【英语多益通】iMac「贵松松」英文是expensive还是pricey？
文／李海硕
「苹果」创办人史蒂夫·贾伯斯（Steve Jobs）的作品影响了许多人，而他的成名作应该就是20年前推出的iMac了。贾伯斯推出的iMac不但拥有亮丽的外型、鲜艳的颜色，更打破了电脑以往都是黑色、灰色与方形为主的刻板印象。就让我们一边庆祝iMac开卖的20周年，一边学会周年庆、企业价值与创新相关的英文说法，这些英文说法同时也是多益测验中常出现的高频字喔！
「年」的英文说法
周年庆英文说法是anniversary，这个字来自于「anni-」的字根，表示「年」，其他相关的字有annual（每年的），biannual（两年一次的）。如果要明确表示第几周年，只能够使用序数（第一、第二…），不能使用基数（一、二、三…），例如twentieth是第二十，所以写法就会变成20th anniversary。
另外，decade也是另一种「年」的说法，deca代表「十」，所以decade就是十年，decathlon就是十项全能。
例句：iMAC will be celebrating its 2 decades of excellence in 2018. （iMAC将会在2018年庆祝二十年来的卓越。）
The perfume brand is having its anniversary sale this weekend. （该香水品牌将于本周末举办周年特卖。）
价格与价值
苹果电脑的价格比一般电脑高，但苹果电脑的独特设计依然让果迷们愿意买单。想要买苹果电脑之前，最好先查询它的price（价格），或是看清楚price tag（价格标签）。
例句：You might want to check the price tag first.（您可能会想先看看价格标签。）
英文有许多字加上「-y」的字尾词缀就会成为形容词，例如rocky、sandy、starry、cloudy、muddy等，而price也不例外，pricey的意思是昂贵。多数人在联想昂贵的形容词时，应该都会先想到expensive，expensive和pricey之间的差别是，前者通常表示某样事物本身就很昂贵，后者则除了表示昂贵外，还带点overpriced（收太多、贵松松）的意思。除了上述两种形容昂贵的说法，cost（花费）加上「ly」变成cosly，也可以表示昂贵。
例句：The boss has just purchased an expensive convertible to add into his collection.（老板刚买了一台昂贵的敞篷车来加入他的收藏。 ）
Seeing the pricey items on the menu, the couple left the restaurant. （看到了菜单上贵松松的菜肴，那对夫妻离开了餐厅。）
这边请读者注意，最容易和price搞混的字是prize，「z」结尾的prize意思是奖品，请注意别混淆了。
例句：The first prize will be a year’s supply of sparking water. （第一名的奖品将会是一年份的气泡水。）
与price（价格）相对的就是value（价值），从这两个字延伸出三个形容词：valuable、valueless与priceless。Able是可以的意思，所以当value（价值）加上able（可以），就成了valuable（有价值的物品），可作为形容词或名词。
例句：Please remember to take your valuables with you when you are away from your seats. （当您离开位置时，请记得将贵重物品随身携带。）
特别需要比较的，是valueless与priceless。「-less」的字尾表示「没有、缺乏」，所以valueless的意思就是「没有价值」；但priceless的意思则相反，不能在某个事物放上价格，就成了「无价」的意思。
例句：Many certificates from online courses are valueless to employers.（许多从线上课程获取的证书对于雇主而言并无价值。）
The priceless artwork should be preserved in museums instead of sent into auctions.（无价的艺术作品应该保留在博物馆中，而非送进拍卖会上。）创新与竞争
提到苹果电脑，大部分人都会将其视为创新与具有竞争力的代名词，这两者的相关英文字在商业界都是使用度极为频繁的用字。
Innovate（创新）来自于拉丁文novus（新），其表阴性字根以「a」结尾成为nova（新星）。如果仔细看innovate这个字，会发现中间就有nova，表示让某件事情成为新的。而innovation为创新（名词），innovator则是创新者，形容词为innovative。
例句：Strategy innovation can often lead to breakthroughs. （策略创新通常可以导致突破。）
Steve Jobs is regarded as one of the greatest innovators in the past few decades. （Steve Jobs被认为是过去数十年来最伟大的创新者之一。）
在多益测验中，有个字与innovate非常接近，那就是renovate。Renovate字首是由「re-」（重新）开始，有修复、翻新、整修的意思，其名词为renovation。
例句：Due to the upcoming renovation, the lobby will be closed for the next two weeks. （由于即将到来的翻修，大厅下两周将会关闭。）
商场如战场，所以竞争相关的用法也非常重要。在商场上，竞争会用compete这个字来表示，常用介词有compete for（为了…而竞争」）和compete with（与…竞争）。
例句：The two companies are competing for the leading position in the market. （这两家公司正在为了市场上的领衔位置而竞争。）
No one dares to compete with the business tycoon. （无人敢与那位商业大亨竞争。）
一般商业竞争的英文名词是competition，而比较激烈和势均力敌的竞争则可以用keen来形容。如果在对方完全不是竞争对手、实力悬殊的情况下，可以用no competition来表示。
例句：A: Who do you think will take the first place? （A: 你觉得谁会赢得第一？）B: John. There is no competition. （B: John。实力太悬殊了。）
那具有竞争力的英文到底怎么说呢？在网路上，我们常看见用competitivity来表示具有竞争力，但其实这是错的（积非成是，变成有很多使用的范例），具有「竞争力」的正确说法是competitiveness，请务必别搞错了。
例句：Tariffs can seriously influence the competiveness of merchandises. （关税可以强烈影响商品的竞争性。）
iMac的「i」代表什么？
iMAC的「i」和苹果其他「i」系列产品，都是源于贾伯斯1998年第一次介绍iMAC的简报中，这张简报中说明了「i」代表Internet（网路，请务必记得大写，简写为Net）、individual个人、instruct教导、inform通知、与inspire激励。
至于为什么贾伯斯会这样解读「i」的意思，就让他亲自来告诉你吧！ "'I' also means some other things to us. We are a personal-computer company, and although this product is born to network, it also is a beautiful standalone product. We are targeting it also for education. They want to buy these. And it is perfect for most of the things they do in instruction." (Jobs, 1998)（“I”对我们来说还表示其他一些东西。我们是个人电脑的公司，虽然这个产品是为了网路而生的，但也是可自主运作的美丽产品。我们也将目标市场设为教育。教育市场会想购置这个产品。而对于教育中大多会进行的事项而言，这个产品是完美的。）
多益测验练习题：1. _______ in 2014, the hotel can now accommodate 200 more guests on its premises.(A)To renovate(B)Renovates(C)Renovating(D)Renovated
2.The keen _______ brought up by the 4 companies is destroying the market. (A)competitive(B)competitor(C)competition(D)compete
解析：
1.正解为(D)。题意为「于2014 年修建，该旅馆现下可于其场域多容纳两百名宾客。」这题考的是文法题，考点为分词构，由于旅馆不会自行修建，所以修建一定要使用过去分词表达被动，唯一有被动型态的动词只有(D)Renovated。
2. 正解为(C)。题意为「这4家公司的激烈竞争正在摧毁市场。」这题考的是单字题，考点为词性变化，因为选项前方有形容词keen，故需答案需选择名词，所以剩下(B)、(C)两个选项。由于(B) competitor是竞争者，(C)competition是竞争，所以(C)最符合语意。
延伸阅读》从苹果手机学英文 你能辨认identify、recognize的差别吗？