郑秉泓／《伴手礼》：肖婆荡妇少女心
文／郑秉泓
全世界最会演戏的女人伊莎贝雨蓓，继几周前以荷兰导演保罗范赫文执导的《她的危险游戏》拿到她人生中第一座金球奖之后，在台湾时间1月24日晚上获得了她生平首次奥斯卡提名。
对于这位早已拿下两座坎城影后、两座威尼斯影后、外加十五度凯萨奖提名（令人讶异的是只有以《仪式》获奖一次）以及无数影展、电影奖肯定，擅长演绎各式各样神经质、歇斯底里、偏执与疯狂的女演员来说，入围奥斯卡女主角奖只是锦上添花。
就在台湾影迷望穿秋水等待《她的危险游戏》正式上映之际，同样由雨蓓主演的另一部新片《伴手礼》，却抢先一步在农历春节档期推出。在土洋大战强片尽出的情况下，这部法语发音、由比利时导演巴沃德弗恩所执导的浪漫喜剧，稍不小心就会遭到忽略。所以喜欢雨蓓的影迷一定要把握机会，因为女神在《伴手礼》里头是那么轻松可爱，和她在《仪式》、《谢谢你的巧克力》、《钢琴教师》中气势凌人的表现方式截然不同，即便这回并不会让她拿奖，但无疑是她最讨喜的一次演出，因为我在银幕上看到了罕见的少女心雨蓓的可爱模样。
撇开一鸣惊人的《编织的女孩》不谈，雨蓓在《钢琴教师》里头，乍看像肖婆，再看是荡妇，骨子里却少女心得紧。她演《钢琴教师》的时候约莫47岁，和年纪只有自己一半的男学生谈了一场痛彻心肺的虐恋，十多年以后，六十几岁的雨蓓在《伴手礼》里头和仰慕她的歌迷谈了一场甜蜜的恋爱，而这位歌迷年纪只有她的三分之一。从姐弟恋、母子恋到嬷孙恋，无论是寂寞难耐的钢琴教师还是行事低调却依旧渴望镁光灯与爱情的过气歌手，雨蓓总有办法用那双灼热的眼神说服你，她的欲望从哪里来然后要通往哪里去，那样的欲望何其简单，不掺一丝杂质，保留着一股如少女初心般晶莹剔透的纯粹。
▲《伴手礼》剧照（图／联影电影提供）
《钢琴教师》里的爱莉卡用严厉、冷峻和不近人情将自己武装起来，那是她自我保护的方式，其实她的内在柔软得像是个不解世事不懂得适切表达自己情感的小女孩，而把钢琴、阶级这些外在的事物通通卸除掉之后，《钢琴教师》就只是一则关于不懂爱的女孩努力想要去爱却不得其所的悲剧。至于《伴手礼》，则是宛若钱币的另一面，讲述了一个如今已然忘记也放弃爱情的女孩重新学习如何去爱的过程——幸好这回不是悲剧，而是喜剧收场。
雨蓓的歌声并不是太出众，但是她在《伴手礼》开口亲唱，一句「唯有受到渴望，爱才存在」，从最初边弹钢琴边对着男孩练唱时的温柔娇羞，到站上舞台面对观众时的容光焕发，她的演出自有一股气势，让你全然接受她就是那个曾经光芒万丈、却在「欧洲歌唱大赛」被ABBA打败，然后逐渐被观众遗忘，如今洗净铅华在肉品工厂做着如机器人般工作的前当红歌手萝拉。原本过着几近自我隔绝的低调生活，下班后就是窝在电视机前边喝酒边看动物星球频道的萝拉，面对意外闯入自己封闭世界的男孩，开始心猿意马起来，因为对方的积极主动和热情洋溢，唤醒了她沉睡已久的渴望。
据悉导演巴沃德弗恩最喜欢的导演除了爱森斯坦，还有道格拉斯瑟克，所以这个老少配的爱情故事带有一咪咪瑟克式的通俗剧味道，似乎也不是太令人意外的事情。不过巴沃德弗恩显然无意耗费太多心力去处理社经阶级或是年龄代沟这类结构性问题（幸好他没有受法斯宾达的《恐惧吞噬心灵》影响），他很聪明地透过美国知名乐团粉红马丁尼（Pink Martini）所作的〈漂亮男孩〉（Joli garçon）一曲（收录在最新专辑《我愿意》〔Je dis oui!〕），娓娓道来这段关于寂寞女人如何枯井逢春，让人生从黑白变成彩色的奇幻旅程，而这一切的始作俑者，都是因为那个热情主动的漂亮男孩。
〈漂亮男孩〉（Joli garçon）是片中萝拉东山再起的主打歌，无论旋律还是歌词，都是萝拉三十年前最具代表性歌曲〈伴手礼〉（Souvenir）的延伸，当这首歌颂与年轻男孩相遇的洗脑神曲进入副歌阶段，那句「我愿意」（Je dis oui!）尤其令人无比振奋，巴沃德弗恩和粉红马丁尼甚至将这段副歌编了个充满老电影氛围的华丽演奏版本，让它成为最后一幕的背景音乐，以此标示《伴手礼》核心精神的意图昭然若揭。▼《漂亮男孩》音乐取自YouTube，如遭删除请见谅。
其实，不只戏里和戏外的观众都想跟着萝拉大声唱出「我愿意」，真正该发自内心喊出Je dis oui!的，理当是萝拉本人——她愿意，她愿意永保少女心，她愿意接受那个对自己一见倾心的漂亮男孩，她不要错失任何白天或是夜晚，她要享受归来的喜悦，因为她感受到渴望，因为她相信爱依旧存在。
●郑秉泓高雄人，大学时念的是法律，研究所却理直气壮研究起电影，着有《台湾电影爱与死》，编有《我深爱的雷奈、费里尼及其他》及《六个寻找电影的影评人》。目前在大学教电影，在高雄电影节担任短片策展人，但最爱始终是透过网路自由发表影评。