一部片让韩日中三国都7pupu 《太极旗》导演泄票房失利主因

图文/镜周刊

擅长改编历史题材,并多次在票房艺术获正面评价姜帝圭,却在2011年推出以二次世界大战为题材的电影《登陆之日》,首次尝到票房滑铁卢滋味:「这让我思考:大家一直在追求历史的真相,但各国观众不同的角度,到底会产生哪些不同的想法呢?」

韩国日本合资拍摄的《登陆之日》,制作费高达新台币8.4亿元,花费10个月拍摄。故事以1939年朝鲜日治时代背景张东健饰演人力车伕,与来自日本中产家庭的日本少年小田切让,在一场马拉松赛事中相识。第二次世界大战爆发,两人皆被征召从军并赴中国战场日军于诺门罕战役中惨败,两人同时被苏联红军俘虏,为求生存被迫穿上制服成为苏军的一员,并于苏德战场上再次站在前线,却又被德军俘虏,再为德意志参与诺曼第战役…

《登陆之日》跨越日、韩、中多国背景,姜帝圭想藉张东健、小田切让两位主角探讨韩日情谊,以及两人成长过程,但韩国、日本、中国对二次世界大战的立场态度皆不同,让这部电影在三国上映时均饱受批评:「韩国观众认为我刻意美化日本形象,日本观众却认为我丑化日军形象,他们都认为这部电影不是真实的历史,内容残忍又负面。」

姜帝圭认为,《登陆之日》对韩国、日本都很重要,但在日本举办电影座谈会时,曾有日本学生对相关内容提出严厉的批判,「他认为片中日军的不人道行为是伪造的。我才发现,日本教科书并未给下一代正确的历史认知,而我想利用电影在不同时间点呈现各国之间的关系,真的是件很敏感的事!」

事实上,无论是南北韩关系或战争,姜帝圭总会巧妙地以主角之间关系暗喻。《鱼》借由男女主角养的接吻鱼比喻南北韩之间唇齿相依的关系;《太极旗-生死兄弟》以兄弟情谊,带出韩战爆发兄弟战场相见的矛盾与痛苦;《登陆之日》则以马拉松运动竞技隐喻韩日之间微妙又竞争的关系。

姜帝圭认为,在战争之中没有胜者也没有输家,借着电影中战争的残酷与无奈,他真正想传达的是人与人之间的爱与友情亲情

更多镜周刊报导韩国总统鼓励拍情色电影!学电影的他只好这样入行张东健、元斌扛票房 导演竟说「太脱离现实」