【英语多益通】看美警告俄，学多益必考句型
文／周强
乌克兰（Ukraine）首都发生动乱，其总统遭到罢黜，毗邻的超级大国俄罗斯（Russia）派出军队进入乌克兰南境的克里米亚半岛。乌克兰临时政府称此举为战争行为。美国亦无法坐视，国务卿凯瑞（John Kerry）星夜前往乌克兰，并严重「警告」俄国总统普丁（Putin），说美国与其盟邦将如何对付普丁在乌克兰的军事入侵，国务卿凯瑞这么说：
…, then our partners will have absolutely no choice but to join us to continue to expand upon steps we have taken in recent days in order to isolate Russia politically, diplomatically and economically."
凯瑞说：「（俄国如果不撤军），美国及其盟友绝对将毫无选择，只有持续并扩大最近的步骤，在政治上、外交上与经济上孤立俄国。」这样的用语，以外交辞令而言是非常强硬的。因为美国警告将要「孤立」俄罗斯，而且是三管齐下──政治上、外交上与经济上（politically, diplomatically and economically）。
首先我们来「孤立」这个英语字汇，它是isolate，读作[ˋaɪs!͵et]。据说isolate是从义大利文进入英语的字汇，它与我们所熟知的「岛、岛屿、小岛」的island有关，因为「岛」是四面环水、孤自而独立，所以「孤立」的isolate与「岛、岛屿」的island是系出同源。既知道了这个典故，要用island记住isolate。
至于凯瑞所言的「孤立俄国」的方法，是要「政治地、外交地与经济地（politically, diplomatically and economically）」，这是典型的副词修饰一般动词的用法。表示要politically（政治上地）以及diplomatically（外交上地），再加上economically(经济上地)的来isolate（孤立）俄国。
用副词修饰动词的语法观念很重要。例如，我们如果要说「她很用功」时，要用be动词加上形容词的「She is diligent.」；当要说「她是一个用功的学生」时，要用形容词加上名词的「She is a diligent student.」；而当要说「她用功研读英语」时，则要用副词diligently来修饰一般动词study，英语句是「She studies English diligently.」
你可不要小看这种「副词修饰动词」的英语语法观念，它可是在每次的多益测验里，会频频出现的测验题呢！不信的话，请看以下这一《多益测验官方全真试题指南III》82页的126题：
Alifora, Inc., grows fifty varieties of roses ________ and is now the second largest exporter in the region.(A) commerce(B) commercial(C) commercially(D) commercials
解析：本题的正确答案是(C)，在测验你副词修饰一般动词的观念。在作答本题时，当一眼扫过题目，在没有空格的情形下，题意是「Alifora公司种植了50种各式各样的玫瑰，并且现在是这个地区的第二大出口商。」，题意看似完整。四个答案是「商业」之意，因此破题之道要找出「商业」与种植50种玫瑰之间的关系，而最适当的句意应该是「以商业方式地种植」，也就是副词commercially修饰一般动词grow。
要靠种植玫瑰花来作生意，不是只有浇浇花、除除草即可，那可是要寻求专业技术与规模经济的商业手法的。所以是grows fifty varieties of roses commercially。此commercially亦可放在前面而成为commercially grows fifty varieties of roses。
值得一提的是，本题的variety（多样）是多益测验的核心字汇，其片语「a variety of…」尤其指「各种各样的」。
乌克兰南境的克里米亚半岛自古即为战略要地，在此发生过几次西方列强的军事冲突。如今俄罗斯军队在总统普丁（Putin）的指挥之下，开进克里米亚。事情看来不会太快结束！但是美俄各方角力之余，你不要忘了此句副词修饰一般动词的语法：
…in order to isolate Russia politically, diplomatically and economically.