「可以请你签名吗?」姚淳耀抬头看吓呆:电视上的大明星

记者洪文台北报导

《一页台北》男主角姚淳耀久别大银幕多年,在台日合作电影盛情款待》演出赴日打工的动漫宅男,为此不仅苦练日本关西腔,还特地在日本乱逛,实际观察宅男的神情走路姿态未料他以为「信长书店」富有日本文化,一进去听到整间店都是女优的叫声,才惊觉真的走错店了。

▲姚淳耀出席《盛情款待》宣传活动,重新穿上电影服装。(图/华映提供)

由于《盛情款待》的角色需要流利日语,姚淳耀在拍摄前重新学习日语发音,还找了日本关西的老师练习「关西腔」。老师也给了一些心机的小技巧,例如谢谢本来是念a-ri-ga-to,但如果用关西的念法o-ki-ni,当地人听到就会很惊艳。

为了演好宅男的角色,姚淳耀提早一个礼拜先到日本,跑去街道实际去了解日本宅男文化。他一去才发现超多动漫店,眼前的宅男、宅女文化、痴迷程度远超过自己的想像,他有次逛进以历史人物织田信长为名的「信长书店」,原以为是家富有日本文化的书店,一进去才发现完全走错店了。

▲导演陈钰杰、姚淳耀在东区新片《盛情款待》造势。(图/华映提供)

姚淳耀透露,信长书店一楼都是情色漫画,走上二楼卖的是A片,墙上电视循环播放AV宣传片,女优叫声在室内此起彼落,到了三楼、四楼情趣用品,尤其四楼尺度更开,SM道具原味内裤都卖。他笑说,只敢看、没有买,但是因此观察到宅男、宅女的神情跟走路姿势,被导演陈钰杰夸赞很融入当地生活

《盛情款待》日本女星田中丽奈余贵美子也有演出,姚淳耀猛夸田中丽奈中文好到吓一跳,学习力也令人佩服,「她会透过跟我们聊天,再去修正自己的台词讲法。」余贵美子更让他吓一跳,杀青那天居然拿着剧本请他签名,他说:「很难得,以前在电视上才看得到的大明星,居然一点架子也没有。」

▲姚淳耀后来也请余贵美子签名,发现对方的签名超用心。(图/翻摄自姚淳耀脸书)