【英语多益通】松山线通车 一定要认识的英文字
文／周强
11月15日台北捷运的松山线开始营运，首日就涌入34.5万人搭乘，最吸引人想要去试乘松山线的大利多是一个月的免费搭乘，台北市长郝龙斌针对捷运松山线的免费措施，在媒体上有如下的报导：
Taipei Mayor said that the complimentary fare is an incentive measure, encouraging passengers to make use of the Songshan line.（台北市的郝市长说：免费车票是一个激励的措施方法，鼓励乘客使用松山线。）
* fare [fɛr] (n.) （交通工具的）票价、车费
句中的complimentary是个多益测验的核心字汇，值得一学！在学英文的过程中，你一定听过英文老师说「谢谢你的夸奖！」是「Thanks for your compliment!」。这个简单的短句中，compliment是「夸奖、恭维、赞美」之意，而加上了字尾「-ary」的complimentary是它的形容词，表示有「赞赏的、恭维的、表示敬意的」之意。有趣的是，既然是对对方的恭维与敬意，所以形容词complimentary又衍申出另一个字义：免费的、赠送的。
例句：There will be a complimentary basket of excellent local fruit in the hotel room.（旅馆房间内会有一篮免费的本地顶级水果。）
现在许多旅馆酒店为了鼓励客人入住，都会提供「免费早餐」，在它们的文宣上常会看到。例如某五星级饭店写道：
Complimentary continental breakfast is served daily in our Club Room Monday - Friday 7 am - 10:30 am; Saturday & Sunday 7 am - 11 am.（每日在我们的Club厅供应免费欧式早餐；周一到周五早上7点到10点30；周六日早上7点到11点。）
值得一提的是，compliment（夸奖、恭维）有个只有一个字母之差的同音字是complement，它是指「补充」，两字都读作[ˋkɑmpləmənt]，但是拼字分别是i与e，别混淆。
「免费的」除了complimentary之外，最常用的就是free；「free」除了是「免费的」之外，它也用于「有时间的、有空的」，以及「自由的」。所以也可以看到松山线的免费搭乘，媒体用free来报导：
Taipei MRT’s Songshan line will open this Saturday, and EasyCard holders will be able to enjoy one month free travel on the line.（台北捷运松山线将在周六开始营运；悠游卡的持卡人将可在此线享有一个月的免费运行。）
In the month following Nov. 15, riding the MRT on the new line will be completely free.（在11月15日后接下来的一个月，搭乘捷运新线（松山线）将完全免费。）
松山线除了「免费一个月」之外，它还有几个意义：
The 8.5 kilometer Songshan line is an extension of the Xindian line.（这条长8.5公里的松山线是新店线的延伸。）
句中的extension是extend的名词，有「扩展」、「扩张」、「延长」、「延期」的多重字义，在多益测验里extension还常用于电话的「分机」。
The Songshan line will reroute trains from Xindian in New Taipei.（松山线将把列车从新北市的新店分流出去。）
句中的reroute是字首「re-」再加上多益测验的核心字汇route，route是「路径」之意，而字首「re-」有again（再、又）之意，合起来的reroute是「给…重定路线」、「以另一路线运送」，那就是我们媒体所称的「分流」。
如果你看懂了松山线的报导，那以下这一《多益测验官方全真试题指南》的题目可就难不倒你了：
We are pleased to offer you a complimentary copy of our ______ magazine, Office Innovations.(A) popularly(B) popularity(C) popular(D) popularize
解析：本题的正确答案是(C)。在所有格代名词our（我们的）与名词magazine之间，最适合的应该是一个形容词来修饰这个名词，所以(C)的popular（受欢迎的）为正解。(A)是副词，(B)是名词，(D)是动词，皆不符。全句句意：「我们乐于免费提供你一本我们很受欢迎的杂志：《办公室创新》。」
本题最重要的字，非complimentary莫属，「a complimentary copy of…」即为「一本免费的…」，它在松山线免费搭乘一个月的新闻报导中出现过──complimentary fare。