性、谎言、吹哨者 企业的共谋
性、谎言、吹哨者 企业的共谋。(示意图／达志影像shutterstock提供)
纽约时报记者历时三年的追踪调查全记录，揭露对川普、美国著名制片人温斯顿（Harvey Weinstein）、美国大法官卡瓦诺(Brett Michael Kavanaugh)，以及隐瞒在各行各业许多角落中的性骚扰与指控。
剖析性骚扰何以被容忍，对#MeToo运动最切身的观察，最尖锐的提问：
历史发生第一次是悲剧，第二次是闹剧
为什么哈维•温斯坦的性侵行为得以在数十年内累积形成一个模式（Pattern），可以数十年如一日，一而再、再而三的发生？哈维•温斯坦难道只是个案？
「过了二十年，为什么大家还不说出来？」
是哪些模式、法律、企业组织文化，以及社会中的惯习，让你我成为助长性不当行为的最大帮凶？
#MeToo运动走得太远，还是远远不够？
温斯坦事件后，女性受到性骚／性侵经验真的就受到重视与平反了吗？无端指控与真实的距离有多远？当旧的权力模式被打破，性不当行为被指认出来，与性相关的新共识与合理制度会出现吗？
这个代表团里另外两个成员的出现，就令人费解。梅根与萝贝塔．卡普兰（Roberta Kaplan）握手，她是成功赢得「美国诉温莎案」（United States V. Windsor）的诉讼代理人，这宗指标性的最高院案件为联邦同性婚姻铺了路。再来，梅根认出一位高大、引人注目的中年女子，留着一头黑发，面孔似曾相似。她是卡伦．杜飞（Karen Duffy），也就是「杜芙」（Duff），一位年轻时担任过MTV电台的主持人。在这宗她们必然一无所知的事件中，她们为什么选择站在温斯坦身边？
寇贝特想把期望设定清楚：这场会议要紧紧专注于amfAR交易案上。
然而，很清楚地，温斯坦企图制造一套自己的说法。关于他对令人心痛的爱滋感染之觉醒、他广泛的慈善赠予，以及他对其他人所受之苦的关心。现在坐在会议室旁边的访客，都扮演支持他的角色。
起初，温斯坦的口气是友善的，即使带着高人一等的姿态。他开始一堂辅导课，讲述慈善募款的真实世界是怎么运作的。他解释说，如果记者们挖得深入一点，他们会看到像与amfAR这宗有创意的交易案，其实是极为常见的。每个人都这么做。他说，如果你想要在世界上过得好，你经营慈善工作就要像经营事业一样，他在拍卖会上协助募得的其他款项，确实都给了amfAR。
「而且是合法的勾当，」他说，脸上绽开了一抹微笑说：「我们的想法是让人们得到帮助。」
现在该是时候讨论他做了多少事协助打击爱滋感染了。他回忆说，他第一次看见这种疾病近距离肆虐，是几十年前当百老汇《歌舞线上》（A Chorus Line）的名导演麦可．班内特（Michael Bernnet）开始生病时。
「有一天，我接到一个人打来电话，说班内特得了肺炎。然后我……」温斯坦停顿了一下，仿佛要稳住自己。「好的，没问题。我会让它过去的，」他说。
很快地，温斯坦读了一篇真正的草稿，是今天无法与会的一位前amfAR副主席写的声明。温斯坦以第三人称的方式，描述了他的同情与慷慨：
「温斯坦前来问：『你需要帮忙吗？』」温斯坦朗读着：「我们需要，然后他真的接手了拍卖的事，拜托了很多人。」
他看起来哽咽，努力要念出这些字。
「我不是在演，」这位制片说。
他又重新开始，又停下来，仿佛要克制他的情绪，然后把这张草稿推过桌子给杜飞，请她念剩下的部分。她的眼中泛泪，说温斯坦在她被诊断出罹患一种罕见疾病时，帮助她救回一命。她说，现在「代表此刻无法说话的人」很重要，指那些从温斯坦的慷慨中直接获益的爱滋感染者。
梅根让他们说完，然后问了更多的问题。难道在一场慈善拍卖会上出价买东西的人，不该知道他们的钱到哪里去了吗？善款最后流到温斯坦和其他《寻找梦幻岛》投资人那里，是恰当的吗？
随着每一回合的角力，温斯坦明显变得愈来愈不耐烦。
(本文摘自《性、谎言、吹哨者》/麦田)
【作者简介】
茱蒂•坎特（Jodi Kantor）与梅根•图伊（Megan Twohey）是《纽约时报》的调查记者，她们历年来对女性、儿童与工作场所的报导，已经改变了部分美国法律，并且点出文化中既存的问题。二○一七年，她们揭发哈维•温斯坦数十年来被指控的性侵恶行，引发全球对性骚扰的究责行动。
坎特与图伊因为揭发哈维•温斯坦的故事，共同赢得多项荣誉，包括新闻界的最高荣誉──普立兹公共服务奖。她们与家人住在布鲁克林。
欢迎追踪两位作者的Twitter帐号： ＠jodikantor／＠mega2e
【译者简介】
游淑峰
花莲人，台湾大学外文系毕，曾任地理杂志采访与编辑，目前为自由译者。译有《愈跑，心愈强大》、《生而自由，写而自由》、《如何养出一个成年人》、《大吉岭》、《每一刻，都是最好的时光》、《一次读懂心灵探索经典》、 《超马跑者的崛起》、 《生来已逝的爱德华•高栗》 、《侘寂－追求不完美的日式生活美学》等书。认为能透过译笔与读者分享作家的生活与心灵，是一件很幸福的事。
《性、谎言、吹哨者》/麦田