景翔离世 影评风范永流传
影评人、翻译家景翔，温暖热情的文字，陪伴无数影迷度过宝贵青春。（本报资料照片）
景翔大事纪
影评人、翻译家景翔于4月13日离世，享寿79岁。景翔是文坛、译界的大师级译者，译笔优美，更长期扮演影评人角色，陪伴许多影迷度过青春岁月，他亦曾任职《中国时报》，坚守新闻岗位。过世消息传出，媒体、文坛、影坛人士纷纷追思。家属请亲友代于脸书表示，因疫情的关系，决定不发讣闻，也不举行公祭仪式。
作品百余本 品质好
《文讯》总编辑封德屏表示，景翔生平的文学和推理小说译作百余本，翻译量大，品质又好，对台湾翻译文学贡献居功厥伟，加上他以影评开启大众对电影的理解，「我们社会需要这样的文化人。很多从事翻译、引介工作的人，光环常被原作者掩盖，但在社会的文化变动过程中，我们需要像景翔这样长期累积的人，留下踏实的痕迹。」
时报出版副总编辑嘉世强回忆，虽然电影圈都尊称他「景翔老师」，他却没有架子，聊起电影如沐春风，只要是好电影，无论商业片、独立制片都会看，「跟一般影评人不同，他对于电影好坏有自己的定见，但不会语出惊人。他建立一种谈电影的风范，不是谈高深的学术理论或派别，却言之有物，深入浅出，带着读者观众一起欣赏电影。」
乐观又孝顺 不尖锐
景翔本名华景疆，1941年生于江西，毕业于台北工专土木科，曾任《中国时报》影剧版主编、《时报周刊》总编辑。他自小阅读文学，学生时期就因为爱读英文小说，着手翻译投稿，当兵时开始写影评，曾译《梭罗日记》、《英伦情人》、《中性》等文学名著以及《当哈利碰上莎莉》等经典电影。
景翔1970、80年代在《中国时报》撰写电影专栏「一部电影大家看」，以及主持华视《闪亮电影院》映后影评，口条好、风采佳。他自认写影评较少尖锐批判，因为没学过电影，也没有实务经验，一切从感觉出发，「就跟大部分观众一样。」
曾与景翔共事的作家季季表示，对景翔最深的回忆，就是他总是笑咪咪的，非常乐观，「他头发有点卷，个子满高，又不胖，长得满帅，讲话非常好听，声音清亮。」偶尔在办公室遇见时，会向同事们推荐好看的电影。他也是一位孝子，「每天六点一定从报社坐计程车回家，陪父母吃饭，再回公司继续工作。」