二十 北纬47°24′，西经17°28′
这次大风暴把我们的船抛到大西洋的东边。逃走的一切希望都消灭了。尼德绝望地把自己关闭起来。康塞尔和我从此形影不离。
几天来，船时浮时潜，在浓雾间沉浮不定。浓雾主要是由于冰雪融化导致大气层湿度提高造成。太多船只在这一带海中迷路、沉没！那些暗礁上，回潮的声音被风声淹没，导致很多船只触礁，虽然船只之间用灯光照路，鸣笛相告，敲钟报警，仍发生了不少事故。
所以，这一带更像一所战场，战败者静默地躺在那里。有的朽烂，有的崭新，铜质船底反射着探照灯的光辉。这些船好多连人、带船带物，一起沉进统计表中特别指出的危险海域——拉丝角、圣保罗岛、贝尔岛海峡、圣劳伦斯河口。
5月15日，我们到了纽芬兰岛浅滩的最南端。这块浅滩是海水冲积的结果，是一堆有机体的渣滓残骸，被大西洋暖流从赤道带来，或从北极沿美洲海岸流下来。这里还堆积着雪崩冲下来的漂流岩石。形成了亿万死亡鱼类，软体类或植形类的残屑堆。
纽芬兰岛浅滩间的海水不深，至多不过几百米。向南一点，海底突然下陷，形成一个深3000米的大坑。暖流就在这里变宽，水流也完全散开。速度放慢，温度下降，形成一片海。
在被船惊动的鱼类中：一种身长一米的硬鳍海兔，脊背灰黑，肚腹橙黄，它们配偶间忠贞不渝；有一条身材长大的于内纳克鱼，翡翠色味很美；有眼睛圆大的卡拉克鱼，头像狗的脑袋；蛇一样卵生的鱼；黑色虾虎鱼长20厘米；银光闪闪的长尾鱼，还有北方海中的杜父鱼，头上有刺，鳍上有针，长2米-3米，是鲫鱼、鳕
鱼的死敌；这鱼由于鳃盖结构特殊，离开海水还能活一些时候。丛鱼一直陪伴和船，大西洋北部特产鸥鲌鱼，还有伊豆鲉。值得一提的还有鳕鱼，它们特别喜欢居住在这一带水中，看不完、打不尽。
人们说鳕鱼是山中的鱼，因为纽芬兰岛不过是一座海底大山。当船从拥挤的鳕鱼队伍中穿行的时候，康塞尔说：“呀！鳕鱼哩！我以为它跟鲽鱼和靴底鱼一样扁平的身体呢？”
“太幼稚了！”我喊道，“那是人家把它们开膛破肚摆在杂货铺中的样子，水里的它们是纺锤形的，适合水中穿行。”
“这么多！蚂蚁窝一般！”
“如果没有伊豆和人类，它们更多！一条母鳕鱼就能产1100万卵呢！”
“难以置信！”
“各国的渔民都打鳕鱼，消费鳕鱼的数量也是巨大的，要不是鳕鱼有惊人的繁殖力，早就绝迹了。单是英国和美国就有5000只船专打鳕鱼。平均一只船打40000条，那加起就是2500万条。”
“啊！如果所有的卵都能成长，那么40000条雌鳕鱼的卵就能满足美国、英国和挪威的需要了。”当我们贴着纽芬兰浅滩航行时，我看见每只船成打地放下来一根根钓鱼线，每根线上拴着二百来个鱼钩。每根钓线的一端，固定在浮标上。我们的船不得不在这线网中巧妙地穿行。
“鹦鹉螺”号一直开向北纬42°。跟纽芬兰的圣约翰港和赫尔斯康顿港在同一纬度，横贯大西洋海底的电报电缆就在这里终止。
船开始转身向东行驶，沿着海底电线，把这些高地反复探测进行精确记录。5月17日，距赫尔斯康顿港500海里，离海面2800米深的地方，我看见海
底的电线。康塞尔还以为是一条海蛇呢。我给他讲了海底电线装设的特殊过程。
5月25日，“鹦鹉螺”号潜到3836米深的地方，就是当年电线中断的地点。距爱尔兰海岸638海里。
大西洋海底在这里形成一个宽120公里的峡谷，就是把勃朗峰放下去也露不出峰顶。峡谷东边是一道高2000米的峭壁。我们于5月28日到达这个峡谷，此时我们的船距爱尔兰只有150公里。
5月31日整个白天，“鹦鹉螺”号好像在寻找什么，在海上一圈圈地转。中午，尼摩船长亲自出来测定方位。第二天，经过努力寻找辨认，尼摩船长终于在测算后说：“就是这里！”接着船下降到833米处，右舷窗外是一艘遇难很久的船只。
我正思索的时候，尼摩船长慢慢地说：“这是‘马赛号’，船上装有74门大炮，1762年下水服役。1778年8月13日，它与‘普雷斯敦’号展开激战。1779年7月4日，它跟德斯坦海军的舰队一齐攻下格林纳达。1781年9月5日，它参加了格拉斯伯爵指挥的切萨皮克湾战斗。1794年，法兰西给它更换名称。同年4月16日，它加入威拉雷如瓦耶兹指挥的舰队，护送美国派出的一队小麦输送船。共和纪年元月11和12日，这支运输船队跟英国舰队在海上遭遇。先生，今天是元月13日，公历1868年6月1日。74年前，就在这里，这只战舰在英勇战斗中，三根桅杆被打断，船舱进水，船员们不愿投降，他们把旗帜钉在船尾，高呼着：‘共和国万岁！’与战舰一起沉没。”
“‘复仇’号！”我喊道。
шшш＿ttκΛ n＿C ○
“正是，先生多美的船名！”尼摩船长喃喃地说。
（本章完）