VOGUE／金城武的眼泪

图、文／Vogue在电影《太平轮》中，金城武的眼泪紧紧扣住了大家的心，他，是怎么哭的呢？聊起最新作品《太平轮》，金城武Takeshi Kaneshiro不只是一次的说，这是天上掉下来的礼物。这种心情打从拿到剧本就已经开始。我看完之后就觉得，哇，怎么写得这么好，翻到前面一看，王蕙玲，当下就觉得很兴奋有机会可以参与王老师写的剧本，再加上又是吴宇森导演。在这部史诗爱情巨片中，金城武饰演的是日据时代的台湾医学生，因为战争而被调往战场担任军医，和长泽雅美之间，有着一段跨越种族的凄美爱情。他在片中讲日语、讲台语、讲国语。刚好这三种我都会，所以觉得不会那么吃力。因为语言有时候真的会是一种包袱，当大家的口音差太多的时候，你电影里面的角色就会很怪，好像你们是不同世界的人，是硬在那边的感觉，而没有了语言上的包袱，这次我觉得最难的，是如何恰当的传达角色的情感。在《太平轮》的预告片里，金城武的眼泪紧紧抓住了大家的心。这是一个很容易让人掉泪的故事。他说。里面有太多的地方可以哭。当然他的心情上可能是从头哭到尾啦，可是你真要从头哭到尾好像也不对哦。他笑。好像也不能只是哭就交代了。因为哭，不一定是最好，或者唯一的表演方式。在角色的思索里，拍戏过程中他有时就会跟导演聊说，怎么办？真的要哭吗？要看到眼泪吗？因为我的角色他整个人是很被动的。当兵是因为哥哥身体不好，所以代替哥哥去，战争结束之后，妈妈又要决定他的婚姻……。所以他其实是压抑的，是一直憋着、闷着的，一种悲哀。我希望做到的是角色在哭，而不是你在哭。不过也不知道为什么，这一次很容易就哭，有很多戏可能本来是没有要哭的，但演出中自然就哭了，哭完问导演说，怎么办，我哭了，要不要再来一个不哭的。他大笑。可能是因次那种气氛吧，过程中尤其是一些大场面的戏，导演会先找人排一次给演员看，然后再问演员的想法，所以你在看的时候，已经进入那种情绪，那个氛围里了……。

很幸运啦，真的，只能讲很幸运，吴导从好莱坞回来执导的两部戏，我都有参与到，然后又能拍到王蕙玲老师的作品，然后在超时、超支的压力下，导演仍旧坚持要好好的拍，投资方又愿意给这个空间和支持，这些都太值得感谢了。一路只是顺其自然，或者，希望自己顺其自然的，只是顺着走。过程中没有为了希望成为最好的演员而拼命的努力，可是却有机会在不同国家、不同环境、不同的剧组中和不同的工作team合作，从他们身上学习，甚至被影响；然后不是一个适应力很强，同时也懒的人，仍旧可以在这里，得到很好的机会，得到大家这样的尊重。你说，这不是幸运是什么。他大笑着说。延伸阅读♥ 超好笑！金城武15个妙答语录♥ 金城武:「演戏对我来说，就是装。」♥ 女神林依晨被套牢！与「哈尼」老公林于超恩爱亮相♥ 刘容嘉如何克服自卑感♥ 挑错靴子让腿更粗？李佑群老师教你如何依照自己的腿型挑靴！ ※更多精彩报导，详见《VOGUE网站》。※本文由VOGUE杂志授权报导，未经同意禁止转载。