哪個大陸用語最好用? 網友點名「這2字」超神無法取代

近年来,越来越多人会使用「大陆用语」,网友点出「碰瓷」一词大赞超传神。图片来源/ingimage

近年来中国大陆短影音盛行,许多大陆用语更是深植人心。有网友询问这些用语中,有没有特别好用的词汇,引起网友热烈讨论,更有人点出「超神的两字」难以超越,没有其他词能取代。

一名网友在PTT以「大陆用语有什么好用的词汇吗」为题发文,表示这几年在许多APP、影片里,都会接触到许多大陆用语,虽然有些人看到会狂嘘,「不过应该有些蛮好用的词汇吧?」

文章引发网友讨论,不少人贴出近年常见用语,「牛逼」、「走心」、「得瑟」、「学霸、学渣、太卷了、躺平」、「内卷也是」、「接地气、质量,总统院长都爱用」、「其实低端高端还不错,台湾原本应该叫社会底层跟金字塔顶端」。

其中,更有人点出「碰瓷」一词,大赞这两字很好用,「碰瓷真的很传神」、「碰瓷很神,台湾找不到替代的」、「就是碰瓷了啊」。也有网友解释,因为这些形容词都会连结到具体的名词,因此很传神。

碰瓷源自北京方言用语,指骗徒故意让他人摔坏假货借此诈财,要求对方以高价真品或高额金钱赔偿。后来也引申为故意制造假车祸等,借以敲诈勒索他人的行为。