八 动中之动
他们粗暴地把我们架进这只潜水船中。我们简直不能辨明方向。我不禁打了个寒战，浑身冰凉了。
他们是谁？横行海上的新型海盗？
我们一进去，上面狭小的盖板立即关上了，四周漆黑一团。从光亮的地方突然进入黑暗，我什么也看不见。我的光脚紧紧地踩在一架铁梯上。
尼德和康塞尔被人抓得紧紧的，跟在我后面。铁梯下一扇门打开了，把我们扔进去后，门立即关上，发出很响亮的声音。
这里黑到这种程度，几分钟后，我们才看到隐约的模糊光线。
尼德愤慨地发泄他的愤怒。“混蛋！”他喊，“太野蛮了！他们想吃人肉吗！没那么容易！”
“安静些，好朋友，”康塞尔平心静气说，“用不着冒火。我们还没被放在烤盘里呢！”
他大叫：“但毫无疑问，我们在烤炉里了。哼！我的尖板刀还在，这些强盗，看他们谁敢下手……”
我对他说：“暴躁只会把事情搞坏，不知道有没有人偷听我们说话！先想法知道这是什么地方吧。”
我摸索着慢慢走了五步，碰到一堵用螺丝钉铆住的铁墙，转回来又撞上一张木头桌，桌子边有几张方凳。地板上铺着厚麻垫子，走起来没有一点声音。
康塞尔从相反的方向走来碰着我，这舱房长约20英尺，宽10英尺。高度没能衡量出来。
半小时后，情形一点没改变，突然，房中突然亮了，我简直受不了这种光亮——这雪白、强烈的光就是发生在潜水艇周围美丽的电光。
我眼睛本能地闭上又睁开，看见光线是从装在舱顶一个半透明的半球体中发出来的。
“啊！看清了！”尼德喊，手拿着刀防卫着。
我趁机看一下环境，房中只有一张桌子和五张凳子。看不见门，死一般沉寂。
我估计马上会有人来。
果然，不久就听到门响，两个人走进来。一个身材短小，筋肉发达，颅骨坚挺，蓬蓬的黑发，浓浓的胡须，犀利的眼光。他对我讲的是一种特异的、听不懂的话。
第二个人的特点：自信，他的头高傲地摆在两肩，漆黑的眼睛冷静地注视着人；镇定，他的肤色苍白不红，表示他血脉的安定；
强毅，这从他眼眶筋肉的迅速收缩看出来；最后，勇敢，他的深呼吸表明了他的肺活力强。
而且他看上去很高傲，有着直率性格的一个人！不知为什么，我心中反而安定了，我觉得我们能谈谈。
他身材高大，前额宽阔，鼻子笔直，嘴唇平正，牙齿齐整，两手细长，是我从没有碰过的最完美的人型。而且，他的两眼，彼此隔开略远一些，应该比尼德的眼力还强！
当他注视着一件东西时，微微合起的宽大眼皮，圈着眼珠使视野范围缩小，把远方缩小的物件放大！他能一眼看透您的心事！
这两个人头戴着水獭皮帽，脚蹬海豹皮靴，身上穿着特殊织物的衣服，行动方便灵活。
高大的那位显然是首脑，他仔细打量着我们，不说一句话。转身跟他的同伴谈了一会，他说的话我也听不懂。
同伴边点头边回答，仍然听不懂。然后他的眼光回过来，好像直接问我。我拿法国话告诉他我们不懂他的话，他也听不懂，真叫我着急。
我正式介绍我们：阿罗纳斯教授，仆人康塞尔，捕鲸手尼德·兰。我耐心讲述事情经过，没敢遗漏一点细节。
他安详礼貌地听我说话，但好像并没听懂。我说完后，他一句话也不说。
只有说英国话试试看了。
“您来吧，尼德，您比我英语好一点。”
尼德用英语把我的话又讲了一遍，但他说话时很激动。愤愤地埋怨人家蔑视人权，把我们关在这里，质问人家凭什么扣留我们，他指手画脚大声叫喊，最后，他还用富于表情的手势告诉对方，我们饿得要命。
真是的，我们几乎忘了饿。
他们没听懂！
康塞尔说：“我用德语试试。”
“你会说德语？好小伙子！”我喊。
但第三次叙述还是无济于事。
最后，我拿拉丁话来讲述。结果还是白费。
这两个陌生人用那不可懂的语言彼此说了几句后就走了，手势也没对我们做一下。
门又关起来了。
“无耻！”尼德兰喊，他是又一次发怒了：“法语、英语、德语、拉丁语，这些混蛋就没有一个人懂得礼貌，连理也不理！难道我们就饿死在这铁笼子里吗？”
“朋友们，不要失望，”我说，“我们说说对船长和船员的看法。”
“我看——这些人是混蛋，来自混蛋国！”尼德·兰答。
我承认他们的国籍实在很难断定！但混蛋国地图上可没有。要命的是完全无法听得懂他们的语言。我倒觉得他们生长在低纬度地带。身上带有南方人的特点。也许是西班牙人、土耳其人、阿拉伯人或印度人吗？但是体形又不像。
康塞尔答：“世界没有统一语言真不方便！”
“不是那回事！”尼德·兰答，“这些人就是为了叫我们没法向他们讨饭吃才创造的语言！张张嘴，动动牙床，咬咬齿和唇，这意思不就是说我饿了，给我东西吃吗？”
这时房门开了，进来一个侍者，给我们送来海上穿的上衣短裤，我们赶快穿上，侍者可能是哑巴或是聋子——把三份餐具放在桌上。
“这里有什么可吃的？甲鱼肝？鲨鱼片？海狗排？哼！”捕鲸手说。
食品用银制的罩子盖着，两边对称在桌布上摆好了，看得出，他们也有文化、有礼貌，如果没有那照耀着我们的电光，我简直要以为自己在哪个大旅馆或大饭店里了。
没有面包和酒。可有新鲜清凉的饮水。我认得有几种是烹调得很精致的鱼，还有几盘说不出名字的菜，甚至不知道是植物还是动物。食具无可挑剔。每一件匙子、叉子、刀、盘上面都有一个字母，字母周围有一句题词，我们照原来的样式抄在下面：MOBILISINMOBILIN——动中之动！
这句题词只要把原来的IN字译成“中”字而不译成“上”字，就正好用在这只潜水船上。“N”可能是在发号施令的那位神秘人的姓名开头的一个字母！
同伴们放下心来尽量地吃，看来他们不打算让我们饿死。于是我们努力把饿了15小时的肚子装满，又迫切地感到需要睡眠。是啊，我们跟死亡连续斗争了一夜，想睡觉也是很自然的。
两个同伴躺在地毯上，不久就酣睡了。
我虽然也很想睡，却睡不着。很多思虑涌上心头，各种疑惑塞满了脑子，很多想象不让我闭上眼！
我们在哪儿？把我们带走的是什么奇异的力量？我感到船正向海底最深的地方下沉……不久也沉沉入睡了。
（本章完）