fun眼亚洲／台湾人的专属通讯软体，在哪里?
第二张，绿色的WeChat
第三张，白色的Line
而这样三种盛行的通讯软体，盛行于韩国、中国大陆以及日本，当然比起其他两种手机即时通讯软体而言，Line显然盛行于台湾境内。
稍微有接触过手机通讯软体的人都知道，这三种软体分别由韩国、中国以及日本境内的设计师所设计，而盛行在他们的国家之内，「文化图腾」在这里被开创出来了。
外人一看到这样的三张照片，恐怕第一个印象、偏见，在脑海上想的，第一张就是韩国人、第二张就是大陆人、第三张就是日本人，因为这是专属于他们国家、这个地区通讯软体的文化图腾，甚至由这样的文化图腾来识别他们是拿着什么护照的人。
不信？当台湾人来到大陆、日本或者韩国，跟当地朋友交换即时软体时，或者想要联络对方的话，恐怕也得「入境随俗」更换当地的即时通讯软体，亚洲大陆、日本以及韩国，都开创出自己的文化图腾在手机软体上，那么台湾呢？
可别小看这小小的手机即时通讯软体，这三种即时软体，在他们三个国家效用广大，除了在他们国内用来联络自己的亲朋好友之外，也开出了许许多多的文化产品、周边商品，如kakaotalk跟各大网路电子商场合作，在这小小的软体上，就可以进行网路购物，甚至推出了即时赠送礼物卷的功能，手机即时付费，就可以送给朋友实体礼物，而在韩国当地也出现以kakaotalk卡通人物的玩偶、贴纸，甚至是博物馆。
▲韩国流行的通讯软体KakaoTalk。
WeChat也是这般，于2011年1月初，由腾讯公司推出支援S60v3、S60v5、S40、BlackBerry、Windows Phone、Android以及iPhone平台的即时通讯软体，而这样的WeChat，在中国大陆的市场渗透率达93%，在2014年10月微信宣布在全球拥有超过约6亿注册用户，而WeChat也在软体上推出了诸如与航空公司、知名星巴克咖啡厅等等众多促销手段，推广着WeChat。
而台湾人熟悉的「日本」的Line更不用说，由知名的熊大、馒头人造型，到现今2015年的屏东国际彩稻艺术节，熊大Line图像登陆，乍看，让人以为是在日本当地，而台湾人热爱的line，恐怕还是停留在「代工」阶段，做做小贴图来丰富属于日本文化图腾的Line，自满地「借用」着这个文化图腾。
台湾人，到了亚洲其他国家，总爱强调「自己是台湾人」，是想要从主体上想要跟中国大陆做切割，这倒也没错；但是，在缺乏手机通讯软体的文化图腾下，台湾人来到对于更远的西方国家，如欧美，更要强调自己是台湾人吧？因为我不是日本人、韩国人、也不是大陆人，因为外人在文化图腾层面上，并没有专属于台湾人的身影。
想像一个画面吧？当我们用着Line、WeChat或者是Kakaotalk的通讯软体，当陌生人朋友一看到我们，恐怕在心中就已经打量着，用着Line的日本人、用着WeChat的中国人，或者是用着Kakaotalk的韩国人吧？而我们唯一能做的，只能赶紧「澄清」说，不不不，我是台湾人。
更窘的是，当他人问起台湾人自己国内的通讯软体，我们该怎么回答？
这也就是为什么，酒井亨会在《蛤！台湾人来了》一书中，讲出：「似乎很多台湾人把自己当成了日本人」一语的原因了。
最后，这三张照片，全是有着台湾国籍护照的人，你看出来吗？
台湾的文化图腾，出现了吗？
●作者陈庆德，南韩国立首尔大学，西洋哲学组博士候选人，主攻「现象学」，着有热销《背包韩语》(联经)、《韩语超短句》(统一)、《韩国人入门》(五南)、《无镜の国度—台湾人「借」的意识》(唐山)等系列韩语、文化诠释书籍，目前在两岸三地已计发表文字200万字，40本作品，常出没【故事】、联合鸣人堂【再写韩国】专栏，目前沈溺于神话世界、翻译理论分析，以及东森新闻云【fun眼亚洲】亚洲文化差异诠释区，当然最爱的还是台湾。