机关多变像打电动 廖琼枝再现《火烧红莲寺》
舞台上,大雨哗哗倾盆而下,群侠湿身激斗,蕉林间,人影相错,刀光与剑光交闪,唰唰唰几声后,蕉干倾颓,蕉叶落满地,胜负立见。末了,一把烈火烧了红莲寺,火光热热地焰红了台下观众的脸。这是一九四○年代,台湾内台歌仔戏最火红的《火烧红莲寺》演出画面。不论水火、刀枪或蕉树,都是「真枪实弹」。而这画面,多年来一直深刻留存在台湾第一苦旦廖琼枝的脑海中。
想了很多年,经过两年多的计划,今年七十七岁的廖琼枝决意挺身制作,让这出已有五十多年不曾有人搬演的《火烧红莲寺》再现舞台!她带着一群青年演员,呈现这出以机关变景为特色的奇侠故事,也让现在的台湾年轻人了解当年内台歌仔戏令人风靡的魅力!
不过,现在来呈现机关多变的舞台,可以借重现代剧场的新技术与能力,廖琼枝这次邀请了资深舞台设计刘培能操刀。刘培能说:「我会去重现廖琼枝老师回忆中的美好,时代变迁,技术也进步了,因此我是以现代剧场的真实技术去呈现这份美好,甚至试图让它变成一个更美好的记忆。」
一九四○年至六○年是台湾内台歌仔戏的全盛时期。廖琼枝回忆,当年至少有三百多个团在全台各地演出,而且演出的故事与形式都很丰富,从情爱、历史、社会时事到武侠,从连台本戏到机关变景金光戏,无一不演。「其中《火烧红莲寺》强调机关变景,一演就连演十天,因为画面精彩好看,最受观众欢迎,是许多剧团必演的剧目。」
廖琼枝说,《火烧红莲寺》中出现的机关变景精彩又刺激,包含真水雨景、五龙吐水、飞天神鹰叼铁拐、空中飞刀剑、吐剑光、削芹蕉与火烧红莲寺,「还有一把追魂剑,不见血不飞回!」此外,多变又能瞬间变换的景片、钢丝吊演员等,更是演出的一大卖点。她强调,这样的戏并非每团都有实力可演:「像我当年待的『金山乐社』,每次演出就得动用七台大卡车,其中大台都是装布景机关!」
这一次,为了再现《火烧红莲寺》的复杂机关变景,刘培能自称使出了卅年来在剧场累积的功力。他表示,根据廖琼枝的解说,这出戏当年演出的最大特色是「一天一机关,一天一主角」,「因为角色多、每个人都有自己的故事,通常会连演十天,每天只要出一个机关变景就很能满足观众。」但这次的重现,演出时间只有一个晚上,「一个晚上连换卅几个机关布景,好像打电动一样,一直在过关啊!」
为了在最短时间完成换景,刘培能使用了八片景与旋转景,可以在啪啪啪的瞬间转换舞台场景。为了制造飞剑、飞鹰等效果,他用上了可操控的旋转系统钢丝,再搭配灯光使用与黑光戏技术。另外,为了让观众有「置身红莲寺被火烧」的感受,又得配合现行的消防法规,他将火烧现场放在舞台后方的大门之外,门一开,观众就可见到整片的真实火焰燃烧红莲寺,再以烟和灯光辅助效果。