呆地站在那里，于是问道，“埃迪呢？”
“他走了。”
路易丝看到满地的瓷片，吃惊地问道：“刚才发生了什么事？”
皮特将水杯放下，一屁股坐在沙发上。他不想解释，只是说：“他疯了。”
路易丝注意到了茶几上的钱，立刻兴奋地说：“哦，看啊。”她将它们捡起来，数了数。
“别理那些钱。”
“他可真大方啊。”
“我说了别理那些钱！”
“但是这里至少有五十美元呢。”
皮特从路易丝手上把钱夺了过来，说：“是的，我会把它们都退还回去的。”
埃迪一个人默默地回到家里，用钥匙打开门走了进去。他不想吵醒妻子，于是脚步很轻。可就在他走到客厅里时，有人叫了他的名字。他吓了一跳，猛地转过头来。原来是他的老板，此时正坐在沙发上。他呆愣了一会儿，听到老板说：“坐下，埃迪。”
埃迪走过来坐在他的对面，老板说：“最近有人和我说你的脾气很糟糕，火气很大。如果所有人都生你的气，那么你就没有办法和他们一起做事了。”
“最近我是有点儿激动。”
“最近列克星敦大道银行经营得不是很好。”
“我没法儿保证。”
老板双手抱在胸前，几乎不看埃迪，用严厉、不容置疑的声音问道：“那你为什么酗酒？那个帮你修电视机的小子到底是谁？”
埃迪有些尴尬地回答说：“只是一个老战友而已。”
“你有几百万的资产需要打理，我可不能让你就这样把它们糟蹋了。你以后不能再和住在附近的那些爱管闲事的老朋友来往了。不许你再见他，还有他的妻子。”
“可是，老板，你不了解，我必须得和他们见面，并且说服他——”
“我会撤销你在哈莱姆区和第三区的营业权。戈多会去接手的。”
“他代替不了我。”
老板喝了两口咖啡，不再做任何解释，也不重复任何命令，他只是站起身说：“再见了，埃迪。”
埃迪激动地站了起来，拉住老板的胳膊。
“我不喜欢别人碰我。”老板严肃地说。
埃迪只好松手，除了顺从，别无他法。
仅仅几天的时间，埃迪已经从一个优雅的绅士变成了一个邋遢的酒鬼。他穿着褶皱的衬衫，头发蓬乱，满脸胡楂，却还想着那笔人情债。他不停地打电话给修理部找皮特。但皮特知道是他后，就会离开并挂断电话。失落的他会继续喝酒，继续打电话，直到昏睡在沙发上。
就在他睡得昏昏沉沉的时候，电话铃响了。他扔掉手里的酒杯，拿起话筒。电话是路易丝打来的，她那妩媚的声音说：“你好，埃迪，我想见你一面。”
在电话里，路易丝说皮特的老板让他出门一趟，要几个小时后才能回来，所以她可以借这个时间见他一面。她要他梳洗一番，穿戴整齐，来家里见她，她一个人快无聊死了。当埃迪有推辞之意时，她便谎称自己有办法让皮特改变主意。这个说法对埃迪来说太有吸引力了，所以他决定去见她。
转瞬间，埃迪已经打扮妥当坐在皮特家的沙发上了。路易丝就像一条美女蛇一样将埃迪缠住，不停地亲吻他、抚摩他。
“就像这样，只有我们两个人在一起真好。”说着，路易丝又将自己的唇迎了上去。
埃迪躲开了。他问道：“你确定皮特不会回来吗？”
“我已经和你说过了，他要坐火车去布鲁克林高地。”
埃迪说：“你知道的，他爱你爱得那么疯狂。”
“是的，我知道，所以才好办。”路易丝说，“我的意思是说，他相信我，他以为我爱他。”她亲吻着埃迪，继续说，“但我爱的只是他的制服。”
埃迪站起身，走到相框前将它扣在壁炉上。路易丝似乎一刻都离不开他的身体，于是也跟了过来，从后面抱住他说：“你和皮特是完全不同的人，埃迪宝贝儿，你是如此健壮，而且事业有成。”她摆弄着他的身体，让他转过来。她踮起脚吻着他，并且说：“请宠爱我吧。你对我说，爱我胜过爱费伊，说你爱我。”
路易丝尽其所能地去挑逗面前的这位男士，埃迪却问道：“你说你有办法让皮特改变主意，接受我的钱？”
路易丝亲吻着他的脖颈儿，将自己的脸埋在他的颈窝里，笑着说：“我那是开玩笑的。”
埃迪听后气得直发抖，他用力地抓住她的脖子。刚开始她还说：“你的手指真的强壮有力。”但是慢慢地，她发现埃迪的手指越来越用力，于是艰难地说：“埃迪，你把我弄疼了。”
路易丝感觉有一丝不对劲儿，于是仰起头看他。这时她看见了一张凶恶的脸——一张要置她于死地的恐怖嘴脸，她连忙大声尖叫起来。
埃迪咬着牙，瞪大双眼，更加用力地掐着她的脖子，嘴里不住地说：“你这个卑鄙的骗子！”
两个人僵持了一段时间后，路易丝无力地瘫倒在沙发上。埃迪惊讶于自己的行为，他没想过要杀人，但是现在事态俨然已经无法控制。他连忙找来一张餐巾纸擦拭着杯子上的指纹，又将皮特的照片竖立起来放好。
可就在他想夺门而出时，有人在外面敲门，并且不停地叫着：“威廉斯太太，威廉斯太太，你在家吗？”门外的声音越来越嘈杂。有人建议撬门，有人建议报警。站在屋子里的埃迪慌乱得不知道该如何是好。他前进一步，又后退一步，左移一步，再右移一步。
突然，皮特从门外进来了，门口除了他，还有另外三个人。其中一位身材肥胖的女士看到了埃迪，捂住胸口大叫了一声。皮特立即把门关上，并将门在屋子里反锁好。他先是惊讶于为什么埃迪会在这里，然后看到了沙发上已经死去的妻子，一双凶狠的眼睛向埃迪看去。
“现在我们扯平了。”埃迪说，“是她先勾引我的，我就给了她点儿颜色看看。这是我能想到的最好的方法了。我这么做都是为了你，皮特。她不是一个好女人，她欺骗了你的感情。现在我们扯平了，皮特。”
皮特看着埃迪，他想不通眼前这个人到底在想些什么。
埃迪说：“别这样看着我好吗，皮特？”他走近皮特，小声说，“你就告诉他们，有小偷闯了进来。我们再来编个故事，就像上次在朝鲜战场上一样。”
就在这个时候，警察在门外叫门。埃迪连忙抓紧皮特的衣袖，小声说：“记得告诉他们是小偷做的，你知道该怎么做，对吗？编一个好故事，就像以前那样，拜托了，皮特。”
皮特没有做任何承诺。门外叫得紧，他不得不去开门。警察进来时，一眼就看到了躺在沙发上的路易丝。他走过去，仔细地确认了一下她是否还活着。当他抬起头时，埃迪急忙说：“皮特，快点儿告诉这位长官我们是怎么发现她的。”说着，他又拉住警官的衣袖说：“长官，这位是他的太太。我们发现她时，她已经死了。一定是小偷谋杀了她。我们都是刚刚进来的——我和他。”
警官看向皮特，问道：“你跟他的说法一致吗？”
皮特看了埃迪一眼，然后用虚弱、悲痛的声音说：“我的名字叫作皮特·威廉斯。他叫埃迪·斯洛内克。他杀了她。”
在另一栋小公寓里，费伊正在用微波炉加热晚餐。此时她的装扮更像一位学者。她穿的不是平常那种洋装，而是一件竖条纹衬衫和一条黑色的紧身裤，头发被发卡别在后面，鼻梁上架着一副眼镜。正当她去端菜的时候，门铃响了。她疑惑这么晚了会是谁来。她放轻脚步走到门口，问道：“是谁？”
“我，皮特。”
“哦，皮特。”费伊赶紧把门打开，“快请进。”
皮特走进屋子，说：“我来这里是想告诉你，路易丝死了。”
“哦，不。”
“是埃迪杀了他。现在警察已经把他带走了。”皮特看着费伊紧张得不知所措的样子说，“一切都会好起来的，费伊。从这一刻开始。”他抱住了眼前这个漂亮高雅的女人，两个人开始拥吻。
（本章完）