影／出国担心语言不通？Google翻译「拍一下」就秒懂
▲Google翻译的错误率持续降低。（图／记者林信男摄，下同）
许多人在出国前，都担心语言不通的问题，面对招牌、菜单上的陌生文字，就怕一不小心会错意，闹出糗事。为此，Google翻译App持续精进不同语言之间的转译功能，只要拿起手机，对着不懂的文字按下拍摄键，就可译成使用者能够理解的语言。
出国担心语言不通吗？用Google翻译「拍一下」，立马就懂～（男勾）#Google #Google翻译 #请分享
▲Google工作人员在接受《ETtoday东森新闻云》记者采访时，示范将义大利文翻译成英文。（影片／记者林信男摄）
Google 11月10日在东京举办亚太区媒体活动，主题为「The Magic in the Machine」，工作人员也在现场示范Google翻译App的操作方式。
Google人工智能、计算神经科学及可量化机器学习研究员Greg Corrado解释，Google积极发展「机器学习」（Machine Learning），盼借此提升包括Google翻译在内的各项服务品质。
Corrado强调，「机器学习」可为Google翻译带来正面助益，透过资料、案例的不断累积、分析，Google翻译功能将持续进步，未来可望从事更复杂的翻译，智慧型手机将成为人们最常使用的翻译设备。
▲机器学习是Google下一个发展重心。
Corrado说，Google翻译日益完善，「每个月都在进步」，其中主流语言（例如英文）因资料、案例较多，翻译品质改善程度也相对明显。
Google执行主席Eric Schmidt也指出，Google翻译的错误率，已从23%降至18%。
Google资料显示，平均每月全球有超过5亿人使用Google翻译，且每秒完成100万个字词翻译；此外，全世界仅有20%人口以英文沟通，因此Google翻译有95%的流量，来自美国以外的地区。
▼Google推出的各式服务，品质持续提升。（图／记者林信男摄）
资讯恐慌症发作？下载「ETtoday新闻云APP」快速补给→iOS：https://goo.gl/rmIDdxAndroid：https://goo.gl/XPe8Uj