手语讲故事 线上名人总动员

特教老师陈志荣参与制作手语绘本影片。(截取自网路

居家防疫期间,借由线串联,在网路上也冒出许多新点子。例如国立台湾图书馆为了身障者文化平权特地在youtube推出「手语专区」,近期释出多支影片邀请聋人用手语来讲绘本故事国外也有好莱坞影星珍妮佛.嘉纳艾美.亚当斯发起「#savewithstories」计划,邀集名人在Instagram和脸书上讲绘本故事,也和基金会合作,确保弱势儿童在居家防疫期间仍能得到应有的照顾。

近日因为疫情记者会的手语翻译,让许多人对手语产生好奇。自今年1月起,国立台湾图书馆陆续在youtube上释出「手译非凡」影片,邀请多位聋人用台湾手语来表现儿童绘本故事,目前一共有《每一个都要到》、《希儿皮帝的神奇之旅》等8本政府出版的绘本故事,借由手语的生动诠释搭配绘本的动画背景,仿佛观赏一出精采的剧场

负责《每一个都要到》手语的聋人、台北市双莲国小国资源教师陈志荣建议,看不懂手语的听人,可以先看完字幕了解内容,再看手语的表现,也可以先看手语想像绘本内容,再看字幕对照,影片最后也有手语单字复习,让大众学习简单的手语。

台湾图书馆采访编目组组阙诗颖表示,台湾图书馆是教育部指定的身心障碍专责图书馆,加上台湾手语已由文化部纳入国家语言,近日便邀请聋人来制作台湾手语绘本影片,「碍于著作权法,目前只能先制作政府出版品的手语绘本和手语故事影片放在公众平台,未来希望有更多出版社愿意一起加入手语讲故事行列。」  在美国,影星珍妮佛.嘉纳和艾美.亚当斯则是为弱势家庭的儿童,号召名人在线上讲绘本故事,发起捐款活动。两人在Instagram影片上和宣传网站上表示,美国有3千万弱势儿童,上学不只是受教育,更仰赖学校的资源生活,例如学校提供的营养午餐,可能就是弱势儿童的一天三餐,因为肺炎疫情停课陷入生活困境。两人希望透过名人讲绘本故事串连,号召人们捐款,让弱势儿童度过难关。

目前响应的艺人超过130位,包含饰演「美国队长」的克里斯.伊凡斯、艾迪·瑞德曼、娜塔丽.波曼主持人吉米.法隆等。除了美国版印度多位宝莱坞影星也加入为弱势儿童讲绘本故事的行列,邀集大众捐款救助在肺炎疫情冲击下的弱势儿童。