台湾武器以原住民命名 军事专家张竞：需留心语意「避免误会」
▲台湾的军武是否该以原住民来命名，引发网友热议，图为康定级巡防舰。（图／记者李毓康摄）
国防武器除了要比较性能与威力之外，如何命名也是一大学问，不仅要能够表达武器的特性之外，还需要思考如何命名才能够达到宣扬国威与威慑敌人，并且兼顾在地文化连结，增加军民认同感。最近就有网友在PTT上讨论，以原住民语替武器命名「质感大提升」。中华战略学会研究员、前中权舰长张竞对这个议题受访表示，应该以开阔的心胸来看待这样的想法，但也需要留意命名与其他语言之间的关系，避免产生误会。
原PO在PTT发文提到，台湾的军武命名系统相当多样，像是飞弹有「天弓」、「天剑」，潜舰有「海龙」、「海虎」，美军则使用过北美原住民命名，像是「AH-64阿帕契直升机」、「OH-58奇奥瓦侦察直升机」，用意是纪念骁勇善战的北美原住民阿帕契族跟奇奥瓦族，台湾是否也该取个原住民的军武名称来致敬原住民，像是「赛德克级潜舰」、「卑南级驱逐舰」、「西拉雅超音速中程飞弹」、「阿美多管火箭」等等，「如果用英文翻译的话，感觉这些军武看起来很威耶！」
▲国军的F-16尾翼涂装以阿美族的「马拉道」图腾，致敬原住民文化。（图／军闻社提供）
张竞对此表示，像是沙发、幽默、沙其马、糍粑都是生活中常用的语汇，沙发跟幽默来自英语，沙其马来自满语、糍粑来自藏语，现在都已经融入大家的生活之中，中华文化对于各种文化都是兼容并蓄，对于使用原住民语言或文化来命名应以开阔的心胸去看待，过去国军也曾在F-16尾翼涂装上，彩绘「马拉道」（阿美族神话的太阳神与战神）图腾，致敬原住民文化。
张竞也从实务特别提醒，网友希望用原住民语替武器命名，不外乎想要表达武器的精锐与勇猛，但是还是需要留意原住民语言的发音或拼字，是否与其他语言的不雅词汇产生谐音或谐义的状况，这样反而无法达到宣扬军威的目的。