台大高材生张静之精通3语言　纽约流利翻译被夸女神

记者林思妤／台北报导台大外文毕业的高材生张静之热衷旅游，语言能力更是不逊色，日前参加由一个国际团队组成的剧组，刚回国的她开心分享：「这是第一次当幕后人员，好累但好充实。因为是待在制片组，让我体会到工作人员的辛苦，对曾经帮助过我的所有工作人员更是充满感激。」

▼台大高材生张静之精通3语言，这次体验当工作人员。（图／齐石传播提供）

这次参与国际团队拍摄，取景地点以纽约、日本、台湾3个地方为主。因为语言的不同，张静之也化身英、日、中翻译，让大家在沟通上可以更有效率。而她也体验很累很混乱的出差生活，不过，也因工作能力强，让大家很依赖她，还被夸奖：「因为静之身为演员，较能懂剧组的语言及工作方式，不像一般翻译，照着字面翻，可能还是会传达错误！」跟大家熟悉更快的她，也因此拥有了团队中「女神」的称号。

总是在幕前表演的张静之，对于第一次当幕后人员的体验，「有一次我被派去挡车、挡人，没想到有人就直接对我喊：『妳不是张静之吗？』现在人那么少，艺人演一演还要自己下来档车喔？」让张静之大笑解释：「没有啦！我现在是工作人员啦！」